"nymphomane" meaning in Français

See nymphomane in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \nɛ̃.fɔ.man\, \nɛ̃.fɔ.man\, \nɛ̃.fɔ.man\, nɛ̃.fɔ.man Audio: Nymphomane - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav Forms: nymphomanes [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \an\
  1. Atteint de nymphomanie ou relatif à la nymphomanie
    Sense id: fr-nymphomane-fr-adj-QMSIslxA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nymphomanisch (Allemand), nymphomaniac (Anglais), شبق (Arabe), ninfómana [feminine] (Espagnol), νυμφομανής (nimfomanís) (Grec), ninfomane (Italien), nimfomański (Polonais), torlante [feminine] (Wallon)

Noun

IPA: \nɛ̃.fɔ.man\, \nɛ̃.fɔ.man\, \nɛ̃.fɔ.man\, nɛ̃.fɔ.man Audio: Nymphomane - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav Forms: nymphomanes [plural], satyriasis [masculine]
Rhymes: \an\
  1. Femme atteinte de nymphomanie.
    Sense id: fr-nymphomane-fr-noun-1M4QAx6D Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Femme recherchant le plus possible de plaisir sexuel.
    Sense id: fr-nymphomane-fr-noun-z7hMddRR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: grimpe-au-poireau, hypersexuelle, nympho [familiar], pasiphaesque, pinéguette, saute-au-paf, saute-aux-prunes Derived forms: nympho Related terms: avoir le feu au cul, hypersexualité, obsédé sexuel, satyriasis Translations: Nymphomanin [feminine] (Allemand), nymphomaniac (Anglais), شبق [masculine] (Arabe), ninfómana [feminine] (Espagnol), νυμφομανής (nimfomanís) (Grec), ninfomane (Italien), 女性瘾者 (nǚxìngyǐnzhě) (Mandarin), 慕男狂 (mùnánkuáng) (Mandarin), nimfomanka [feminine] (Polonais), нимфоманка (Russe), nymfomanka (Tchèque), torleuse [feminine] (Wallon), torlante [feminine] (Wallon)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\an\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nymphomanie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nymphomanes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agnès Giard,Nymphomane : mythe ou réalité ?, sexes.blogs.liberation.fr, 8 décembre 2008",
          "text": "Au cours de l’ère victorienne, des médecins répandent l’idée que chez une femme un fort appétit sexuel est un symptôme de maladie. Ils inventent alors le mot « nymphomane » pour désigner ce qui leur semble anormal et pathologique : l’expression du désir. Pour certains, une femme est nymphomane dès qu’elle trépide sur sa machine à coudre…"
        },
        {
          "ref": "Olivia Judson, Manuel universel d’éducation sexuelle à l’usage de toutes les espèces, p. 47",
          "text": "Chère Dʳ Tatiana,\nMa lionne est nymphomane. Chaque fois qu’elle est en chaleur, elle veut faire l’amour au moins toutes les demi-heures, pendant quatre ou cinq jours."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Selon son expérience, elle relevait moins de la nymphomane que de la mante religieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atteint de nymphomanie ou relatif à la nymphomanie"
      ],
      "id": "fr-nymphomane-fr-adj-QMSIslxA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛ̃.fɔ.man\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɛ̃.fɔ.man\\",
      "rhymes": "\\an\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɛ̃.fɔ.man\\"
    },
    {
      "audio": "Nymphomane - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
      "ipa": "nɛ̃.fɔ.man",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nymphomane_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg/Nymphomane_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nymphomane - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Seine-et-Marne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "nymphomanisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nymphomaniac"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شبق"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ninfómana"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "nimfomanís",
      "word": "νυμφομανής"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ninfomane"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nimfomański"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torlante"
    }
  ],
  "word": "nymphomane"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\an\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nympho"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nymphomanie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nymphomanes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "satyriasis",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "avoir le feu au cul"
    },
    {
      "word": "hypersexualité"
    },
    {
      "word": "obsédé sexuel"
    },
    {
      "word": "satyriasis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire des sciences médicales, volume 36, article « nymphomanie », Paris, 1819",
          "text": "Stegmann ayant été consulté, conseilla le mariage, et l'officier sous lequel servait l'amant y ayant consenti, cette nymphomane ne tarda pas à recouvrer sa première santé, seulement elle resta sujette de temps à autre à un violent mal de tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme atteinte de nymphomanie."
      ],
      "id": "fr-nymphomane-fr-noun-1M4QAx6D",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agnès Giard, Les 400 culs : Peux-tu voir comment je jouis ?, sur le blog deLibération (http:/ /sexes.blogs.liberation.fr), 18 août 2015",
          "text": "Pour Alfred Kinsey, un des sexologues les plus célèbres du XXᵉ siècle, la nymphomane c’est « quelqu’un qui fait l’amour plus souvent que vous ». Rien à voir avec une désaxée frigide. Et pourtant, la mauvaise réputation des nymphomanes a la vie dure."
        },
        {
          "ref": "Secrets d'histoire,nᵒ 34, juin-juillet-août 2022, page 43",
          "text": "Si la reine Margot est à l'évidence une sensuelle, l'odieux pamphlet intitulé Le Divorce satirique (1607), dont le poète Agrippa d'aubigné serait l'auteur, achève de faire d'elle une nymphomane aux yeux de l'Histoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme recherchant le plus possible de plaisir sexuel."
      ],
      "id": "fr-nymphomane-fr-noun-z7hMddRR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛ̃.fɔ.man\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɛ̃.fɔ.man\\",
      "rhymes": "\\an\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɛ̃.fɔ.man\\"
    },
    {
      "audio": "Nymphomane - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
      "ipa": "nɛ̃.fɔ.man",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nymphomane_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg/Nymphomane_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nymphomane - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Seine-et-Marne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grimpe-au-poireau"
    },
    {
      "word": "hypersexuelle"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "nympho"
    },
    {
      "word": "pasiphaesque"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Vosges"
      ],
      "word": "pinéguette"
    },
    {
      "word": "saute-au-paf"
    },
    {
      "word": "saute-aux-prunes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nymphomanin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nymphomaniac"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شبق"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ninfómana"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "nimfomanís",
      "word": "νυμφομανής"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ninfomane"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "nǚxìngyǐnzhě",
      "word": "女性瘾者"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "mùnánkuáng",
      "word": "慕男狂"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nimfomanka"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "нимфоманка"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nymfomanka"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torleuse"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torlante"
    }
  ],
  "word": "nymphomane"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\an\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nymphomanie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nymphomanes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agnès Giard,Nymphomane : mythe ou réalité ?, sexes.blogs.liberation.fr, 8 décembre 2008",
          "text": "Au cours de l’ère victorienne, des médecins répandent l’idée que chez une femme un fort appétit sexuel est un symptôme de maladie. Ils inventent alors le mot « nymphomane » pour désigner ce qui leur semble anormal et pathologique : l’expression du désir. Pour certains, une femme est nymphomane dès qu’elle trépide sur sa machine à coudre…"
        },
        {
          "ref": "Olivia Judson, Manuel universel d’éducation sexuelle à l’usage de toutes les espèces, p. 47",
          "text": "Chère Dʳ Tatiana,\nMa lionne est nymphomane. Chaque fois qu’elle est en chaleur, elle veut faire l’amour au moins toutes les demi-heures, pendant quatre ou cinq jours."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Selon son expérience, elle relevait moins de la nymphomane que de la mante religieuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atteint de nymphomanie ou relatif à la nymphomanie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛ̃.fɔ.man\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɛ̃.fɔ.man\\",
      "rhymes": "\\an\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɛ̃.fɔ.man\\"
    },
    {
      "audio": "Nymphomane - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
      "ipa": "nɛ̃.fɔ.man",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nymphomane_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg/Nymphomane_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nymphomane - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Seine-et-Marne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "nymphomanisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nymphomaniac"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شبق"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ninfómana"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "nimfomanís",
      "word": "νυμφομανής"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ninfomane"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nimfomański"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torlante"
    }
  ],
  "word": "nymphomane"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\an\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nympho"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de nymphomanie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nymphomanes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "satyriasis",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "avoir le feu au cul"
    },
    {
      "word": "hypersexualité"
    },
    {
      "word": "obsédé sexuel"
    },
    {
      "word": "satyriasis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire des sciences médicales, volume 36, article « nymphomanie », Paris, 1819",
          "text": "Stegmann ayant été consulté, conseilla le mariage, et l'officier sous lequel servait l'amant y ayant consenti, cette nymphomane ne tarda pas à recouvrer sa première santé, seulement elle resta sujette de temps à autre à un violent mal de tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme atteinte de nymphomanie."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agnès Giard, Les 400 culs : Peux-tu voir comment je jouis ?, sur le blog deLibération (http:/ /sexes.blogs.liberation.fr), 18 août 2015",
          "text": "Pour Alfred Kinsey, un des sexologues les plus célèbres du XXᵉ siècle, la nymphomane c’est « quelqu’un qui fait l’amour plus souvent que vous ». Rien à voir avec une désaxée frigide. Et pourtant, la mauvaise réputation des nymphomanes a la vie dure."
        },
        {
          "ref": "Secrets d'histoire,nᵒ 34, juin-juillet-août 2022, page 43",
          "text": "Si la reine Margot est à l'évidence une sensuelle, l'odieux pamphlet intitulé Le Divorce satirique (1607), dont le poète Agrippa d'aubigné serait l'auteur, achève de faire d'elle une nymphomane aux yeux de l'Histoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme recherchant le plus possible de plaisir sexuel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛ̃.fɔ.man\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɛ̃.fɔ.man\\",
      "rhymes": "\\an\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɛ̃.fɔ.man\\"
    },
    {
      "audio": "Nymphomane - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
      "ipa": "nɛ̃.fɔ.man",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nymphomane_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg/Nymphomane_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nymphomane - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Seine-et-Marne)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nymphomane.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grimpe-au-poireau"
    },
    {
      "word": "hypersexuelle"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "nympho"
    },
    {
      "word": "pasiphaesque"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Vosges"
      ],
      "word": "pinéguette"
    },
    {
      "word": "saute-au-paf"
    },
    {
      "word": "saute-aux-prunes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nymphomanin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nymphomaniac"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شبق"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ninfómana"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "nimfomanís",
      "word": "νυμφομανής"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ninfomane"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "nǚxìngyǐnzhě",
      "word": "女性瘾者"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "mùnánkuáng",
      "word": "慕男狂"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nimfomanka"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "нимфоманка"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nymfomanka"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torleuse"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torlante"
    }
  ],
  "word": "nymphomane"
}

Download raw JSONL data for nymphomane meaning in Français (7.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.