"noctuidé" meaning in Français

See noctuidé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nɔk.tɥi.de\ Forms: noctuidés [plural]
  1. Membre d’une très grande famille de lépidoptères hétérocères de couleurs souvent sombres parfois vives, munis d’organes auditifs sur le métathorax à droite et à gauche pour repérer les cris des chauves-souris, aux chenilles phytophages (sauf une espèce) et polyphages souvent ravageuses.
    Sense id: fr-noctuidé-fr-noun-xyty8qhj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: insecte, papillon, hétérocère, noctuoïde Translations: Noctuidae (Anglais), owlet moth (Anglais), Noctuidae (Conventions internationales), Sovice (Croate)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Noms communs en français, Papillons en français, Traductions en anglais, Traductions en conventions internationales, Traductions en croate, Français Hyponyms (Aedia leucomelas): clair-obscur Hyponyms (Agrochola macilenta): xanthie noisette Hyponyms (Agrostis segetum): noctuelle des moissons Hyponyms (Amphipyra pyramidea): noctuelle cuivrée Hyponyms (Apamea lithoxylaea): doucette Hyponyms (Apamea monoglypha): noctuelle radicée Hyponyms (Atethmia centrago): xérampéline d'Hübner Hyponyms (Autographa bractea): feuille d'or Hyponyms (Autographa gamma): noctuelle gamma Hyponyms (Colocasia coryli): noctuelle du noisetier Hyponyms (Cosmia trapezina): trapèze Hyponyms (Cryphia algae): bryophile vert-mousse Hyponyms (Diachrysia chrysitis): plusie vert-doré Hyponyms (Diloba caeruleocephala): double oméga Hyponyms (Emmelia trabealis): arlequinette jaune Hyponyms (Helicoverpa armigera): noctuelle de la tomate Hyponyms (Heliothis viriplaca): noctuelle de la cardère Hyponyms (Lithophane ornitopus): xyline du chêne Hyponyms (Mormo maura): maure Hyponyms (Noctua comes): hulotte Hyponyms (Noctua pronuba): fiancée Hyponyms (Paradrina clavipalpis): noctuelle des jachères Hyponyms (Phlogophora meticulosa): méticuleuse Hyponyms (Plusia festucae): plusie de la fétuque Hyponyms (Shargacucullia verbasci): brèche Hyponyms (Spodoptera littoralis): ver du cotonnier Hyponyms (Tyta luctuosa): noctuelle en deuil Hyponyms (Xylena exsoleta): bois-sec

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "conduite"
    },
    {
      "word": "Cudotien"
    },
    {
      "word": "cudotien"
    },
    {
      "word": "éconduit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Papillons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin noctua (« chouette ») et du suffixe -idé servant à former des noms de familles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noctuidés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lépidoptère"
      ],
      "word": "papillon"
    },
    {
      "word": "hétérocère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Noctuoidea"
      ],
      "word": "noctuoïde"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Emmelia trabealis",
      "word": "arlequinette jaune"
    },
    {
      "sense": "Xylena exsoleta",
      "word": "bois-sec"
    },
    {
      "sense": "Shargacucullia verbasci",
      "word": "brèche"
    },
    {
      "sense": "Cryphia algae",
      "word": "bryophile vert-mousse"
    },
    {
      "sense": "Aedia leucomelas",
      "word": "clair-obscur"
    },
    {
      "sense": "Diloba caeruleocephala",
      "word": "double oméga"
    },
    {
      "sense": "Apamea lithoxylaea",
      "word": "doucette"
    },
    {
      "sense": "Autographa bractea",
      "word": "feuille d'or"
    },
    {
      "sense": "Noctua pronuba",
      "word": "fiancée"
    },
    {
      "sense": "Noctua comes",
      "word": "hulotte"
    },
    {
      "sense": "Mormo maura",
      "word": "maure"
    },
    {
      "sense": "Phlogophora meticulosa",
      "word": "méticuleuse"
    },
    {
      "sense": "Amphipyra pyramidea",
      "word": "noctuelle cuivrée"
    },
    {
      "sense": "Heliothis viriplaca",
      "word": "noctuelle de la cardère"
    },
    {
      "sense": "Helicoverpa armigera",
      "word": "noctuelle de la tomate"
    },
    {
      "sense": "Paradrina clavipalpis",
      "word": "noctuelle des jachères"
    },
    {
      "sense": "Agrostis segetum",
      "word": "noctuelle des moissons"
    },
    {
      "sense": "Colocasia coryli",
      "word": "noctuelle du noisetier"
    },
    {
      "sense": "Tyta luctuosa",
      "word": "noctuelle en deuil"
    },
    {
      "sense": "Autographa gamma",
      "word": "noctuelle gamma"
    },
    {
      "sense": "Apamea monoglypha",
      "word": "noctuelle radicée"
    },
    {
      "sense": "Plusia festucae",
      "word": "plusie de la fétuque"
    },
    {
      "sense": "Diachrysia chrysitis",
      "word": "plusie vert-doré"
    },
    {
      "sense": "Cosmia trapezina",
      "word": "trapèze"
    },
    {
      "sense": "Spodoptera littoralis",
      "word": "ver du cotonnier"
    },
    {
      "sense": "Agrochola macilenta",
      "word": "xanthie noisette"
    },
    {
      "sense": "Atethmia centrago",
      "word": "xérampéline d'Hübner"
    },
    {
      "sense": "Lithophane ornitopus",
      "word": "xyline du chêne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Certaines chenilles de noctuidés sont dites arpenteuses à cause de leur mode de déplacement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’une très grande famille de lépidoptères hétérocères de couleurs souvent sombres parfois vives, munis d’organes auditifs sur le métathorax à droite et à gauche pour repérer les cris des chauves-souris, aux chenilles phytophages (sauf une espèce) et polyphages souvent ravageuses."
      ],
      "id": "fr-noctuidé-fr-noun-xyty8qhj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔk.tɥi.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Noctuidae"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Noctuidae"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "owlet moth"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Sovice"
    }
  ],
  "word": "noctuidé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "conduite"
    },
    {
      "word": "Cudotien"
    },
    {
      "word": "cudotien"
    },
    {
      "word": "éconduit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Papillons en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin noctua (« chouette ») et du suffixe -idé servant à former des noms de familles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noctuidés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lépidoptère"
      ],
      "word": "papillon"
    },
    {
      "word": "hétérocère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Noctuoidea"
      ],
      "word": "noctuoïde"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Emmelia trabealis",
      "word": "arlequinette jaune"
    },
    {
      "sense": "Xylena exsoleta",
      "word": "bois-sec"
    },
    {
      "sense": "Shargacucullia verbasci",
      "word": "brèche"
    },
    {
      "sense": "Cryphia algae",
      "word": "bryophile vert-mousse"
    },
    {
      "sense": "Aedia leucomelas",
      "word": "clair-obscur"
    },
    {
      "sense": "Diloba caeruleocephala",
      "word": "double oméga"
    },
    {
      "sense": "Apamea lithoxylaea",
      "word": "doucette"
    },
    {
      "sense": "Autographa bractea",
      "word": "feuille d'or"
    },
    {
      "sense": "Noctua pronuba",
      "word": "fiancée"
    },
    {
      "sense": "Noctua comes",
      "word": "hulotte"
    },
    {
      "sense": "Mormo maura",
      "word": "maure"
    },
    {
      "sense": "Phlogophora meticulosa",
      "word": "méticuleuse"
    },
    {
      "sense": "Amphipyra pyramidea",
      "word": "noctuelle cuivrée"
    },
    {
      "sense": "Heliothis viriplaca",
      "word": "noctuelle de la cardère"
    },
    {
      "sense": "Helicoverpa armigera",
      "word": "noctuelle de la tomate"
    },
    {
      "sense": "Paradrina clavipalpis",
      "word": "noctuelle des jachères"
    },
    {
      "sense": "Agrostis segetum",
      "word": "noctuelle des moissons"
    },
    {
      "sense": "Colocasia coryli",
      "word": "noctuelle du noisetier"
    },
    {
      "sense": "Tyta luctuosa",
      "word": "noctuelle en deuil"
    },
    {
      "sense": "Autographa gamma",
      "word": "noctuelle gamma"
    },
    {
      "sense": "Apamea monoglypha",
      "word": "noctuelle radicée"
    },
    {
      "sense": "Plusia festucae",
      "word": "plusie de la fétuque"
    },
    {
      "sense": "Diachrysia chrysitis",
      "word": "plusie vert-doré"
    },
    {
      "sense": "Cosmia trapezina",
      "word": "trapèze"
    },
    {
      "sense": "Spodoptera littoralis",
      "word": "ver du cotonnier"
    },
    {
      "sense": "Agrochola macilenta",
      "word": "xanthie noisette"
    },
    {
      "sense": "Atethmia centrago",
      "word": "xérampéline d'Hübner"
    },
    {
      "sense": "Lithophane ornitopus",
      "word": "xyline du chêne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Certaines chenilles de noctuidés sont dites arpenteuses à cause de leur mode de déplacement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’une très grande famille de lépidoptères hétérocères de couleurs souvent sombres parfois vives, munis d’organes auditifs sur le métathorax à droite et à gauche pour repérer les cris des chauves-souris, aux chenilles phytophages (sauf une espèce) et polyphages souvent ravageuses."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔk.tɥi.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Noctuidae"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Noctuidae"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "owlet moth"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Sovice"
    }
  ],
  "word": "noctuidé"
}

Download raw JSONL data for noctuidé meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.