See maure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Amuré"
},
{
"word": "amure"
},
{
"word": "amuré"
},
{
"word": "Ermua"
},
{
"word": "Mauer"
},
{
"word": "Merau"
},
{
"word": "Meura"
},
{
"word": "muera"
},
{
"word": "remua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serpents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "café maure"
},
{
"word": "zébu maure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636) Du latin Maurus qui donne l’espagnol Moro. Le terme désigne durant l’Antiquité des populations berbères de la partie ouest de l’Afrique du Nord. À partir du VIIᵉ siècle, il désigne les musulmans vivant en Andalousie. Durant le Moyen Âge, il est synonyme de « Maghrébins »."
],
"forms": [
{
"form": "maures",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier D'Hont, Techniques et savoirs des communautés rurales : approche ethnographique du développement, Karthala, 2005, chap.14, p.172",
"text": "Sous la tente maure, une petite loge de tissus isole parfois la couche conjugale, tandis que sous la tente bédouine , une cloison de roseau circonscrit le horma (pluriel : harem), l'espace intime réservé à une épouse et à ses jeunes enfants."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les Maures ou leur culture."
],
"id": "fr-maure-fr-adj-FswY5fgU",
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\moʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-maure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-maure.ogg/Fr-maure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mauresque"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moorish"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "موري"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "moro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "moro"
}
],
"word": "maure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amuré"
},
{
"word": "amure"
},
{
"word": "amuré"
},
{
"word": "Ermua"
},
{
"word": "Mauer"
},
{
"word": "Merau"
},
{
"word": "Meura"
},
{
"word": "muera"
},
{
"word": "remua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serpents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636) Du latin Maurus qui donne l’espagnol Moro. Le terme désigne durant l’Antiquité des populations berbères de la partie ouest de l’Afrique du Nord. À partir du VIIᵉ siècle, il désigne les musulmans vivant en Andalousie. Durant le Moyen Âge, il est synonyme de « Maghrébins »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’herpétologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lacépède, Histoire naturelle, Éd. Furne & Cie, Paris 1844",
"text": "La maure n'a point de crochets mobiles, on voit sur sa tête neuf grandes écailles,..."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire d'une couleuvre d'Algérie la Natrix maura L..(Donné comme féminin dans certains ouvrages -voir l'exemple ci dessous- Littré et Larousse le donne comme masculin)."
],
"id": "fr-maure-fr-noun-bIzXDeql",
"topics": [
"herpetology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variété de lin à longues fibres."
],
"id": "fr-maure-fr-noun-FaXGSr4b",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"Canal étroit reliant les marais salants à l'océan Atlantique. (On trouve aussi la graphie \"mort\")."
],
"id": "fr-maure-fr-noun-JSjo2Vp9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-maure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-maure.ogg/Fr-maure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amuré"
},
{
"word": "amure"
},
{
"word": "amuré"
},
{
"word": "Ermua"
},
{
"word": "Mauer"
},
{
"word": "Merau"
},
{
"word": "Meura"
},
{
"word": "muera"
},
{
"word": "remua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serpents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636) Du latin Maurus qui donne l’espagnol Moro. Le terme désigne durant l’Antiquité des populations berbères de la partie ouest de l’Afrique du Nord. À partir du VIIᵉ siècle, il désigne les musulmans vivant en Andalousie. Durant le Moyen Âge, il est synonyme de « Maghrébins »."
],
"forms": [
{
"form": "maures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"word": "papillon"
},
{
"word": "hétérocère"
},
{
"raw_tags": [
"Noctuidae"
],
"word": "noctuidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La chenille de la maure se nourrit sur de nombreuses plantes telles que des saules, des aulnes."
}
],
"glosses": [
"Grand insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae), dont le dos des ailes est de couleur variant du gris au noir."
],
"id": "fr-maure-fr-noun-XzIDs4EW",
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-maure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-maure.ogg/Fr-maure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schwarze Ordensband"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "old lady"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "old lady moth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gyászbagoly"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwart weeskind"
}
],
"word": "maure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amuré"
},
{
"word": "amure"
},
{
"word": "amuré"
},
{
"word": "Ermua"
},
{
"word": "Mauer"
},
{
"word": "Merau"
},
{
"word": "Meura"
},
{
"word": "muera"
},
{
"word": "remua"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"Serpents en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "café maure"
},
{
"word": "zébu maure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636) Du latin Maurus qui donne l’espagnol Moro. Le terme désigne durant l’Antiquité des populations berbères de la partie ouest de l’Afrique du Nord. À partir du VIIᵉ siècle, il désigne les musulmans vivant en Andalousie. Durant le Moyen Âge, il est synonyme de « Maghrébins »."
],
"forms": [
{
"form": "maures",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier D'Hont, Techniques et savoirs des communautés rurales : approche ethnographique du développement, Karthala, 2005, chap.14, p.172",
"text": "Sous la tente maure, une petite loge de tissus isole parfois la couche conjugale, tandis que sous la tente bédouine , une cloison de roseau circonscrit le horma (pluriel : harem), l'espace intime réservé à une épouse et à ses jeunes enfants."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les Maures ou leur culture."
],
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\moʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-maure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-maure.ogg/Fr-maure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mauresque"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moorish"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "موري"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "moro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "moro"
}
],
"word": "maure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amuré"
},
{
"word": "amure"
},
{
"word": "amuré"
},
{
"word": "Ermua"
},
{
"word": "Mauer"
},
{
"word": "Merau"
},
{
"word": "Meura"
},
{
"word": "muera"
},
{
"word": "remua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"Serpents en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1636) Du latin Maurus qui donne l’espagnol Moro. Le terme désigne durant l’Antiquité des populations berbères de la partie ouest de l’Afrique du Nord. À partir du VIIᵉ siècle, il désigne les musulmans vivant en Andalousie. Durant le Moyen Âge, il est synonyme de « Maghrébins »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’herpétologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Lacépède, Histoire naturelle, Éd. Furne & Cie, Paris 1844",
"text": "La maure n'a point de crochets mobiles, on voit sur sa tête neuf grandes écailles,..."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire d'une couleuvre d'Algérie la Natrix maura L..(Donné comme féminin dans certains ouvrages -voir l'exemple ci dessous- Littré et Larousse le donne comme masculin)."
],
"topics": [
"herpetology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Variété de lin à longues fibres."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"Canal étroit reliant les marais salants à l'océan Atlantique. (On trouve aussi la graphie \"mort\")."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-maure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-maure.ogg/Fr-maure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amuré"
},
{
"word": "amure"
},
{
"word": "amuré"
},
{
"word": "Ermua"
},
{
"word": "Mauer"
},
{
"word": "Merau"
},
{
"word": "Meura"
},
{
"word": "muera"
},
{
"word": "remua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"Serpents en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1636) Du latin Maurus qui donne l’espagnol Moro. Le terme désigne durant l’Antiquité des populations berbères de la partie ouest de l’Afrique du Nord. À partir du VIIᵉ siècle, il désigne les musulmans vivant en Andalousie. Durant le Moyen Âge, il est synonyme de « Maghrébins »."
],
"forms": [
{
"form": "maures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"word": "papillon"
},
{
"word": "hétérocère"
},
{
"raw_tags": [
"Noctuidae"
],
"word": "noctuidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Papillons en français"
],
"examples": [
{
"text": "La chenille de la maure se nourrit sur de nombreuses plantes telles que des saules, des aulnes."
}
],
"glosses": [
"Grand insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae), dont le dos des ailes est de couleur variant du gris au noir."
],
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-maure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-maure.ogg/Fr-maure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schwarze Ordensband"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "old lady"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "old lady moth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gyászbagoly"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwart weeskind"
}
],
"word": "maure"
}
Download raw JSONL data for maure meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.