See naïade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Anaïde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Naias, du grec ancien Ναϊάδες, Naïádes, ou Ναίδες, Naídes, ou Νάιτιδες, Náitides, de νάειν, náein (« couler »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "naïades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nayade",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nymphes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Une naïade ingénue, qui s’échappe de sa source, n’est pas plus timide, plus blanche ni plus naïve."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Avec les fées, Équateurs, 2024",
"text": "La dryade ne rehausse pas le sous-bois, ni la naïade la fontaine."
}
],
"glosses": [
"Nymphe des eaux douces, comme les fontaines, les rivières, les fleuves."
],
"id": "fr-naïade-fr-noun-Wz1E6~yr",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes aquatiques, monocotylédones (famille des najadacées), telle que les naïas, qui croît dans les eaux douces d’Europe centrale."
],
"id": "fr-naïade-fr-noun-VMlqHG17",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ou Baigneuse, nageuse."
],
"id": "fr-naïade-fr-noun-JlMlKKW-",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Déom, « Le Petit Seigneur des Naïades », dans La Hulotte, nᵒ 114, 2023 https://www.lahulotte.fr/bouviere_114.php texte intégral",
"text": "C’est ainsi : la Naïade est une philosophe aux goûts simples, une ermite dont l’existence entière se passe à tamiser des poussières dans le noir."
}
],
"glosses": [
"Famille de mollusques comprenant les conchifères des eaux douces."
],
"id": "fr-naïade-fr-noun-B1aQX-t0",
"topics": [
"malacology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Terme désignant les larves de certains groupes d’insectes aquatiques."
],
"id": "fr-naïade-fr-noun-2SkYgQWY",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.jad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-naïade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naïade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naïade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naïade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naïade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-naïade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-naïade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-naïade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-naïade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-naïade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-naïade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-naïade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-naïade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Harmonide-naïade.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-naïade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Harmonide-naïade.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-naïade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-naïade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "najades"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Najade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naiad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nàiade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náyade"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "naïáda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναϊάδα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "najád"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nayado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naiade"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "najada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náiade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náiada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naiadă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "najada",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наяда"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "најада",
"word": "najada"
}
],
"word": "naïade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anaïde"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Naias, du grec ancien Ναϊάδες, Naïádes, ou Ναίδες, Naídes, ou Νάιτιδες, Náitides, de νάειν, náein (« couler »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "naïades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nayade",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Nymphes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Une naïade ingénue, qui s’échappe de sa source, n’est pas plus timide, plus blanche ni plus naïve."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Avec les fées, Équateurs, 2024",
"text": "La dryade ne rehausse pas le sous-bois, ni la naïade la fontaine."
}
],
"glosses": [
"Nymphe des eaux douces, comme les fontaines, les rivières, les fleuves."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Genre de plantes aquatiques, monocotylédones (famille des najadacées), telle que les naïas, qui croît dans les eaux douces d’Europe centrale."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la littérature",
"Plaisanteries en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"ou Baigneuse, nageuse."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mollusques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Déom, « Le Petit Seigneur des Naïades », dans La Hulotte, nᵒ 114, 2023 https://www.lahulotte.fr/bouviere_114.php texte intégral",
"text": "C’est ainsi : la Naïade est une philosophe aux goûts simples, une ermite dont l’existence entière se passe à tamiser des poussières dans le noir."
}
],
"glosses": [
"Famille de mollusques comprenant les conchifères des eaux douces."
],
"topics": [
"malacology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Terme désignant les larves de certains groupes d’insectes aquatiques."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.jad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-naïade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naïade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naïade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naïade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-naïade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-naïade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-naïade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-naïade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-naïade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-naïade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-naïade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-naïade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-naïade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Harmonide-naïade.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-naïade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Harmonide-naïade.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-naïade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-naïade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "najades"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Najade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naiad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nàiade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náyade"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "naïáda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ναϊάδα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "najád"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nayado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naiade"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "najada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náiade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náiada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naiadă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "najada",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наяда"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "најада",
"word": "najada"
}
],
"word": "naïade"
}
Download raw JSONL data for naïade meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.