See mouvement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rarotongien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capture de mouvement"
},
{
"word": "d’un même mouvement"
},
{
"word": "de son propre mouvement"
},
{
"word": "en deux temps trois mouvements"
},
{
"word": "être dans le mouvement"
},
{
"word": "être en mouvement"
},
{
"word": "faire mouvement"
},
{
"word": "faux mouvement"
},
{
"word": "guerre de mouvement"
},
{
"word": "jouer dans le mouvement"
},
{
"word": "mouvement autonome"
},
{
"word": "mouvement brownien"
},
{
"word": "mouvement contraire"
},
{
"word": "mouvement de fond"
},
{
"word": "mouvement de foule"
},
{
"word": "mouvement de la population"
},
{
"word": "Mouvement de libération des femmes"
},
{
"word": "mouvement de panique"
},
{
"word": "mouvement d’humeur"
},
{
"word": "mouvement direct"
},
{
"word": "mouvement inter"
},
{
"word": "mouvement interacadémique"
},
{
"word": "mouvement intra"
},
{
"word": "mouvement intraacadémique"
},
{
"word": "mouvement oblique"
},
{
"word": "mouvement parallèle"
},
{
"word": "mouvement perpétuel"
},
{
"word": "mouvement rétrograde"
},
{
"word": "mouvement sexe positif"
},
{
"word": "mouvement social"
},
{
"word": "mouvementé"
},
{
"word": "mouvementer"
},
{
"word": "presser le mouvement"
},
{
"word": "quantité de mouvement"
},
{
"word": "ralentir le mouvement"
},
{
"word": "se donner bien du mouvement"
},
{
"word": "se mettre en mouvement"
},
{
"word": "suivre le mouvement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)^([1]) Du moyen français mouvement^([1]). De l’ancien français movement (1190)^([2]), du latin movimentum (« mouvement »)^([3]) issu du verbe latin movere (« remuer »)^([3])."
],
"forms": [
{
"form": "mouvements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "le premier mouvement est toujours le bon"
}
],
"related": [
{
"word": "mouvoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Rien de gracieux comme ses mouvements d’épaules, lorsqu’elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure, qui, par instants, se montre à la dérobée."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
"text": "La musique enivre et règle le danseur, tandis que le curieux voit le mouvement seul et rit de ce pantin qui s’agite sans raison, car le curieux, lui, n’entend pas la musique."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 75",
"text": "Il lui dit qu’il l’avait reconnue de loin au rythme de ses lignes et de ses mouvements, qui était bien à elle.\n— Les beaux mouvements, ajouta-t-il, c’est la musique des yeux."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Depuis deux heures Rabalan travaillait avec acharnement. Son casse-pierres se levait et s’abaissait en un mouvement rythmique, sur les cailloux."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans la prairie, les vaches lentement avançaient, broutant devant elles sans hâte et sans trêve. Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche comme une épaisse draperie qu’agitaient les mouvements de mufle réguliers et lents […]"
}
],
"glosses": [
"Transport d’un corps ou d’une de ses parties d’un lieu, d’une place dans une autre."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-3QQvRruN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lamé, Cours de physique de l’École polytechnique, volume 1, Bachelier, Paris, 1840, page 225",
"text": "[…] et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d’une glace bleue-verdâtre très dure."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore…"
}
],
"glosses": [
"Changement de situation qu’un corps éprouve relativement à certains objets regardés comme fixes, par l’effet d’une force agissant sur lui."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-PgI59Kxo",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1836",
"text": "Le Mouvement, en raison de la résistance, produit une combinaison qui est la vie; dès que l'un ou l'autre est plus fort, la vie cesse."
}
],
"glosses": [
"(Spiritualité) (Avec une majuscule initiale) Force donnant lieu à des changements, à une évolution dans le monde matériel ou immatériel."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-RskbjakI",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mouvement d’un corps céleste autour de son centre. — Mouvement d’orient en occident, d’occident en orient."
},
{
"text": "Mouvement apparent. — Mouvement géocentrique, héliocentrique."
}
],
"glosses": [
"Révolution, marche, réelle ou apparente, des astres."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-K7GK0GdM",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mouvement du cœur, des artères. — Mouvement péristaltique des intestins."
}
],
"glosses": [
"Fonction animale qui change la situation, la figure, la grandeur de quelque partie intérieure ou extérieure du corps."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-lkgjJkhV",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir un mouvement de fièvre."
}
],
"glosses": [
"Petit accès d’une chose bénigne."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-IgYvpLpi",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mouvement stratégique. — Surveiller tous les mouvements de l’ennemi."
},
{
"ref": "Jean-Claude Fombaron, Sortir d'une vision encore trop nationale, Vosges Matin, 1ᵉʳ juin 2016",
"text": "Le champ de bataille de la Chipotte […] est lié à la guerre de mouvement, à la différence d'autres sites labellisés riches en vestiges et témoignages d'une longue guerre de tranchées ou de position."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des marches, des évolutions, des différentes manœuvres d’une armée, d’une troupe."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-Foatt4ch",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 15",
"text": "Il semble donc qu’on est en droit de conclure à l’existence d’un large mouvement humain se dirigeant, vers l’époque quaternaire, de l’Est du vieux monde à l’Ouest du nouveau."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue."
}
],
"glosses": [
"Circulation des personnes et des choses."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-b-4tOZ-u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mouvement commercial, le mouvement des affaires."
}
],
"glosses": [
"Circulation logistique et commerciale."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-QlM7dVb0",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mouvement d’un port, d’un aéroport."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des entrées et sorties d'un nombre indéterminé de navires ou d'aéronefs."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-U5W89TPW",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le tableau du mouvement n’est pas encore achevé."
},
{
"text": "Mouvement du personnel, diplomatique, préfectoral."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des variations qui arrivent dans certains établissements publics, dans certains corps, par les changements de situation des personnes qui en font partie"
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-c1WYWnqv",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mouvement direct, contraire, oblique."
}
],
"glosses": [
"Marche des sons du grave à l’aigu et de l’aigu au grave, entre des parties qui concertent ensemble."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-fjiQIOue",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette pièce est d’un mouvement lent."
}
],
"glosses": [
"Degré de vitesse ou de lenteur que le caractère de l’air doit donner à la mesure."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-r1ZmxDZG",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le troisième mouvement de cette pièce est magnifique."
}
],
"glosses": [
"Partie d’une œuvre musicale constituant une unité mais s'insérant dans un tout plus grand."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-RDhZoUc9",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette figure n’a pas de mouvement, est sans mouvement. — Ce tableau est plein de mouvement."
}
],
"glosses": [
"Expression des mouvements du corps et des sentiments."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-5x1azjc2",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la topographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 160",
"text": "Le 21 et le 28, il rejeta les assaillants au-delà du premier mouvement du terrain qui entoure la ville, puis passa à l’offensive."
}
],
"glosses": [
"Plan de terrain s'inscrivant dans un ensemble hétéroclite."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-DnQxKHGW",
"topics": [
"topography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a beaucoup de mouvement dans son style."
},
{
"text": "Un beau mouvement d’éloquence."
},
{
"text": "Les mouvements oratoires."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 168-169",
"text": "Puis les discours.\nLa série en était ouverte par M. Cramouillat, député d’Issoire et conseiller général, président du Comité d’action. C’était même à la fin de son premier mouvement oratoire, sur les mots : « Te voici, Vercingétorix ! » que la statue devait soudain apparaître aux yeux."
}
],
"glosses": [
"Ce qui anime le style, de ce qui fait qu’un récit intéresse les lecteurs, qu’un discours entraîne les auditeurs."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-ycZGoBby",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais la grande débâcle a commencé en 1875 et en 1876, quand, coïncidant avec le mouvement malthusien qui déjà gagnait les esprits, survint l’abominable phylloxera. […] Dès lors, tous les éléments jeunes et actifs s’orientèrent rapidement vers les villes […]"
},
{
"ref": "Maurice Lemaître, Où en est le mouvement lettriste ?, dans Le Monde libertaire, nᵒ 94, octobre 1963, page 10",
"text": "J’ai d’abord soutenu le mouvement lettriste à cause des idées économiques qu’il présentait."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 96",
"text": "Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIIIᵉ siècle, par exemple, recourant à l’autorité de certains théologiens médiévaux, lancèrent un mouvement virulent d’islam purifié […]"
},
{
"ref": "Serge Loupien, Trenet, le centenaire,Libération, 20 février 2001 et 16 février 2013",
"text": "Chef de file du mouvement zazou, Charles Trenet n’adhérera pas pour autant à la révolution be-bop qui déferle à la Libération."
}
],
"glosses": [
"Phénomène social, politique ou artistique mobilisant une masse non négligeable d'adhérents et s'inscrivant en propre dans un ensemble social plus vaste."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-nMUYQdru",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 38",
"text": "On peut indéfiniment parler de révoltes sans provoquer jamais aucun mouvement révolutionnaire, tant qu’il n’y a pas de mythes acceptés par les masses […]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 233 de l’édition de 1921",
"text": "Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle. […] Au début, la rébellion ne se manifesta que par des vociférations isolées, des harangues sur les places et des excitations dans la presse."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Recht, « La Commune et les États-Unis », dans La Pensée, nᵒ 164, Fondation Gabriel Péri, août 1972, page 111",
"text": "Question : Godkin connaît le rôle joué par nombre d’Américaines dans le mouvement abolitionniste par exemple ; craint-il à ce point les « pétroleuses » que le vote des femmes lui paraisse si peu compatible avec ce suffrage universel auquel il semble attaché ?"
},
{
"ref": "Mario Dumont, Les Latinos méfiants, Le Journal de Montréal, 6 novembre 2020",
"text": "Leur expérience de vie, les dommages vécus par leurs familles, ne s’agit-il pas de réalités concrètes qui illustrent les dangers associés aux mouvements révolutionnaires de gauche ?"
}
],
"glosses": [
"Agitation, fermentation dans les esprits, de nature à faire craindre des troubles, une révolte."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-MOb2dgTx",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Saurez-vous vous garantir du premier mouvement, qui chez vous est terrible ?"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mais il fallait que ce bon mouvement ne demeurât point exceptionnel, et se prolongeât au-delà du succès."
},
{
"text": "Mouvements de l’âme. — On n’est pas maître d’un premier mouvement."
},
{
"text": "Il a fait cela par un bon mouvement, par un mouvement d’équité, de pitié."
},
{
"text": "Mouvement de colère, d’orgueil, de vanité."
}
],
"glosses": [
"Impulsion spontanée qui tend vers une action mais peut être refrénée."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-NwSXH9dq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Le mouvement, excellent sans doute, n’avait pas été remonté depuis deux siècles. - Ce n’était pas pour savoir l’heure que j’avais acheté cette pendule en Touraine."
},
{
"ref": "Delorme et Collin du Bocage - Maison de ventes aux enchères (http:/ /encheres.parisencheres.com) : catalogue Tableaux anciens, Souvenirs napoléoniens, Argenterie, Objets d'Art, Mobilier, vente du vendredi 4 avril 2008 à 14h00 à Drouot",
"text": "Curieuse pendule en métal patiné représentant satyriquement Ménélik II, empereur d’Éthiopie entre 1889 et 1913. Le mouvement et le cadran inscrit dans son ventre."
},
{
"ref": "https://pelotedeporcelaine.com/blogs/bijoux-en-porcelaine-et-montres/un-cadran-de-montre-24-heures-c-est-quoi",
"text": "Une montre fonctionne grâce à son calibre, appelé aussi mouvement. Il se décline en 3 types de mouvement : le mouvement à quartz, le mouvement automatique et le mouvement mécanique."
}
],
"glosses": [
"Assemblage des parties qui animent une horloge, une pendule, une montre."
],
"id": "fr-mouvement-fr-noun-GghSyB8i",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.və.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\muv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mu.və.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\muv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-mouvement.ogg",
"ipa": "œ̃ muv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Fr-mouvement.ogg/Fr-mouvement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mouvement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Eihel-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Eihel-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-mouvement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "mouvoir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Transport",
"word": "beweging"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewegung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport",
"word": "movement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport",
"word": "move"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport",
"word": "motion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport",
"word": "stroke"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Transport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حركة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Transport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimientu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Transport",
"word": "mugimendu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Transport",
"word": "higidura"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Transport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiñv"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Transport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusk"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Transport",
"word": "moviment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transport",
"word": "pokret"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transport",
"word": "kretanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Transport",
"word": "bevægelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transport",
"word": "movo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transport",
"word": "movado"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Transport",
"word": "flyting"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Transport",
"word": "rørsla"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Transport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movemento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Transport",
"word": "móvauncz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kínisi",
"sense": "Transport",
"word": "κίνηση"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "íthma",
"sense": "Transport",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἴθμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kinêsis",
"sense": "Transport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίνησις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Transport",
"word": "movo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Transport",
"word": "movado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Transport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qıymıl",
"sense": "Transport",
"word": "қимыл"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Transport",
"word": "kuningana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transport",
"word": "beweging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transport",
"word": "slag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transport",
"word": "zet"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Transport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bevegelse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Transport",
"word": "movement"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Transport",
"word": "moveshon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Transport",
"word": "movishon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transport",
"word": "ruch"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Transport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mișcare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Transport",
"word": "движение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Transport",
"word": "johtin"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Transport",
"word": "lihkadeapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Transport",
"word": "lihkastat"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Transport",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gibanje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transport",
"word": "rörelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transport",
"word": "fart"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transport",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transport",
"word": "omlopp"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "açaivu",
"sense": "Transport",
"word": "அசைவு"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Transport",
"word": "chrómikh"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fonction",
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Fonction",
"word": "móvauncz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fonction",
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Fonction",
"word": "moviment"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fonction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fonction",
"word": "johtu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Circulation logistique et commerciale",
"word": "omsättning"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Horlogerie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Uhrwerk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Horlogerie",
"word": "صناعة الساعات"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Horlogerie",
"word": "mehanizam"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Horlogerie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechanizm"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Horlogerie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urverk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "movement"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "樂章"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuèzhāng",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "乐章"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "akjang",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"traditional_writing": "樂章",
"word": "악장"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"common"
],
"word": "sats"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimiento"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satsur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "osa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "méros",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέρος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "tétel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gakushō",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "楽章"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sats"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sats"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Rarotongien",
"lang_code": "rar",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "tūārere"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mișcare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "častʹ",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часть"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "ста̏вак"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "stȁvak"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stavek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"common"
],
"word": "sats"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věta"
}
],
"word": "mouvement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kikongo",
"Traductions en maltais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en rarotongien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "capture de mouvement"
},
{
"word": "d’un même mouvement"
},
{
"word": "de son propre mouvement"
},
{
"word": "en deux temps trois mouvements"
},
{
"word": "être dans le mouvement"
},
{
"word": "être en mouvement"
},
{
"word": "faire mouvement"
},
{
"word": "faux mouvement"
},
{
"word": "guerre de mouvement"
},
{
"word": "jouer dans le mouvement"
},
{
"word": "mouvement autonome"
},
{
"word": "mouvement brownien"
},
{
"word": "mouvement contraire"
},
{
"word": "mouvement de fond"
},
{
"word": "mouvement de foule"
},
{
"word": "mouvement de la population"
},
{
"word": "Mouvement de libération des femmes"
},
{
"word": "mouvement de panique"
},
{
"word": "mouvement d’humeur"
},
{
"word": "mouvement direct"
},
{
"word": "mouvement inter"
},
{
"word": "mouvement interacadémique"
},
{
"word": "mouvement intra"
},
{
"word": "mouvement intraacadémique"
},
{
"word": "mouvement oblique"
},
{
"word": "mouvement parallèle"
},
{
"word": "mouvement perpétuel"
},
{
"word": "mouvement rétrograde"
},
{
"word": "mouvement sexe positif"
},
{
"word": "mouvement social"
},
{
"word": "mouvementé"
},
{
"word": "mouvementer"
},
{
"word": "presser le mouvement"
},
{
"word": "quantité de mouvement"
},
{
"word": "ralentir le mouvement"
},
{
"word": "se donner bien du mouvement"
},
{
"word": "se mettre en mouvement"
},
{
"word": "suivre le mouvement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)^([1]) Du moyen français mouvement^([1]). De l’ancien français movement (1190)^([2]), du latin movimentum (« mouvement »)^([3]) issu du verbe latin movere (« remuer »)^([3])."
],
"forms": [
{
"form": "mouvements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "le premier mouvement est toujours le bon"
}
],
"related": [
{
"word": "mouvoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Rien de gracieux comme ses mouvements d’épaules, lorsqu’elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure, qui, par instants, se montre à la dérobée."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
"text": "La musique enivre et règle le danseur, tandis que le curieux voit le mouvement seul et rit de ce pantin qui s’agite sans raison, car le curieux, lui, n’entend pas la musique."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 75",
"text": "Il lui dit qu’il l’avait reconnue de loin au rythme de ses lignes et de ses mouvements, qui était bien à elle.\n— Les beaux mouvements, ajouta-t-il, c’est la musique des yeux."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Depuis deux heures Rabalan travaillait avec acharnement. Son casse-pierres se levait et s’abaissait en un mouvement rythmique, sur les cailloux."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans la prairie, les vaches lentement avançaient, broutant devant elles sans hâte et sans trêve. Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche comme une épaisse draperie qu’agitaient les mouvements de mufle réguliers et lents […]"
}
],
"glosses": [
"Transport d’un corps ou d’une de ses parties d’un lieu, d’une place dans une autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lamé, Cours de physique de l’École polytechnique, volume 1, Bachelier, Paris, 1840, page 225",
"text": "[…] et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d’une glace bleue-verdâtre très dure."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore…"
}
],
"glosses": [
"Changement de situation qu’un corps éprouve relativement à certains objets regardés comme fixes, par l’effet d’une force agissant sur lui."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1836",
"text": "Le Mouvement, en raison de la résistance, produit une combinaison qui est la vie; dès que l'un ou l'autre est plus fort, la vie cesse."
}
],
"glosses": [
"(Spiritualité) (Avec une majuscule initiale) Force donnant lieu à des changements, à une évolution dans le monde matériel ou immatériel."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "Mouvement d’un corps céleste autour de son centre. — Mouvement d’orient en occident, d’occident en orient."
},
{
"text": "Mouvement apparent. — Mouvement géocentrique, héliocentrique."
}
],
"glosses": [
"Révolution, marche, réelle ou apparente, des astres."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Mouvement du cœur, des artères. — Mouvement péristaltique des intestins."
}
],
"glosses": [
"Fonction animale qui change la situation, la figure, la grandeur de quelque partie intérieure ou extérieure du corps."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir un mouvement de fièvre."
}
],
"glosses": [
"Petit accès d’une chose bénigne."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Mouvement stratégique. — Surveiller tous les mouvements de l’ennemi."
},
{
"ref": "Jean-Claude Fombaron, Sortir d'une vision encore trop nationale, Vosges Matin, 1ᵉʳ juin 2016",
"text": "Le champ de bataille de la Chipotte […] est lié à la guerre de mouvement, à la différence d'autres sites labellisés riches en vestiges et témoignages d'une longue guerre de tranchées ou de position."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des marches, des évolutions, des différentes manœuvres d’une armée, d’une troupe."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 15",
"text": "Il semble donc qu’on est en droit de conclure à l’existence d’un large mouvement humain se dirigeant, vers l’époque quaternaire, de l’Est du vieux monde à l’Ouest du nouveau."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue."
}
],
"glosses": [
"Circulation des personnes et des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le mouvement commercial, le mouvement des affaires."
}
],
"glosses": [
"Circulation logistique et commerciale."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le mouvement d’un port, d’un aéroport."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des entrées et sorties d'un nombre indéterminé de navires ou d'aéronefs."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"text": "Le tableau du mouvement n’est pas encore achevé."
},
{
"text": "Mouvement du personnel, diplomatique, préfectoral."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des variations qui arrivent dans certains établissements publics, dans certains corps, par les changements de situation des personnes qui en font partie"
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Mouvement direct, contraire, oblique."
}
],
"glosses": [
"Marche des sons du grave à l’aigu et de l’aigu au grave, entre des parties qui concertent ensemble."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Cette pièce est d’un mouvement lent."
}
],
"glosses": [
"Degré de vitesse ou de lenteur que le caractère de l’air doit donner à la mesure."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Le troisième mouvement de cette pièce est magnifique."
}
],
"glosses": [
"Partie d’une œuvre musicale constituant une unité mais s'insérant dans un tout plus grand."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"text": "Cette figure n’a pas de mouvement, est sans mouvement. — Ce tableau est plein de mouvement."
}
],
"glosses": [
"Expression des mouvements du corps et des sentiments."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la topographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 160",
"text": "Le 21 et le 28, il rejeta les assaillants au-delà du premier mouvement du terrain qui entoure la ville, puis passa à l’offensive."
}
],
"glosses": [
"Plan de terrain s'inscrivant dans un ensemble hétéroclite."
],
"topics": [
"topography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a beaucoup de mouvement dans son style."
},
{
"text": "Un beau mouvement d’éloquence."
},
{
"text": "Les mouvements oratoires."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 168-169",
"text": "Puis les discours.\nLa série en était ouverte par M. Cramouillat, député d’Issoire et conseiller général, président du Comité d’action. C’était même à la fin de son premier mouvement oratoire, sur les mots : « Te voici, Vercingétorix ! » que la statue devait soudain apparaître aux yeux."
}
],
"glosses": [
"Ce qui anime le style, de ce qui fait qu’un récit intéresse les lecteurs, qu’un discours entraîne les auditeurs."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais la grande débâcle a commencé en 1875 et en 1876, quand, coïncidant avec le mouvement malthusien qui déjà gagnait les esprits, survint l’abominable phylloxera. […] Dès lors, tous les éléments jeunes et actifs s’orientèrent rapidement vers les villes […]"
},
{
"ref": "Maurice Lemaître, Où en est le mouvement lettriste ?, dans Le Monde libertaire, nᵒ 94, octobre 1963, page 10",
"text": "J’ai d’abord soutenu le mouvement lettriste à cause des idées économiques qu’il présentait."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 96",
"text": "Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIIIᵉ siècle, par exemple, recourant à l’autorité de certains théologiens médiévaux, lancèrent un mouvement virulent d’islam purifié […]"
},
{
"ref": "Serge Loupien, Trenet, le centenaire,Libération, 20 février 2001 et 16 février 2013",
"text": "Chef de file du mouvement zazou, Charles Trenet n’adhérera pas pour autant à la révolution be-bop qui déferle à la Libération."
}
],
"glosses": [
"Phénomène social, politique ou artistique mobilisant une masse non négligeable d'adhérents et s'inscrivant en propre dans un ensemble social plus vaste."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 38",
"text": "On peut indéfiniment parler de révoltes sans provoquer jamais aucun mouvement révolutionnaire, tant qu’il n’y a pas de mythes acceptés par les masses […]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 233 de l’édition de 1921",
"text": "Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle. […] Au début, la rébellion ne se manifesta que par des vociférations isolées, des harangues sur les places et des excitations dans la presse."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Recht, « La Commune et les États-Unis », dans La Pensée, nᵒ 164, Fondation Gabriel Péri, août 1972, page 111",
"text": "Question : Godkin connaît le rôle joué par nombre d’Américaines dans le mouvement abolitionniste par exemple ; craint-il à ce point les « pétroleuses » que le vote des femmes lui paraisse si peu compatible avec ce suffrage universel auquel il semble attaché ?"
},
{
"ref": "Mario Dumont, Les Latinos méfiants, Le Journal de Montréal, 6 novembre 2020",
"text": "Leur expérience de vie, les dommages vécus par leurs familles, ne s’agit-il pas de réalités concrètes qui illustrent les dangers associés aux mouvements révolutionnaires de gauche ?"
}
],
"glosses": [
"Agitation, fermentation dans les esprits, de nature à faire craindre des troubles, une révolte."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Saurez-vous vous garantir du premier mouvement, qui chez vous est terrible ?"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mais il fallait que ce bon mouvement ne demeurât point exceptionnel, et se prolongeât au-delà du succès."
},
{
"text": "Mouvements de l’âme. — On n’est pas maître d’un premier mouvement."
},
{
"text": "Il a fait cela par un bon mouvement, par un mouvement d’équité, de pitié."
},
{
"text": "Mouvement de colère, d’orgueil, de vanité."
}
],
"glosses": [
"Impulsion spontanée qui tend vers une action mais peut être refrénée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Le mouvement, excellent sans doute, n’avait pas été remonté depuis deux siècles. - Ce n’était pas pour savoir l’heure que j’avais acheté cette pendule en Touraine."
},
{
"ref": "Delorme et Collin du Bocage - Maison de ventes aux enchères (http:/ /encheres.parisencheres.com) : catalogue Tableaux anciens, Souvenirs napoléoniens, Argenterie, Objets d'Art, Mobilier, vente du vendredi 4 avril 2008 à 14h00 à Drouot",
"text": "Curieuse pendule en métal patiné représentant satyriquement Ménélik II, empereur d’Éthiopie entre 1889 et 1913. Le mouvement et le cadran inscrit dans son ventre."
},
{
"ref": "https://pelotedeporcelaine.com/blogs/bijoux-en-porcelaine-et-montres/un-cadran-de-montre-24-heures-c-est-quoi",
"text": "Une montre fonctionne grâce à son calibre, appelé aussi mouvement. Il se décline en 3 types de mouvement : le mouvement à quartz, le mouvement automatique et le mouvement mécanique."
}
],
"glosses": [
"Assemblage des parties qui animent une horloge, une pendule, une montre."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.və.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\muv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mu.və.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\muv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-mouvement.ogg",
"ipa": "œ̃ muv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Fr-mouvement.ogg/Fr-mouvement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mouvement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Eihel-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Eihel-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mouvement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-mouvement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mouvement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mouvement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-mouvement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-mouvement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "mouvoir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Transport",
"word": "beweging"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewegung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport",
"word": "movement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport",
"word": "move"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport",
"word": "motion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport",
"word": "shift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport",
"word": "stroke"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Transport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حركة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Transport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimientu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Transport",
"word": "mugimendu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Transport",
"word": "higidura"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Transport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiñv"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Transport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusk"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Transport",
"word": "moviment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transport",
"word": "pokret"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transport",
"word": "kretanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Transport",
"word": "bevægelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transport",
"word": "movo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Transport",
"word": "movado"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Transport",
"word": "flyting"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Transport",
"word": "rørsla"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Transport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movemento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Transport",
"word": "móvauncz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kínisi",
"sense": "Transport",
"word": "κίνηση"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "íthma",
"sense": "Transport",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἴθμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kinêsis",
"sense": "Transport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίνησις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Transport",
"word": "movo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Transport",
"word": "movado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Transport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qıymıl",
"sense": "Transport",
"word": "қимыл"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"sense": "Transport",
"word": "kuningana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transport",
"word": "beweging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transport",
"word": "slag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Transport",
"word": "zet"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Transport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bevegelse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Transport",
"word": "movement"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Transport",
"word": "moveshon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Transport",
"word": "movishon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transport",
"word": "ruch"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Transport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mișcare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Transport",
"word": "движение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Transport",
"word": "johtin"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Transport",
"word": "lihkadeapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Transport",
"word": "lihkastat"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Transport",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gibanje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transport",
"word": "rörelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transport",
"word": "fart"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transport",
"word": "gång"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Transport",
"word": "omlopp"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "açaivu",
"sense": "Transport",
"word": "அசைவு"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Transport",
"word": "chrómikh"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fonction",
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Fonction",
"word": "móvauncz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fonction",
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Fonction",
"word": "moviment"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fonction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fonction",
"word": "johtu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Circulation logistique et commerciale",
"word": "omsättning"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Horlogerie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Uhrwerk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Horlogerie",
"word": "صناعة الساعات"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Horlogerie",
"word": "mehanizam"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Horlogerie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechanizm"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Horlogerie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urverk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "movement"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "樂章"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuèzhāng",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "乐章"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "akjang",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"traditional_writing": "樂章",
"word": "악장"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"common"
],
"word": "sats"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimiento"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satsur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "osa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "méros",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέρος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "tétel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gakushō",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "楽章"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sats"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sats"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "movimento"
},
{
"lang": "Rarotongien",
"lang_code": "rar",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "tūārere"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mișcare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "častʹ",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часть"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "ста̏вак"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"word": "stȁvak"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stavek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"common"
],
"word": "sats"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Musique) partie d’une œuvre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věta"
}
],
"word": "mouvement"
}
Download raw JSONL data for mouvement meaning in Français (31.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.