"mouvement d’humeur" meaning in Français

See mouvement d’humeur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \muv.mɑ̃ d‿y.mœʁ\ Forms: mouvements d’humeur [plural]
  1. Acte ou réaction inspirés par la colère, le mécontentement, la mauvaise humeur.
    Sense id: fr-mouvement_d’humeur-fr-noun-~PxHDNSl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: scatto nervoso [masculine] (Italien), перепады настроения (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mouvement et de humeur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mouvements d’humeur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée »",
          "text": "S’emportant lui aussi, Louis X s’écria :\n« Soit ! Cette commission sera nommée, messire, puisque c’est vous-même qui le demandez. »\nPar cette parole, il se séparait du seul homme capable de gouverner à sa place et de diriger son règne. La France allait payer pendant de longues années ce mouvement d’humeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte ou réaction inspirés par la colère, le mécontentement, la mauvaise humeur."
      ],
      "id": "fr-mouvement_d’humeur-fr-noun-~PxHDNSl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\muv.mɑ̃ d‿y.mœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scatto nervoso"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "перепады настроения"
    }
  ],
  "word": "mouvement d’humeur"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mouvement et de humeur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mouvements d’humeur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée »",
          "text": "S’emportant lui aussi, Louis X s’écria :\n« Soit ! Cette commission sera nommée, messire, puisque c’est vous-même qui le demandez. »\nPar cette parole, il se séparait du seul homme capable de gouverner à sa place et de diriger son règne. La France allait payer pendant de longues années ce mouvement d’humeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte ou réaction inspirés par la colère, le mécontentement, la mauvaise humeur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\muv.mɑ̃ d‿y.mœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scatto nervoso"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "перепады настроения"
    }
  ],
  "word": "mouvement d’humeur"
}

Download raw JSONL data for mouvement d’humeur meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.