"slag" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en néerlandais du whist à la couleur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe slaan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "slagen",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "slagje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "slagjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Sens figuré)'een slag' voor zijn",
          "translation": "avoir une longueur d’avance"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'twee slagen' voor zijn",
          "translation": "avoir deux longueurs d’avance"
        },
        {
          "text": "(Jeu de dames) Hielslag, Valluikslag, Admiraalslag.",
          "translation": "Coup de talon, coup de la trappe, coup de l’amiral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup, course (du piston), cycle, voilure d’une roue, torsade d’une corde."
      ],
      "id": "fr-slag-nl-noun-mDpOS0Zg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Espèce, genre, acabit, sorte."
      ],
      "id": "fr-slag-nl-noun-z~I4Eaeq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "aan de slag gaan",
          "translation": "se mettre au travail"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvement."
      ],
      "id": "fr-slag-nl-noun-ugS0CrqD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de slag te pakken krijgen",
          "translation": "attraper le tour"
        },
        {
          "text": "de slag van de molen kennen",
          "translation": "connaître la musique"
        },
        {
          "text": "van slag raken",
          "translation": "perdre ses moyens"
        },
        {
          "text": "met de Franse slag",
          "translation": "avec désinvolture, par-dessus la jambe, à la va comme je te pousse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adresse, habileté."
      ],
      "id": "fr-slag-nl-noun-OsnYltZX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de slag bij Waterloo",
          "translation": "la bataille de Waterloo"
        },
        {
          "text": "de slag om Arnhem",
          "translation": "la bataille pour Arnhem"
        },
        {
          "text": "zonder slag of stoot",
          "translation": "sans coup férir"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)''van slag zijn",
          "translation": "être abasourdi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bataille, combat."
      ],
      "id": "fr-slag-nl-noun-5z3paN8F"
    },
    {
      "glosses": [
        "Houle."
      ],
      "id": "fr-slag-nl-noun-SLEDE~S8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ondulation."
      ],
      "id": "fr-slag-nl-noun-EsoAkkL1",
      "raw_tags": [
        "Chevelure"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais des cartes à jouer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pli, levée."
      ],
      "id": "fr-slag-nl-noun-bwku4fY1",
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-slag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-slag.ogg/Nl-slag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-slag.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "coup",
      "word": "klap"
    },
    {
      "word": "dreun"
    },
    {
      "word": "patst"
    },
    {
      "word": "schot"
    },
    {
      "word": "stomp"
    },
    {
      "word": "stoot"
    },
    {
      "word": "houw"
    },
    {
      "word": "schop"
    },
    {
      "word": "ongeluk"
    },
    {
      "word": "ramp"
    },
    {
      "sense": "espèce",
      "word": "aard"
    },
    {
      "word": "soort"
    },
    {
      "sense": "mouvement",
      "word": "beweging"
    },
    {
      "sense": "adresse",
      "word": "handigheid"
    },
    {
      "word": "vaardigheid"
    },
    {
      "word": "bedrevenheid"
    },
    {
      "word": "draai"
    },
    {
      "sense": "bataille",
      "word": "veldslag"
    },
    {
      "word": "gevecht"
    },
    {
      "word": "greep"
    },
    {
      "sense": "houle",
      "word": "deining"
    },
    {
      "word": "golfbeweging"
    },
    {
      "sense": "ondulation",
      "word": "golving"
    },
    {
      "word": "ondulatie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "slag"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Lexique en néerlandais du whist à la couleur",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe slaan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "slagen",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "slagje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "slagjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Sens figuré)'een slag' voor zijn",
          "translation": "avoir une longueur d’avance"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'twee slagen' voor zijn",
          "translation": "avoir deux longueurs d’avance"
        },
        {
          "text": "(Jeu de dames) Hielslag, Valluikslag, Admiraalslag.",
          "translation": "Coup de talon, coup de la trappe, coup de l’amiral."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup, course (du piston), cycle, voilure d’une roue, torsade d’une corde."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Espèce, genre, acabit, sorte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "aan de slag gaan",
          "translation": "se mettre au travail"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouvement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de slag te pakken krijgen",
          "translation": "attraper le tour"
        },
        {
          "text": "de slag van de molen kennen",
          "translation": "connaître la musique"
        },
        {
          "text": "van slag raken",
          "translation": "perdre ses moyens"
        },
        {
          "text": "met de Franse slag",
          "translation": "avec désinvolture, par-dessus la jambe, à la va comme je te pousse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adresse, habileté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de slag bij Waterloo",
          "translation": "la bataille de Waterloo"
        },
        {
          "text": "de slag om Arnhem",
          "translation": "la bataille pour Arnhem"
        },
        {
          "text": "zonder slag of stoot",
          "translation": "sans coup férir"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)''van slag zijn",
          "translation": "être abasourdi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bataille, combat."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Houle."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ondulation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chevelure"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en néerlandais des cartes à jouer"
      ],
      "glosses": [
        "Pli, levée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cartes à jouer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-slag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-slag.ogg/Nl-slag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-slag.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "coup",
      "word": "klap"
    },
    {
      "word": "dreun"
    },
    {
      "word": "patst"
    },
    {
      "word": "schot"
    },
    {
      "word": "stomp"
    },
    {
      "word": "stoot"
    },
    {
      "word": "houw"
    },
    {
      "word": "schop"
    },
    {
      "word": "ongeluk"
    },
    {
      "word": "ramp"
    },
    {
      "sense": "espèce",
      "word": "aard"
    },
    {
      "word": "soort"
    },
    {
      "sense": "mouvement",
      "word": "beweging"
    },
    {
      "sense": "adresse",
      "word": "handigheid"
    },
    {
      "word": "vaardigheid"
    },
    {
      "word": "bedrevenheid"
    },
    {
      "word": "draai"
    },
    {
      "sense": "bataille",
      "word": "veldslag"
    },
    {
      "word": "gevecht"
    },
    {
      "word": "greep"
    },
    {
      "sense": "houle",
      "word": "deining"
    },
    {
      "word": "golfbeweging"
    },
    {
      "sense": "ondulation",
      "word": "golving"
    },
    {
      "word": "ondulatie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "slag"
}