See slag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coup, bataille."
],
"id": "fr-slag-af-noun-n9qI00RR"
}
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abattre."
],
"id": "fr-slag-af-verb-EGGhc1Cn"
}
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "slags",
"ipas": [
"\\slæɡz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Scorie."
],
"id": "fr-slag-en-noun-Qw5Zk9z7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pute (femme de mauvaise vie ou prête à tout pour réussir, avec une référence explicite à la sexualité)."
],
"id": "fr-slag-en-noun-bViF9ypD",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\slæɡ\\"
},
{
"audio": "En-au-slag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/En-au-slag.ogg/En-au-slag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-slag.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-slag.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-slag.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-slag.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-slag.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-slag.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-slag.wav"
}
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "slaget",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "slagene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Et slag i ansigtet.",
"translation": "Un coup au visage."
},
{
"text": "Modtage et slag.",
"translation": "Recevoir un coup."
},
{
"text": "Det er som et slag i luften.",
"translation": "C'est comme un coup (d'épée) dans l'eau (litt. : dans l'air)"
}
],
"glosses": [
"Coup, bataille."
],
"id": "fr-slag-da-noun-n9qI00RR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Slaget ved Waterloo.",
"translation": "La bataille de Waterloo."
},
{
"text": "Mange døde i slaget ved Waterloo.",
"translation": "Beaucoup sont morts à la bataille de Waterloo."
}
],
"glosses": [
"Combat, bataille."
],
"id": "fr-slag-da-noun-o4gYujfa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hjertet slår 70-80 slag i minuttet.",
"translation": "Le coeur bat 70 à 80 coups à la minutes."
}
],
"glosses": [
"(Mouvement périodique)"
],
"id": "fr-slag-da-noun-6hDzmsSF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dette slags mennesker.",
"translation": "Les gens de ce genre."
},
{
"text": "Flere slags.",
"translation": "Plusieurs sortes."
},
{
"text": "Hvilken slags ost?",
"translation": "Quelle sorte de fromage ?"
}
],
"glosses": [
"Espèce, genre, sorte."
],
"id": "fr-slag-da-noun-~yKk940y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Attaque, apoplexie."
],
"id": "fr-slag-da-noun-IH8YCLwL",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bataille",
"word": "kamp"
},
{
"sense": "Bataille",
"word": "slagsmål"
},
{
"sense": "Bataille",
"word": "træfning"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "slaget",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "slagene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "slag"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de slag."
],
"id": "fr-slag-da-noun-KvGZup5j"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Flamand occidental",
"orig": "flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "slagn",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "slagsje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "slagsjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chemin, sentier."
],
"id": "fr-slag-vls-noun-Jts1WFZg"
}
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coup, bataille."
],
"id": "fr-slag-is-noun-n9qI00RR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\slax\\"
}
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais du whist à la couleur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe slaan."
],
"forms": [
{
"form": "slagen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "slagje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "slagjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'een slag' voor zijn",
"translation": "avoir une longueur d’avance"
},
{
"text": "(Sens figuré)'twee slagen' voor zijn",
"translation": "avoir deux longueurs d’avance"
},
{
"text": "(Jeu de dames) Hielslag, Valluikslag, Admiraalslag.",
"translation": "Coup de talon, coup de la trappe, coup de l’amiral."
}
],
"glosses": [
"Coup, course (du piston), cycle, voilure d’une roue, torsade d’une corde."
],
"id": "fr-slag-nl-noun-mDpOS0Zg"
},
{
"glosses": [
"Espèce, genre, acabit, sorte."
],
"id": "fr-slag-nl-noun-z~I4Eaeq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aan de slag gaan",
"translation": "se mettre au travail"
}
],
"glosses": [
"Mouvement."
],
"id": "fr-slag-nl-noun-ugS0CrqD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de slag te pakken krijgen",
"translation": "attraper le tour"
},
{
"text": "de slag van de molen kennen",
"translation": "connaître la musique"
},
{
"text": "van slag raken",
"translation": "perdre ses moyens"
},
{
"text": "met de Franse slag",
"translation": "avec désinvolture, par-dessus la jambe, à la va comme je te pousse"
}
],
"glosses": [
"Adresse, habileté."
],
"id": "fr-slag-nl-noun-OsnYltZX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de slag bij Waterloo",
"translation": "la bataille de Waterloo"
},
{
"text": "de slag om Arnhem",
"translation": "la bataille pour Arnhem"
},
{
"text": "zonder slag of stoot",
"translation": "sans coup férir"
},
{
"text": "(Sens figuré)''van slag zijn",
"translation": "être abasourdi"
}
],
"glosses": [
"Bataille, combat."
],
"id": "fr-slag-nl-noun-5z3paN8F"
},
{
"glosses": [
"Houle."
],
"id": "fr-slag-nl-noun-SLEDE~S8"
},
{
"glosses": [
"Ondulation."
],
"id": "fr-slag-nl-noun-EsoAkkL1",
"raw_tags": [
"Chevelure"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pli, levée."
],
"id": "fr-slag-nl-noun-bwku4fY1",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-slag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-slag.ogg/Nl-slag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-slag.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "coup",
"word": "klap"
},
{
"word": "dreun"
},
{
"word": "patst"
},
{
"word": "schot"
},
{
"word": "stomp"
},
{
"word": "stoot"
},
{
"word": "houw"
},
{
"word": "schop"
},
{
"word": "ongeluk"
},
{
"word": "ramp"
},
{
"sense": "espèce",
"word": "aard"
},
{
"word": "soort"
},
{
"sense": "mouvement",
"word": "beweging"
},
{
"sense": "adresse",
"word": "handigheid"
},
{
"word": "vaardigheid"
},
{
"word": "bedrevenheid"
},
{
"word": "draai"
},
{
"sense": "bataille",
"word": "veldslag"
},
{
"word": "gevecht"
},
{
"word": "greep"
},
{
"sense": "houle",
"word": "deining"
},
{
"word": "golfbeweging"
},
{
"sense": "ondulation",
"word": "golving"
},
{
"word": "ondulatie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "colombier, pigeonnier",
"word": "duvslag"
},
{
"translation": "nation, peuple, race",
"word": "folkslag"
},
{
"translation": "espace, blanc séparant deux mots",
"word": "mellanslag"
},
{
"translation": "champ de bataille",
"word": "slagfält"
},
{
"translation": "cuirassé, bâtiment de guerre",
"word": "slagskepp"
},
{
"translation": "bagarre",
"word": "slagsmål"
}
],
"forms": [
{
"form": "slaget",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "slagen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ett slag i ansiktet.",
"translation": "Un coup au visage."
},
{
"text": "Ödets slag.",
"translation": "Les coups du sort."
},
{
"text": "Ge någon ett slag.",
"translation": "Donner un coup à quelqu'un."
},
{
"text": "Det är som ett slag i luften.",
"translation": "C'est comme un coup d'épée dans l'eau (litt. : dans l'air)"
},
{
"text": "Få ett slag.",
"translation": "Recevoir un coup."
}
],
"glosses": [
"Coup."
],
"id": "fr-slag-sv-noun-K40A9WW6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Många dog i slaget vid Waterloo.",
"translation": "Beaucoup sont morts à la bataille de Waterloo."
}
],
"glosses": [
"Bataille."
],
"id": "fr-slag-sv-noun-Ge5UMb36",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vågornas slag.",
"translation": "Agitation des vagues."
},
{
"text": "Hjärtat slår 70-80 slag i minuten.",
"translation": "Le coeur bat 70 à 80 coups à la minutes."
},
{
"text": "Ro med kraftiga slag.",
"translation": "Ramer vigoureusement."
}
],
"glosses": [
"(Mouvement périodique)"
],
"id": "fr-slag-sv-noun-6hDzmsSF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gå ut ett slag.",
"translation": "Sortir un instant."
}
],
"glosses": [
"Instant."
],
"id": "fr-slag-sv-noun-XLYbK3Mv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Attaque."
],
"id": "fr-slag-sv-noun-fYwcvqwx",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Följa slaget.",
"translation": "Suivre la piste."
},
{
"text": "Förlora slaget.",
"translation": "Perdre la piste."
}
],
"glosses": [
"Piste."
],
"id": "fr-slag-sv-noun-n5Sf~xM4",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Detta slags människor.",
"translation": "Les gens de cette espèce."
},
{
"text": "Flera slags.",
"translation": "Plusieurs sortes."
},
{
"text": "Vad slags ost?",
"translation": "Quelle sorte de fromage ?"
}
],
"glosses": [
"Espèce, sorte."
],
"id": "fr-slag-sv-noun-kQyK16AI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-slag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Sv-slag.ogg/Sv-slag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-slag.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coup, bataille."
]
}
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
"Verbes en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abattre."
]
}
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "slags",
"ipas": [
"\\slæɡz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Scorie."
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en anglais"
],
"glosses": [
"Pute (femme de mauvaise vie ou prête à tout pour réussir, avec une référence explicite à la sexualité)."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\slæɡ\\"
},
{
"audio": "En-au-slag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/En-au-slag.ogg/En-au-slag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-slag.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-slag.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-slag.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-slag.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-slag.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-slag.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-slag.wav"
}
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "slaget",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "slagene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en danois"
],
"examples": [
{
"text": "Et slag i ansigtet.",
"translation": "Un coup au visage."
},
{
"text": "Modtage et slag.",
"translation": "Recevoir un coup."
},
{
"text": "Det er som et slag i luften.",
"translation": "C'est comme un coup (d'épée) dans l'eau (litt. : dans l'air)"
}
],
"glosses": [
"Coup, bataille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois"
],
"examples": [
{
"text": "Slaget ved Waterloo.",
"translation": "La bataille de Waterloo."
},
{
"text": "Mange døde i slaget ved Waterloo.",
"translation": "Beaucoup sont morts à la bataille de Waterloo."
}
],
"glosses": [
"Combat, bataille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois"
],
"examples": [
{
"text": "Hjertet slår 70-80 slag i minuttet.",
"translation": "Le coeur bat 70 à 80 coups à la minutes."
}
],
"glosses": [
"(Mouvement périodique)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois"
],
"examples": [
{
"text": "Dette slags mennesker.",
"translation": "Les gens de ce genre."
},
{
"text": "Flere slags.",
"translation": "Plusieurs sortes."
},
{
"text": "Hvilken slags ost?",
"translation": "Quelle sorte de fromage ?"
}
],
"glosses": [
"Espèce, genre, sorte."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en danois de la médecine"
],
"glosses": [
"Attaque, apoplexie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bataille",
"word": "kamp"
},
{
"sense": "Bataille",
"word": "slagsmål"
},
{
"sense": "Bataille",
"word": "træfning"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en danois",
"danois"
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "slaget",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "slagene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "slag"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de slag."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
"Noms communs en flamand occidental",
"flamand occidental"
],
"forms": [
{
"form": "slagn",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "slagsje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "slagsjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chemin, sentier."
]
}
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
"Noms communs en islandais",
"islandais"
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coup, bataille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\slax\\"
}
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Lexique en néerlandais du whist à la couleur",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe slaan."
],
"forms": [
{
"form": "slagen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "slagje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "slagjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'een slag' voor zijn",
"translation": "avoir une longueur d’avance"
},
{
"text": "(Sens figuré)'twee slagen' voor zijn",
"translation": "avoir deux longueurs d’avance"
},
{
"text": "(Jeu de dames) Hielslag, Valluikslag, Admiraalslag.",
"translation": "Coup de talon, coup de la trappe, coup de l’amiral."
}
],
"glosses": [
"Coup, course (du piston), cycle, voilure d’une roue, torsade d’une corde."
]
},
{
"glosses": [
"Espèce, genre, acabit, sorte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "aan de slag gaan",
"translation": "se mettre au travail"
}
],
"glosses": [
"Mouvement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "de slag te pakken krijgen",
"translation": "attraper le tour"
},
{
"text": "de slag van de molen kennen",
"translation": "connaître la musique"
},
{
"text": "van slag raken",
"translation": "perdre ses moyens"
},
{
"text": "met de Franse slag",
"translation": "avec désinvolture, par-dessus la jambe, à la va comme je te pousse"
}
],
"glosses": [
"Adresse, habileté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "de slag bij Waterloo",
"translation": "la bataille de Waterloo"
},
{
"text": "de slag om Arnhem",
"translation": "la bataille pour Arnhem"
},
{
"text": "zonder slag of stoot",
"translation": "sans coup férir"
},
{
"text": "(Sens figuré)''van slag zijn",
"translation": "être abasourdi"
}
],
"glosses": [
"Bataille, combat."
]
},
{
"glosses": [
"Houle."
]
},
{
"glosses": [
"Ondulation."
],
"raw_tags": [
"Chevelure"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais des cartes à jouer"
],
"glosses": [
"Pli, levée."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-slag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-slag.ogg/Nl-slag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-slag.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "coup",
"word": "klap"
},
{
"word": "dreun"
},
{
"word": "patst"
},
{
"word": "schot"
},
{
"word": "stomp"
},
{
"word": "stoot"
},
{
"word": "houw"
},
{
"word": "schop"
},
{
"word": "ongeluk"
},
{
"word": "ramp"
},
{
"sense": "espèce",
"word": "aard"
},
{
"word": "soort"
},
{
"sense": "mouvement",
"word": "beweging"
},
{
"sense": "adresse",
"word": "handigheid"
},
{
"word": "vaardigheid"
},
{
"word": "bedrevenheid"
},
{
"word": "draai"
},
{
"sense": "bataille",
"word": "veldslag"
},
{
"word": "gevecht"
},
{
"word": "greep"
},
{
"sense": "houle",
"word": "deining"
},
{
"word": "golfbeweging"
},
{
"sense": "ondulation",
"word": "golving"
},
{
"word": "ondulatie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slag"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"translation": "colombier, pigeonnier",
"word": "duvslag"
},
{
"translation": "nation, peuple, race",
"word": "folkslag"
},
{
"translation": "espace, blanc séparant deux mots",
"word": "mellanslag"
},
{
"translation": "champ de bataille",
"word": "slagfält"
},
{
"translation": "cuirassé, bâtiment de guerre",
"word": "slagskepp"
},
{
"translation": "bagarre",
"word": "slagsmål"
}
],
"forms": [
{
"form": "slaget",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "slagen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ett slag i ansiktet.",
"translation": "Un coup au visage."
},
{
"text": "Ödets slag.",
"translation": "Les coups du sort."
},
{
"text": "Ge någon ett slag.",
"translation": "Donner un coup à quelqu'un."
},
{
"text": "Det är som ett slag i luften.",
"translation": "C'est comme un coup d'épée dans l'eau (litt. : dans l'air)"
},
{
"text": "Få ett slag.",
"translation": "Recevoir un coup."
}
],
"glosses": [
"Coup."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Lexique en suédois du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Många dog i slaget vid Waterloo.",
"translation": "Beaucoup sont morts à la bataille de Waterloo."
}
],
"glosses": [
"Bataille."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Vågornas slag.",
"translation": "Agitation des vagues."
},
{
"text": "Hjärtat slår 70-80 slag i minuten.",
"translation": "Le coeur bat 70 à 80 coups à la minutes."
},
{
"text": "Ro med kraftiga slag.",
"translation": "Ramer vigoureusement."
}
],
"glosses": [
"(Mouvement périodique)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Gå ut ett slag.",
"translation": "Sortir un instant."
}
],
"glosses": [
"Instant."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en suédois de la médecine"
],
"glosses": [
"Attaque."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Lexique en suédois de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Följa slaget.",
"translation": "Suivre la piste."
},
{
"text": "Förlora slaget.",
"translation": "Perdre la piste."
}
],
"glosses": [
"Piste."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Detta slags människor.",
"translation": "Les gens de cette espèce."
},
{
"text": "Flera slags.",
"translation": "Plusieurs sortes."
},
{
"text": "Vad slags ost?",
"translation": "Quelle sorte de fromage ?"
}
],
"glosses": [
"Espèce, sorte."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-slag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Sv-slag.ogg/Sv-slag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-slag.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
}
Download raw JSONL data for slag meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.