"mouvement contraire" meaning in Français

See mouvement contraire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \muv.mɑ̃ kɔ̃.tʁɛʁ\ Forms: mouvements contraires [plural]
  1. Passage musical dans lequel deux voix évoluent en sens inverse : l’une montant (vers l’aigu) tandis que l’autre descend (vers le grave).
    Sense id: fr-mouvement_contraire-fr-noun-RcipxcbZ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: contrepoint, mouvement direct, mouvement oblique, mouvement parallèle

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mouvement et de contraire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mouvements contraires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "contrepoint"
    },
    {
      "word": "mouvement direct"
    },
    {
      "word": "mouvement oblique"
    },
    {
      "word": "mouvement parallèle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Émile Chevé et Nanine Chevé, Méthode élémentaire d’harmonie, tome premier, Paris, janvier 1846, page 236",
          "text": "Quand une ligne monte pendant que l’autre descend, on dit qu’il y a mouvement contraire, de quelque quantité que monte ou que descende chacune des parties."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Bernardin Rahn, Journal de composition musicale,nᵒ 12, Paris, 28 février 1866, page 91",
          "text": "Dans le nᵒ 3, les deux parties dans la clef de sol descendent, tandis que la basse Si monte au Do : mouvement contraire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Annie Cœurdevey, Histoire du langage musical occidental, Presses universitaires de France, Paris, 1998",
          "text": "Le second principe stipule la primauté du mouvement contraire (une voix monte tandis que l’autre descend) sur les autres types de mouvements (mouvement parallèle: deux voix montent ou descendent en même temps ; mouvement oblique : une voix fait du surplace tandis que l’autre monte ou descend)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage musical dans lequel deux voix évoluent en sens inverse : l’une montant (vers l’aigu) tandis que l’autre descend (vers le grave)."
      ],
      "id": "fr-mouvement_contraire-fr-noun-RcipxcbZ",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\muv.mɑ̃ kɔ̃.tʁɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mouvement contraire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mouvement et de contraire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mouvements contraires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "contrepoint"
    },
    {
      "word": "mouvement direct"
    },
    {
      "word": "mouvement oblique"
    },
    {
      "word": "mouvement parallèle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Émile Chevé et Nanine Chevé, Méthode élémentaire d’harmonie, tome premier, Paris, janvier 1846, page 236",
          "text": "Quand une ligne monte pendant que l’autre descend, on dit qu’il y a mouvement contraire, de quelque quantité que monte ou que descende chacune des parties."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Bernardin Rahn, Journal de composition musicale,nᵒ 12, Paris, 28 février 1866, page 91",
          "text": "Dans le nᵒ 3, les deux parties dans la clef de sol descendent, tandis que la basse Si monte au Do : mouvement contraire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Annie Cœurdevey, Histoire du langage musical occidental, Presses universitaires de France, Paris, 1998",
          "text": "Le second principe stipule la primauté du mouvement contraire (une voix monte tandis que l’autre descend) sur les autres types de mouvements (mouvement parallèle: deux voix montent ou descendent en même temps ; mouvement oblique : une voix fait du surplace tandis que l’autre monte ou descend)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage musical dans lequel deux voix évoluent en sens inverse : l’une montant (vers l’aigu) tandis que l’autre descend (vers le grave)."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\muv.mɑ̃ kɔ̃.tʁɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mouvement contraire"
}

Download raw JSONL data for mouvement contraire meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.