See durer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "durable"
},
{
"word": "faire durer le plaisir"
},
{
"word": "indurable"
},
{
"word": "ne pas durer aussi longtemps que le marché de Villefranche"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin durare (« durcir, rendre dur », « endurcir, affermir », « endurer, supporter », « persévérer, durer, subsister, résister, tenir bon, persister », « être dur, être cruel », « continuer, se prolonger »)."
],
"forms": [
{
"form": "durer",
"ipas": [
"\\dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir duré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en durant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant duré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "durant",
"ipas": [
"\\dy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "duré",
"ipas": [
"\\dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dure",
"ipas": [
"\\ʒə dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dures",
"ipas": [
"\\ty dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous durons",
"ipas": [
"\\nu dy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous durez",
"ipas": [
"\\vu dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles durent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai duré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as duré",
"ipas": [
"\\ty a dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a duré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons duré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez duré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont duré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je durais",
"ipas": [
"\\ʒə dy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu durais",
"ipas": [
"\\ty dy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on durait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous durions",
"ipas": [
"\\nu dy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous duriez",
"ipas": [
"\\vu dy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles duraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais duré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais duré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait duré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions duré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez duré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient duré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je durai",
"ipas": [
"\\ʒə dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu duras",
"ipas": [
"\\ty dy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous durâmes",
"ipas": [
"\\nu dy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous durâtes",
"ipas": [
"\\vu dy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles durèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus duré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus duré",
"ipas": [
"\\ty y dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut duré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes duré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes duré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent duré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je durerai",
"ipas": [
"\\ʒə dy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dureras",
"ipas": [
"\\ty dy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on durera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous durerons",
"ipas": [
"\\nu dy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous durerez",
"ipas": [
"\\vu dy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai duré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras duré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura duré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons duré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez duré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront duré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dure",
"ipas": [
"\\kə ʒə dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dures",
"ipas": [
"\\kə ty dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous durions",
"ipas": [
"\\kə nu dy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous duriez",
"ipas": [
"\\kə vu dy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles durent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie duré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies duré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait duré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons duré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez duré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient duré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je durasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu durasses",
"ipas": [
"\\kə ty dy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on durât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous durassions",
"ipas": [
"\\kə nu dy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous durassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles durassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse duré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses duré",
"ipas": [
"\\kə ty ys dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût duré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions duré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez duré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent duré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je durerais",
"ipas": [
"\\ʒə dy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu durerais",
"ipas": [
"\\ty dy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on durerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous durerions",
"ipas": [
"\\nu dy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dureriez",
"ipas": [
"\\vu dy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais duré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais duré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait duré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions duré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez duré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient duré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dure",
"ipas": [
"\\dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "durons",
"ipas": [
"\\dy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "durez",
"ipas": [
"\\dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie duré",
"ipas": [
"\\ɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons duré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez duré",
"ipas": [
"\\ɛ.je dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "un pot fêlé dure longtemps"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "durabilité"
},
{
"word": "durablement"
},
{
"word": "durant"
},
{
"word": "duratif"
},
{
"word": "durée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Derville, Saint-Omer : des origines au début du XIVᵉ siècle, page 189, Presses Univ. Septentrion, 1995",
"text": "Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi."
},
{
"ref": "Odile Cuaz, Faut-il s'embrasser sur la bouche... et sinon quand ?, Éditions Robert Laffont, 1989, chap. 3",
"text": "Arthur ? C'est moi... Justine. Je craque, envie de te voir, plus possible ces ouikendes. Six mois que ça dure, me sens comme une back-street vieillissant dans le formol."
},
{
"text": "Toutes les choses de ce monde durent peu. — L’hiver dure encore."
}
],
"glosses": [
"Continuer d’être, se prolonger."
],
"id": "fr-durer-fr-verb-UvhY8NtY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela ne durera pas."
},
{
"text": "Cette fantaisie vous dure-t-elle encore ?"
},
{
"text": "Le temps lui dure, se dit d’une personne à qui l’impatience, l’ennui, ou quelque autre cause fait paraître le temps long."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il faut faire vie qui dure, faire feu qui dure', il faut ménager son bien, ne pas faire trop de dépense."
},
{
"text": "(Familier)'Ne pouvoir durer' en place, être si inquiet, si tourmenté qu’on ne peut demeurer dans le même lieu, dans la même situation."
}
],
"glosses": [
"Persister, rester, durer longtemps."
],
"id": "fr-durer-fr-verb-JGIJBdKl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela ne durera pas."
},
{
"text": "Ne pouvoir durer à la peine, à la fatigue, à la douleur, ne pouvoir y résister."
}
],
"glosses": [
"Résister au temps, à l’usure."
],
"id": "fr-durer-fr-verb-fh0vkd90"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne pouvoir durer avec quelqu’un, Ne pouvoir vivre avec lui, ne pouvoir le supporter."
},
{
"text": "On ne peut durer avec cet homme-là, tant il est fâcheux et difficile."
}
],
"glosses": [
"Supporter, endurer."
],
"id": "fr-durer-fr-verb-7D3hFG8R",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 129",
"text": "Elle disait : « Les médecins veulent me garder encore un mois. » — « Le temps me dure, » disait Maurice. — « Que veux-tu, il faut que je me guérisse. » Il répondait : « Oh ! je sais, tu veux toujours faire à ta tête. »"
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 17",
"text": "Mais, quand Odette était partie, Swann souriait en pensant qu’elle lui avait dit combien le temps lui durerait jusqu’à ce qu’il lui permît de revenir."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 136",
"text": "Les copains étaient dans une impatience à la fois si aiguë et si attentive que le temps ne leur durait pas."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 160",
"text": "– Nous la voilà pour trois semaines, oui, et ce n’est pas assez, vois-tu. Trois semaines vont vite quand on a sa fille, et le temps nous dure après."
}
],
"glosses": [
"Paraître long et ennuyeux."
],
"id": "fr-durer-fr-verb-Kf5QLiok"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Afrique",
"orig": "français d’Afrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être là depuis longtemps."
],
"id": "fr-durer-fr-verb-8fGzcC-Z",
"raw_tags": [
"Afrique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\dy.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-durer.ogg",
"ipa": "dy.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-durer.ogg/Fr-durer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-durer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-durer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-durer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-durer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-durer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-durer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-durer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-durer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-durer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "dauern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "währen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "sich hinziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "last"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "iraun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "trajati"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "deurn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "durare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "jijá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "temporanar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "bistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "ádjánit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "misire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "durer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "dauern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "andauern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "von Dauer sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "last"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "trajati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "potrajati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "dugo trajati"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "deurn"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "bistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "joatkašuvvat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "uɗumu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "uhoma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résister au temps, à l’usure",
"sense_index": 3,
"word": "aushalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résister au temps, à l’usure",
"sense_index": 3,
"word": "ertragen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résister au temps, à l’usure",
"sense_index": 3,
"word": "endure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Résister au temps, à l’usure",
"sense_index": 3,
"word": "dugo trajati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Résister au temps, à l’usure",
"sense_index": 3,
"word": "slá"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Résister au temps, à l’usure",
"sense_index": 3,
"word": "durer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Supporter, endurer",
"sense_index": 4,
"word": "aushalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Supporter, endurer",
"sense_index": 4,
"word": "ertragen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Supporter, endurer",
"sense_index": 4,
"tags": [
"transitive"
],
"word": "stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Supporter, endurer",
"sense_index": 4,
"word": "endure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Supporter, endurer",
"sense_index": 4,
"word": "biti dugo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Supporter, endurer",
"sense_index": 4,
"word": "edurer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "durar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "činiti se dugo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "durar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "daŭri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kestää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "duorje"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דּון"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "durar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhouden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beklijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "standhouden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortduren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "durar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trwać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "continuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "durar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "permanecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prolongar-se"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "длиться продолжаться"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gay"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trvat"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-qhubeka"
}
],
"word": "durer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "durable"
},
{
"word": "faire durer le plaisir"
},
{
"word": "indurable"
},
{
"word": "ne pas durer aussi longtemps que le marché de Villefranche"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin durare (« durcir, rendre dur », « endurcir, affermir », « endurer, supporter », « persévérer, durer, subsister, résister, tenir bon, persister », « être dur, être cruel », « continuer, se prolonger »)."
],
"forms": [
{
"form": "durer",
"ipas": [
"\\dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir duré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en durant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant duré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "durant",
"ipas": [
"\\dy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "duré",
"ipas": [
"\\dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dure",
"ipas": [
"\\ʒə dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dures",
"ipas": [
"\\ty dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous durons",
"ipas": [
"\\nu dy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous durez",
"ipas": [
"\\vu dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles durent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai duré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as duré",
"ipas": [
"\\ty a dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a duré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons duré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez duré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont duré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je durais",
"ipas": [
"\\ʒə dy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu durais",
"ipas": [
"\\ty dy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on durait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous durions",
"ipas": [
"\\nu dy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous duriez",
"ipas": [
"\\vu dy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles duraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais duré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais duré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait duré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions duré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez duré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient duré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je durai",
"ipas": [
"\\ʒə dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu duras",
"ipas": [
"\\ty dy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous durâmes",
"ipas": [
"\\nu dy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous durâtes",
"ipas": [
"\\vu dy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles durèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus duré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus duré",
"ipas": [
"\\ty y dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut duré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes duré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes duré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent duré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je durerai",
"ipas": [
"\\ʒə dy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dureras",
"ipas": [
"\\ty dy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on durera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous durerons",
"ipas": [
"\\nu dy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous durerez",
"ipas": [
"\\vu dy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai duré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras duré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura duré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons duré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez duré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront duré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dure",
"ipas": [
"\\kə ʒə dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dures",
"ipas": [
"\\kə ty dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous durions",
"ipas": [
"\\kə nu dy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous duriez",
"ipas": [
"\\kə vu dy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles durent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie duré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies duré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait duré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons duré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez duré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient duré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je durasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu durasses",
"ipas": [
"\\kə ty dy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on durât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous durassions",
"ipas": [
"\\kə nu dy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous durassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles durassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse duré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses duré",
"ipas": [
"\\kə ty ys dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût duré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions duré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez duré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent duré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je durerais",
"ipas": [
"\\ʒə dy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu durerais",
"ipas": [
"\\ty dy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on durerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous durerions",
"ipas": [
"\\nu dy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dureriez",
"ipas": [
"\\vu dy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais duré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais duré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait duré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions duré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez duré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient duré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dure",
"ipas": [
"\\dyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "durons",
"ipas": [
"\\dy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "durez",
"ipas": [
"\\dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie duré",
"ipas": [
"\\ɛ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons duré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez duré",
"ipas": [
"\\ɛ.je dy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/durer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "un pot fêlé dure longtemps"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "durabilité"
},
{
"word": "durablement"
},
{
"word": "durant"
},
{
"word": "duratif"
},
{
"word": "durée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Derville, Saint-Omer : des origines au début du XIVᵉ siècle, page 189, Presses Univ. Septentrion, 1995",
"text": "Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi."
},
{
"ref": "Odile Cuaz, Faut-il s'embrasser sur la bouche... et sinon quand ?, Éditions Robert Laffont, 1989, chap. 3",
"text": "Arthur ? C'est moi... Justine. Je craque, envie de te voir, plus possible ces ouikendes. Six mois que ça dure, me sens comme une back-street vieillissant dans le formol."
},
{
"text": "Toutes les choses de ce monde durent peu. — L’hiver dure encore."
}
],
"glosses": [
"Continuer d’être, se prolonger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela ne durera pas."
},
{
"text": "Cette fantaisie vous dure-t-elle encore ?"
},
{
"text": "Le temps lui dure, se dit d’une personne à qui l’impatience, l’ennui, ou quelque autre cause fait paraître le temps long."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il faut faire vie qui dure, faire feu qui dure', il faut ménager son bien, ne pas faire trop de dépense."
},
{
"text": "(Familier)'Ne pouvoir durer' en place, être si inquiet, si tourmenté qu’on ne peut demeurer dans le même lieu, dans la même situation."
}
],
"glosses": [
"Persister, rester, durer longtemps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela ne durera pas."
},
{
"text": "Ne pouvoir durer à la peine, à la fatigue, à la douleur, ne pouvoir y résister."
}
],
"glosses": [
"Résister au temps, à l’usure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne pouvoir durer avec quelqu’un, Ne pouvoir vivre avec lui, ne pouvoir le supporter."
},
{
"text": "On ne peut durer avec cet homme-là, tant il est fâcheux et difficile."
}
],
"glosses": [
"Supporter, endurer."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 129",
"text": "Elle disait : « Les médecins veulent me garder encore un mois. » — « Le temps me dure, » disait Maurice. — « Que veux-tu, il faut que je me guérisse. » Il répondait : « Oh ! je sais, tu veux toujours faire à ta tête. »"
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 17",
"text": "Mais, quand Odette était partie, Swann souriait en pensant qu’elle lui avait dit combien le temps lui durerait jusqu’à ce qu’il lui permît de revenir."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 136",
"text": "Les copains étaient dans une impatience à la fois si aiguë et si attentive que le temps ne leur durait pas."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 160",
"text": "– Nous la voilà pour trois semaines, oui, et ce n’est pas assez, vois-tu. Trois semaines vont vite quand on a sa fille, et le temps nous dure après."
}
],
"glosses": [
"Paraître long et ennuyeux."
]
},
{
"categories": [
"français d’Afrique"
],
"glosses": [
"Être là depuis longtemps."
],
"raw_tags": [
"Afrique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\dy.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-durer.ogg",
"ipa": "dy.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-durer.ogg/Fr-durer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-durer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-durer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-durer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-durer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-durer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-durer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-durer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-durer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-durer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "dauern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "währen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "sich hinziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "last"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "iraun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "trajati"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "deurn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "durare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "jijá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "temporanar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "bistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "ádjánit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "misire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Continuer d’être, se prolonger",
"sense_index": 1,
"word": "durer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "dauern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "andauern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "von Dauer sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "last"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "trajati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "potrajati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "dugo trajati"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "deurn"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "bistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "joatkašuvvat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "uɗumu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Persister, rester",
"sense_index": 2,
"word": "uhoma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résister au temps, à l’usure",
"sense_index": 3,
"word": "aushalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résister au temps, à l’usure",
"sense_index": 3,
"word": "ertragen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résister au temps, à l’usure",
"sense_index": 3,
"word": "endure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Résister au temps, à l’usure",
"sense_index": 3,
"word": "dugo trajati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Résister au temps, à l’usure",
"sense_index": 3,
"word": "slá"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Résister au temps, à l’usure",
"sense_index": 3,
"word": "durer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Supporter, endurer",
"sense_index": 4,
"word": "aushalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Supporter, endurer",
"sense_index": 4,
"word": "ertragen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Supporter, endurer",
"sense_index": 4,
"tags": [
"transitive"
],
"word": "stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Supporter, endurer",
"sense_index": 4,
"word": "endure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Supporter, endurer",
"sense_index": 4,
"word": "biti dugo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Supporter, endurer",
"sense_index": 4,
"word": "edurer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "durar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "činiti se dugo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "durar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "daŭri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kestää"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "duorje"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דּון"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "durar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhouden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beklijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "standhouden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortduren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "durar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trwać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "continuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "durar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "permanecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prolongar-se"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "длиться продолжаться"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gay"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trvat"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-qhubeka"
}
],
"word": "durer"
}
Download raw JSONL data for durer meaning in Français (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.