See durablement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de durable avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Rouvroy, 245, 13",
"text": "Les ennemis, plus soigneux de s’avancer solidement et commodément que de se hâter de pénétrer, avaient préféré les grands siéges ^([sic]) pour se porter plus sûrement et plus durablement en avant."
},
{
"ref": "Mollien, Mém. d’un ministre du trésor, tome I, page 142",
"text": "Nous comprenions dans les éléments de la propriété tout ce que l’intelligence et la prévoyance humaine parviennent à créer et à s’approprier durablement pour la conservation de l’homme."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 6",
"text": "Contrairement à un traitement anti-dépresseur devant être pris quotidiennement sur plusieurs mois, une seule dose de substance hallucinogène suffirait à diminuer considérablement et durablement les symptômes."
}
],
"glosses": [
"D’une manière durable."
],
"id": "fr-durablement-fr-adv-luc-BNP~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Pierrat, L’Érotisme pour les Nuls, éditions First, 2017",
"text": "En 2020, le marché du sex-toy devrait peser quelque 50 milliards d'euros, et c'est un excellent argument pour que le « green business » s'y intéresse. Ainsi huiles de massage bio, lubrifiants naturels à la sève d'arbre de kiwi, préservatifs « éthiques », dont le latex est issu de forêts indiennes gérées durablement, et ce dans le cadre du processus de commerce équitable : l'industrie du sexe sait donc prendre son tournant écologique !"
}
],
"glosses": [
"Dans le cadre du développement durable."
],
"id": "fr-durablement-fr-adv-C3DnoHLB",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʁa.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dy.ʁa.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-durablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-durablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-durablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-durablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-durablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-durablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-durablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-durablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-durablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-durablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durablement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "durably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lastingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on a long-term basis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trajno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dugotrajno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "duraderamente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vakinaisesti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "durabilmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "durevolmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "duradouramente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "duravelmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "durevulmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "durèvuli"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "durabbilmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "duràbbili"
}
],
"word": "durablement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de durable avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Rouvroy, 245, 13",
"text": "Les ennemis, plus soigneux de s’avancer solidement et commodément que de se hâter de pénétrer, avaient préféré les grands siéges ^([sic]) pour se porter plus sûrement et plus durablement en avant."
},
{
"ref": "Mollien, Mém. d’un ministre du trésor, tome I, page 142",
"text": "Nous comprenions dans les éléments de la propriété tout ce que l’intelligence et la prévoyance humaine parviennent à créer et à s’approprier durablement pour la conservation de l’homme."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 6",
"text": "Contrairement à un traitement anti-dépresseur devant être pris quotidiennement sur plusieurs mois, une seule dose de substance hallucinogène suffirait à diminuer considérablement et durablement les symptômes."
}
],
"glosses": [
"D’une manière durable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’écologie",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Pierrat, L’Érotisme pour les Nuls, éditions First, 2017",
"text": "En 2020, le marché du sex-toy devrait peser quelque 50 milliards d'euros, et c'est un excellent argument pour que le « green business » s'y intéresse. Ainsi huiles de massage bio, lubrifiants naturels à la sève d'arbre de kiwi, préservatifs « éthiques », dont le latex est issu de forêts indiennes gérées durablement, et ce dans le cadre du processus de commerce équitable : l'industrie du sexe sait donc prendre son tournant écologique !"
}
],
"glosses": [
"Dans le cadre du développement durable."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʁa.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dy.ʁa.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-durablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-durablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jules78120-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-durablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-durablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-durablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-durablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-durablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-durablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-durablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-durablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-durablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durablement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "durably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lastingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on a long-term basis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trajno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dugotrajno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "duraderamente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vakinaisesti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "durabilmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "durevolmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "duradouramente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "duravelmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "durevulmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "durèvuli"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "durabbilmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "duràbbili"
}
],
"word": "durablement"
}
Download raw JSONL data for durablement meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.