"kestää" meaning in Finnois

See kestää in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Continuer, durer.
    Sense id: fr-kestää-fi-verb-EfBQWIW3 Categories (other): Exemples en finnois
  2. Supporter, résister, persister.
    Sense id: fr-kestää-fi-verb-fZ7kD4wu Categories (other): Exemples en finnois
  3. Durer, persister, se maintenir, être durable.
    Sense id: fr-kestää-fi-verb-Bb1ugmwt Categories (other): Exemples en finnois
  4. Supporter, être supportable, tolérer, résister, supporter.
    Sense id: fr-kestää-fi-verb-WN2CglGR Categories (other): Exemples en finnois
  5. Endurer, tolérer, permettre, accepter.
    Sense id: fr-kestää-fi-verb-p07z~K0B Categories (other): Exemples en finnois
  6. Endurer, souffrir.
    Sense id: fr-kestää-fi-verb-lrfFVTw6 Categories (other): Exemples en finnois
  7. Souffrir, endurer, connaître, faire/être l’objet de.
    Sense id: fr-kestää-fi-verb-4NTVaKoE Categories (other): Exemples en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: kesto, kestäminen, kestävä, kestämätön, ei kestä kiittää, ei kestä
Categories (other): Lemmes en finnois, Verbes en finnois, Finnois Synonyms: jatkua, jaksaa, pysyä, sietää, jaksaa, sallia, sietää, hyväksyä, suvaita, kärsiä, sietää
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "kesto"
    },
    {
      "word": "kestäminen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "adjectif"
      ],
      "word": "kestävä"
    },
    {
      "word": "kestämätön"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "locution"
      ],
      "word": "ei kestä kiittää"
    },
    {
      "word": "ei kestä"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Matka kesti kolme päivää.",
          "translation": "Le voyage a duré trois jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Continuer, durer."
      ],
      "id": "fr-kestää-fi-verb-EfBQWIW3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Materiaali kestää kovatkin iskut.",
          "translation": "Le matériel supporte même les coups forts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supporter, résister, persister."
      ],
      "id": "fr-kestää-fi-verb-fZ7kD4wu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rakkaus kestää pitkässäkin parisuhteessa.",
          "translation": "L’amour se maintient même dans une longue relation de couple."
        },
        {
          "text": "Nämä paristot kestävät pitkään.",
          "translation": "Ces piles durent longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durer, persister, se maintenir, être durable."
      ],
      "id": "fr-kestää-fi-verb-Bb1ugmwt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Betoni ei kestä happoja.",
          "translation": "Le béton ne supporte pas les acides."
        },
        {
          "text": "Vampyyrit eivät kestä auringonvaloa.",
          "translation": "Les vampires ne tolérent pas le jour."
        },
        {
          "text": "En kestä tätä melua.",
          "translation": "Je ne supporte pas ce bruit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supporter, être supportable, tolérer, résister, supporter."
      ],
      "id": "fr-kestää-fi-verb-WN2CglGR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sinun pitää vain kestää se.",
          "translation": "Tu dois simplement l’endurer."
        },
        {
          "text": "En voi kestää pannukahvia.",
          "translation": "Je ne peux pas tolérer le café fait au pot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endurer, tolérer, permettre, accepter."
      ],
      "id": "fr-kestää-fi-verb-p07z~K0B"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kestää kipuja.",
          "translation": "Endurer des peines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endurer, souffrir."
      ],
      "id": "fr-kestää-fi-verb-lrfFVTw6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hän sai kestää sotavankiaikanaan kidutusta.",
          "translation": "Il a du endurer des tortures durant le temps où il était prisonnier de guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souffrir, endurer, connaître, faire/être l’objet de."
      ],
      "id": "fr-kestää-fi-verb-4NTVaKoE"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jatkua"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "jaksaa"
    },
    {
      "word": "pysyä"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "sietää"
    },
    {
      "word": "jaksaa"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "sallia"
    },
    {
      "word": "sietää"
    },
    {
      "word": "hyväksyä"
    },
    {
      "word": "suvaita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "6,7"
      ],
      "word": "kärsiä"
    },
    {
      "word": "sietää"
    }
  ],
  "word": "kestää"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "kesto"
    },
    {
      "word": "kestäminen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "adjectif"
      ],
      "word": "kestävä"
    },
    {
      "word": "kestämätön"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "locution"
      ],
      "word": "ei kestä kiittää"
    },
    {
      "word": "ei kestä"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Matka kesti kolme päivää.",
          "translation": "Le voyage a duré trois jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Continuer, durer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Materiaali kestää kovatkin iskut.",
          "translation": "Le matériel supporte même les coups forts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supporter, résister, persister."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rakkaus kestää pitkässäkin parisuhteessa.",
          "translation": "L’amour se maintient même dans une longue relation de couple."
        },
        {
          "text": "Nämä paristot kestävät pitkään.",
          "translation": "Ces piles durent longtemps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durer, persister, se maintenir, être durable."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Betoni ei kestä happoja.",
          "translation": "Le béton ne supporte pas les acides."
        },
        {
          "text": "Vampyyrit eivät kestä auringonvaloa.",
          "translation": "Les vampires ne tolérent pas le jour."
        },
        {
          "text": "En kestä tätä melua.",
          "translation": "Je ne supporte pas ce bruit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supporter, être supportable, tolérer, résister, supporter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sinun pitää vain kestää se.",
          "translation": "Tu dois simplement l’endurer."
        },
        {
          "text": "En voi kestää pannukahvia.",
          "translation": "Je ne peux pas tolérer le café fait au pot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endurer, tolérer, permettre, accepter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kestää kipuja.",
          "translation": "Endurer des peines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endurer, souffrir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hän sai kestää sotavankiaikanaan kidutusta.",
          "translation": "Il a du endurer des tortures durant le temps où il était prisonnier de guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souffrir, endurer, connaître, faire/être l’objet de."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jatkua"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "jaksaa"
    },
    {
      "word": "pysyä"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "sietää"
    },
    {
      "word": "jaksaa"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "sallia"
    },
    {
      "word": "sietää"
    },
    {
      "word": "hyväksyä"
    },
    {
      "word": "suvaita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "6,7"
      ],
      "word": "kärsiä"
    },
    {
      "word": "sietää"
    }
  ],
  "word": "kestää"
}

Download raw JSONL data for kestää meaning in Finnois (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.