continuar in Portugais

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
          "text": "“Se as temperaturas continuarem nessa tendência de alta, a geleira sofrerá consequências gravíssimas”, acrescentou Smiraglia.",
          "translation": "\"Si les températures continuent à augmenter, le glacier subira des conséquences très graves\", a ajouté M. Smiraglia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Continuer, maintenir, reconduire."
      ],
      "id": "fr-continuar-pt-verb-51hTU9gV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Continuer, durer."
      ],
      "id": "fr-continuar-pt-verb-EfBQWIW3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "No ecrã, o e-mail que ele lhe enviou na véspera continua a azul e em letras carregadas.",
          "translation": "Sur l’écran, le mail qu’il a envoyé hier s’affiche toujours en bleu et en gras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester dans le même état, persister."
      ],
      "id": "fr-continuar-pt-verb-BrVf446s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kõ.ti.nwˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.tʃi.nwˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.ti.nwˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.ti.nwˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.tʃi.nwˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.ti.nwˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.tʃĩ.nu.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.tʃĩ.nu.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.ti.nwˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõn.θĩ.nu.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõn.ti.nwˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõn.ti.nwˈaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-continuar.wav",
      "ipa": "kõ.ti.nwˈaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continuar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continuar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continuar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continuar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Porto (Portugal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-continuar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-continuar.wav",
      "ipa": "kõ.ti.nwˈaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continuar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continuar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continuar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continuar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-continuar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avançar"
    },
    {
      "word": "durar"
    },
    {
      "word": "permanecer"
    },
    {
      "word": "prolongar-se"
    },
    {
      "word": "prosseguir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "continuar"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
          "text": "“Se as temperaturas continuarem nessa tendência de alta, a geleira sofrerá consequências gravíssimas”, acrescentou Smiraglia.",
          "translation": "\"Si les températures continuent à augmenter, le glacier subira des conséquences très graves\", a ajouté M. Smiraglia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Continuer, maintenir, reconduire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Continuer, durer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "No ecrã, o e-mail que ele lhe enviou na véspera continua a azul e em letras carregadas.",
          "translation": "Sur l’écran, le mail qu’il a envoyé hier s’affiche toujours en bleu et en gras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rester dans le même état, persister."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kõ.ti.nwˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.tʃi.nwˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.ti.nwˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.ti.nwˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.tʃi.nwˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.ti.nwˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.tʃĩ.nu.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.tʃĩ.nu.ˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.ti.nwˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõn.θĩ.nu.ˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõn.ti.nwˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõn.ti.nwˈaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-continuar.wav",
      "ipa": "kõ.ti.nwˈaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continuar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continuar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continuar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continuar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Porto (Portugal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-continuar.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-continuar.wav",
      "ipa": "kõ.ti.nwˈaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continuar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continuar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continuar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continuar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-continuar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avançar"
    },
    {
      "word": "durar"
    },
    {
      "word": "permanecer"
    },
    {
      "word": "prolongar-se"
    },
    {
      "word": "prosseguir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "continuar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"continuar" meaning in Portugais

Verb

Inflected forms