"aanhouden" meaning in Néerlandais

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vervroegen"
    },
    {
      "word": "afbreken"
    },
    {
      "word": "teloorgaan"
    },
    {
      "word": "vervallen"
    },
    {
      "word": "uitdoen"
    },
    {
      "word": "uittrekken"
    },
    {
      "word": "heenzenden"
    },
    {
      "word": "loslaten"
    },
    {
      "word": "vrijlaten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la particule séparable aan et du verbe houden (« tenir, garder »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hou aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hield aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "houdt aan",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houdt aan",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houden aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hielden aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "houden aan",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houden aan",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houdt aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hield aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "houden aand",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aangehouden",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een rechtszaak aanhouden.",
          "translation": "Ajourner un procès."
        },
        {
          "text": "De uitvoering van een proces aanhouden.",
          "translation": "Suspendre l’exécution d’un procès."
        },
        {
          "text": "Een zaak aanhouden.",
          "translation": "Retenir une affaire, surseoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajourner, différer, reculer, renvoyer, retarder, suspendre."
      ],
      "id": "fr-aanhouden-nl-verb-X1U3IxLM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Indien de overmacht meer dan dertig dagen aanhoudt.",
          "translation": "Si la force majeure persiste au-delà de trente jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persister, persévérer."
      ],
      "id": "fr-aanhouden-nl-verb-xhNRSh-M"
    },
    {
      "glosses": [
        "Continuer, durer."
      ],
      "id": "fr-aanhouden-nl-verb-EfBQWIW3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn jas aanhouden.",
          "translation": "Garder son manteau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garder."
      ],
      "id": "fr-aanhouden-nl-verb-0wREP-nP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je moet niet zo aanhouden.",
          "translation": "Tu ne dois pas insister de la sorte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prolonger."
      ],
      "id": "fr-aanhouden-nl-verb-GUSbHhJ1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aangehouden.",
          "translation": "En état d’arrestation."
        },
        {
          "text": "De aangehoudene.",
          "translation": "Le détenu, la détenue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêter, appréhender, interpeller."
      ],
      "id": "fr-aanhouden-nl-verb-bFbd6frm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-aanhouden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-aanhouden.ogg/Nl-aanhouden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanhouden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitstellen"
    },
    {
      "word": "verdagen"
    },
    {
      "word": "verschuiven"
    },
    {
      "word": "beklijven"
    },
    {
      "word": "duren"
    },
    {
      "word": "standhouden"
    },
    {
      "word": "voortduren"
    },
    {
      "word": "arresteren"
    },
    {
      "word": "inrekenen"
    },
    {
      "word": "stoppen"
    },
    {
      "word": "stuiten"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aanhouden"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vervroegen"
    },
    {
      "word": "afbreken"
    },
    {
      "word": "teloorgaan"
    },
    {
      "word": "vervallen"
    },
    {
      "word": "uitdoen"
    },
    {
      "word": "uittrekken"
    },
    {
      "word": "heenzenden"
    },
    {
      "word": "loslaten"
    },
    {
      "word": "vrijlaten"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
    "Verbes transitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de la particule séparable aan et du verbe houden (« tenir, garder »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hou aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hield aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "houdt aan",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houdt aan",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houden aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hielden aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "houden aan",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houden aan",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houdt aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hield aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "houden aand",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aangehouden",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een rechtszaak aanhouden.",
          "translation": "Ajourner un procès."
        },
        {
          "text": "De uitvoering van een proces aanhouden.",
          "translation": "Suspendre l’exécution d’un procès."
        },
        {
          "text": "Een zaak aanhouden.",
          "translation": "Retenir une affaire, surseoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajourner, différer, reculer, renvoyer, retarder, suspendre."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Indien de overmacht meer dan dertig dagen aanhoudt.",
          "translation": "Si la force majeure persiste au-delà de trente jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persister, persévérer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Continuer, durer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn jas aanhouden.",
          "translation": "Garder son manteau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garder."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je moet niet zo aanhouden.",
          "translation": "Tu ne dois pas insister de la sorte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prolonger."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aangehouden.",
          "translation": "En état d’arrestation."
        },
        {
          "text": "De aangehoudene.",
          "translation": "Le détenu, la détenue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêter, appréhender, interpeller."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-aanhouden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-aanhouden.ogg/Nl-aanhouden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanhouden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitstellen"
    },
    {
      "word": "verdagen"
    },
    {
      "word": "verschuiven"
    },
    {
      "word": "beklijven"
    },
    {
      "word": "duren"
    },
    {
      "word": "standhouden"
    },
    {
      "word": "voortduren"
    },
    {
      "word": "arresteren"
    },
    {
      "word": "inrekenen"
    },
    {
      "word": "stoppen"
    },
    {
      "word": "stuiten"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aanhouden"
}