See aanhouden on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "vervroegen"
},
{
"word": "afbreken"
},
{
"word": "teloorgaan"
},
{
"word": "vervallen"
},
{
"word": "uitdoen"
},
{
"word": "uittrekken"
},
{
"word": "heenzenden"
},
{
"word": "loslaten"
},
{
"word": "vrijlaten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la particule séparable aan et du verbe houden (« tenir, garder »)."
],
"forms": [
{
"form": "hou aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hield aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "houdt aan",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houdt aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houden aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hielden aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "houden aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houden aan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houdt aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hield aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "houden aand",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangehouden",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een rechtszaak aanhouden.",
"translation": "Ajourner un procès."
},
{
"text": "De uitvoering van een proces aanhouden.",
"translation": "Suspendre l’exécution d’un procès."
},
{
"text": "Een zaak aanhouden.",
"translation": "Retenir une affaire, surseoir."
}
],
"glosses": [
"Ajourner, différer, reculer, renvoyer, retarder, suspendre."
],
"id": "fr-aanhouden-nl-verb-X1U3IxLM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Indien de overmacht meer dan dertig dagen aanhoudt.",
"translation": "Si la force majeure persiste au-delà de trente jours."
}
],
"glosses": [
"Persister, persévérer."
],
"id": "fr-aanhouden-nl-verb-xhNRSh-M"
},
{
"glosses": [
"Continuer, durer."
],
"id": "fr-aanhouden-nl-verb-EfBQWIW3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zijn jas aanhouden.",
"translation": "Garder son manteau."
}
],
"glosses": [
"Garder."
],
"id": "fr-aanhouden-nl-verb-0wREP-nP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je moet niet zo aanhouden.",
"translation": "Tu ne dois pas insister de la sorte."
}
],
"glosses": [
"Prolonger."
],
"id": "fr-aanhouden-nl-verb-GUSbHhJ1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aangehouden.",
"translation": "En état d’arrestation."
},
{
"text": "De aangehoudene.",
"translation": "Le détenu, la détenue."
}
],
"glosses": [
"Arrêter, appréhender, interpeller."
],
"id": "fr-aanhouden-nl-verb-bFbd6frm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aanhouden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-aanhouden.ogg/Nl-aanhouden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanhouden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uitstellen"
},
{
"word": "verdagen"
},
{
"word": "verschuiven"
},
{
"word": "beklijven"
},
{
"word": "duren"
},
{
"word": "standhouden"
},
{
"word": "voortduren"
},
{
"word": "arresteren"
},
{
"word": "inrekenen"
},
{
"word": "stoppen"
},
{
"word": "stuiten"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aanhouden"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vervroegen"
},
{
"word": "afbreken"
},
{
"word": "teloorgaan"
},
{
"word": "vervallen"
},
{
"word": "uitdoen"
},
{
"word": "uittrekken"
},
{
"word": "heenzenden"
},
{
"word": "loslaten"
},
{
"word": "vrijlaten"
}
],
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de la particule séparable aan et du verbe houden (« tenir, garder »)."
],
"forms": [
{
"form": "hou aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hield aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "houdt aan",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houdt aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houden aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hielden aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "houden aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houden aan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "houdt aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hield aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "houden aand",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangehouden",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een rechtszaak aanhouden.",
"translation": "Ajourner un procès."
},
{
"text": "De uitvoering van een proces aanhouden.",
"translation": "Suspendre l’exécution d’un procès."
},
{
"text": "Een zaak aanhouden.",
"translation": "Retenir une affaire, surseoir."
}
],
"glosses": [
"Ajourner, différer, reculer, renvoyer, retarder, suspendre."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Indien de overmacht meer dan dertig dagen aanhoudt.",
"translation": "Si la force majeure persiste au-delà de trente jours."
}
],
"glosses": [
"Persister, persévérer."
]
},
{
"glosses": [
"Continuer, durer."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zijn jas aanhouden.",
"translation": "Garder son manteau."
}
],
"glosses": [
"Garder."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je moet niet zo aanhouden.",
"translation": "Tu ne dois pas insister de la sorte."
}
],
"glosses": [
"Prolonger."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aangehouden.",
"translation": "En état d’arrestation."
},
{
"text": "De aangehoudene.",
"translation": "Le détenu, la détenue."
}
],
"glosses": [
"Arrêter, appréhender, interpeller."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aanhouden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-aanhouden.ogg/Nl-aanhouden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aanhouden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uitstellen"
},
{
"word": "verdagen"
},
{
"word": "verschuiven"
},
{
"word": "beklijven"
},
{
"word": "duren"
},
{
"word": "standhouden"
},
{
"word": "voortduren"
},
{
"word": "arresteren"
},
{
"word": "inrekenen"
},
{
"word": "stoppen"
},
{
"word": "stuiten"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "aanhouden"
}
Download raw JSONL data for aanhouden meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.