See hebben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bas allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bas allemand",
"orig": "bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux saxon hebbian. À rapprocher de du néerlandais hebben, de même sens."
],
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir."
],
"id": "fr-hebben-nds-verb-A~GkTaum"
}
],
"word": "hebben"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hê"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais hebben, du vieux néerlandais hebban, du proto-germanique *habjaną, ultimement de l’indo-européen *keh₂p-. Cognat de l’allemand haben, de l’anglais have."
],
"forms": [
{
"form": "heb",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "had",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "heeft",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hadden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "had",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebbend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gehad",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "auxiliaire",
"word": "worden"
},
{
"sense": "auxiliaire",
"word": "zijn"
},
{
"sense": "être en relation possessive",
"word": "bezitting"
},
{
"sense": "être en relation possessive",
"word": "eigendom"
},
{
"sense": "être en relation possessive",
"word": "eigenschap"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "druk"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "narigheid"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "spanning"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "tegenwerking"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir, être en relation possessive."
],
"id": "fr-hebben-nl-verb-6D7SODoB"
},
{
"glosses": [
"Se passer, arriver."
],
"id": "fr-hebben-nl-verb-qzk4tSYo"
},
{
"glosses": [
"Se procurer, obtenir quelque chose."
],
"id": "fr-hebben-nl-verb-YLzahFdF"
},
{
"glosses": [
"Supporter, endurer."
],
"id": "fr-hebben-nl-verb-7D3hFG8R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avoir Auxiliaire servant à former les temps composés de tous les verbes transitifs, signifiant le passé, la complétion ou l’expérience."
],
"id": "fr-hebben-nl-verb-r4u5l2b1",
"note": "Certains verbes intransitifs demandent zijn comme auxiliaire",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɦɛ.bə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɦɛ.bə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-hebben.ogg",
"ipa": "ˈɦɛ.bə(n)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-hebben.ogg/Nl-hebben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hebben.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hebben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hebben.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behept zijn"
},
{
"word": "belast zijn"
},
{
"word": "beschikken"
},
{
"word": "bezitten"
},
{
"word": "in het bezit zijn"
},
{
"sense": "se passer, arriver",
"word": "gebeuren"
},
{
"sense": "se passer, arriver",
"word": "overkomen"
},
{
"sense": "se passer, arriver",
"word": "schelen"
},
{
"sense": "se procurer",
"word": "aanschaffen"
},
{
"sense": "se procurer",
"word": "bemachtigen"
},
{
"sense": "se procurer",
"word": "in bezit krijgen"
},
{
"sense": "se procurer",
"word": "kopen"
},
{
"sense": "se procurer",
"word": "krijgen"
},
{
"sense": "se procurer",
"word": "verkrijgen"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "uithouden"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "velen"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "verdragen"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "volhouden"
}
],
"word": "hebben"
}
{
"categories": [
"Mots en bas allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"Verbes en bas allemand",
"Verbes irréguliers en bas allemand",
"bas allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux saxon hebbian. À rapprocher de du néerlandais hebben, de même sens."
],
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir."
]
}
],
"word": "hebben"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes irréguliers en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hê"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais hebben, du vieux néerlandais hebban, du proto-germanique *habjaną, ultimement de l’indo-européen *keh₂p-. Cognat de l’allemand haben, de l’anglais have."
],
"forms": [
{
"form": "heb",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "had",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "heeft",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hadden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "had",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebbend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gehad",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "auxiliaire",
"word": "worden"
},
{
"sense": "auxiliaire",
"word": "zijn"
},
{
"sense": "être en relation possessive",
"word": "bezitting"
},
{
"sense": "être en relation possessive",
"word": "eigendom"
},
{
"sense": "être en relation possessive",
"word": "eigenschap"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "druk"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "narigheid"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "spanning"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "tegenwerking"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir, être en relation possessive."
]
},
{
"glosses": [
"Se passer, arriver."
]
},
{
"glosses": [
"Se procurer, obtenir quelque chose."
]
},
{
"glosses": [
"Supporter, endurer."
]
},
{
"categories": [
"Verbes auxiliaires en néerlandais"
],
"glosses": [
"Avoir Auxiliaire servant à former les temps composés de tous les verbes transitifs, signifiant le passé, la complétion ou l’expérience."
],
"note": "Certains verbes intransitifs demandent zijn comme auxiliaire",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɦɛ.bə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɦɛ.bə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-hebben.ogg",
"ipa": "ˈɦɛ.bə(n)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-hebben.ogg/Nl-hebben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hebben.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hebben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hebben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hebben.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behept zijn"
},
{
"word": "belast zijn"
},
{
"word": "beschikken"
},
{
"word": "bezitten"
},
{
"word": "in het bezit zijn"
},
{
"sense": "se passer, arriver",
"word": "gebeuren"
},
{
"sense": "se passer, arriver",
"word": "overkomen"
},
{
"sense": "se passer, arriver",
"word": "schelen"
},
{
"sense": "se procurer",
"word": "aanschaffen"
},
{
"sense": "se procurer",
"word": "bemachtigen"
},
{
"sense": "se procurer",
"word": "in bezit krijgen"
},
{
"sense": "se procurer",
"word": "kopen"
},
{
"sense": "se procurer",
"word": "krijgen"
},
{
"sense": "se procurer",
"word": "verkrijgen"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "uithouden"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "velen"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "verdragen"
},
{
"sense": "supporter",
"word": "volhouden"
}
],
"word": "hebben"
}
Download raw JSONL data for hebben meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.