See durant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardtun"
},
{
"word": "truand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "durant que"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ablatif durante du verbe latin durare."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"related": [
{
"word": "durante bello"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Durant l’hiver."
},
{
"text": "Durant toute sa vie."
},
{
"text": "Il a dû nager durant des heures."
},
{
"ref": "Arthur Chuquet, Le sergent Philippot, dans Épisodes et portraits, éd. H. Champion, 1909, p. 137",
"text": "(Par extension) — En 1797, Philippot était de cette armée de Rhin-et-Moselle que Hoche mena d’Andernach à Wetzlar et il nous raconte qu'elle suivit l'ennemi sans relâche durant vingt lieues."
}
],
"glosses": [
"Tout au long de."
],
"id": "fr-durant-fr-prep-aOP54xoL"
},
{
"glosses": [
"Au cours de."
],
"id": "fr-durant-fr-prep-afyokdTz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dy.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-durant.ogg",
"ipa": "dy.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-durant.ogg/Fr-durant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-durant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pendant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "tydens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "during"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "durant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vremenski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "duraunt"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tijdens"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "duraunt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "durant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pendent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "в течение"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "harimwa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "během"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "å long"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sol coûsse di"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pindant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout au long de",
"sense_index": 1,
"word": "for"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tout au long de",
"sense_index": 1,
"word": "tokom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tout au long de",
"sense_index": 1,
"word": "tijekom"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tout au long de",
"sense_index": 1,
"word": "remi"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Tout au long de",
"sense_index": 1,
"word": "na"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Tout au long de",
"sense_index": 1,
"word": "muda wa"
}
],
"word": "durant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardtun"
},
{
"word": "truand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Postpositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ablatif durante du verbe latin durare."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "postp",
"pos_title": "Postposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921",
"text": "Les deux vaisseaux combattirent trois heures durant, […], jusqu’à ce que le crépuscule et aussi les nuages poussés par un vent de rafale les eussent dérobés à la vue."
},
{
"ref": "Léo Malet, Johnny Metal et le dé de jade, Paris : G. Ventillard, 1947 & Paris : Fleuve Noir, 1984, chap. 17",
"text": "Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs..."
}
],
"glosses": [
"Tout au long de."
],
"id": "fr-durant-fr-postp-aOP54xoL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dy.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-durant.ogg",
"ipa": "dy.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-durant.ogg/Fr-durant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-durant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durant.wav"
}
],
"word": "durant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardtun"
},
{
"word": "truand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ablatif durante du verbe latin durare."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "durer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de durer."
],
"id": "fr-durant-fr-verb-Zh8jitEL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dy.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-durant.ogg",
"ipa": "dy.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-durant.ogg/Fr-durant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-durant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "durant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardtun"
},
{
"word": "truand"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prépositions en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sango",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "durant que"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ablatif durante du verbe latin durare."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"related": [
{
"word": "durante bello"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Durant l’hiver."
},
{
"text": "Durant toute sa vie."
},
{
"text": "Il a dû nager durant des heures."
},
{
"ref": "Arthur Chuquet, Le sergent Philippot, dans Épisodes et portraits, éd. H. Champion, 1909, p. 137",
"text": "(Par extension) — En 1797, Philippot était de cette armée de Rhin-et-Moselle que Hoche mena d’Andernach à Wetzlar et il nous raconte qu'elle suivit l'ennemi sans relâche durant vingt lieues."
}
],
"glosses": [
"Tout au long de."
]
},
{
"glosses": [
"Au cours de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dy.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-durant.ogg",
"ipa": "dy.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-durant.ogg/Fr-durant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-durant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pendant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "tydens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "during"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "durant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vremenski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "duraunt"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "dum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tijdens"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "duraunt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "durant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pendent"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "durante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "в течение"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "harimwa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "během"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "å long"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sol coûsse di"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pindant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tout au long de",
"sense_index": 1,
"word": "for"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tout au long de",
"sense_index": 1,
"word": "tokom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tout au long de",
"sense_index": 1,
"word": "tijekom"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tout au long de",
"sense_index": 1,
"word": "remi"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Tout au long de",
"sense_index": 1,
"word": "na"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Tout au long de",
"sense_index": 1,
"word": "muda wa"
}
],
"word": "durant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardtun"
},
{
"word": "truand"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Postpositions en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ablatif durante du verbe latin durare."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "postp",
"pos_title": "Postposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921",
"text": "Les deux vaisseaux combattirent trois heures durant, […], jusqu’à ce que le crépuscule et aussi les nuages poussés par un vent de rafale les eussent dérobés à la vue."
},
{
"ref": "Léo Malet, Johnny Metal et le dé de jade, Paris : G. Ventillard, 1947 & Paris : Fleuve Noir, 1984, chap. 17",
"text": "Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs..."
}
],
"glosses": [
"Tout au long de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dy.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-durant.ogg",
"ipa": "dy.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-durant.ogg/Fr-durant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-durant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durant.wav"
}
],
"word": "durant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardtun"
},
{
"word": "truand"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ablatif durante du verbe latin durare."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "durer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de durer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dy.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-durant.ogg",
"ipa": "dy.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-durant.ogg/Fr-durant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-durant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-durant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-durant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "durant"
}
Download raw JSONL data for durant meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.