"durant que" meaning in Français

See durant que in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: \dy.ʁɑ̃ kə\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-durant que.wav
  1. Exprime la concomitance. Tags: dated, formal
    Sense id: fr-durant_que-fr-conj-MTzWTt8E Categories (other): Termes soutenus en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pendant que, tandis que Related terms (élision): durant qu’

Download JSONL data for durant que meaning in Français (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de durant et de que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "sense": "élision",
      "word": "durant qu’"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, 1ʳᵉ partie, chap. VIII ; Folio, 1973, p. 78",
          "text": "Il lui arrivait parfois, durant que les garçons s’amusaient, de se glisser clandestinement dans un petit salon dont la porte, en général ouverte, donnait dans la chambre du colonel."
        },
        {
          "ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac/ Acte IV, Scène 4",
          "text": "Vous savez ce détail ?… En effet, il advint,\nDurant que je faisais ma caracole afin\nDe rassembler mes gens pour la troisième charge,\nQu’un remous de fuyards m’entraîna sur la marge\nDes ennemis ; j’étais en danger qu’on me prît\nEt qu’on m’arquebusât, quand j’eus le bon esprit\nDe dénouer et de laisser couler à terre\nL’écharpe qui disait mon grade militaire ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime la concomitance."
      ],
      "id": "fr-durant_que-fr-conj-MTzWTt8E",
      "tags": [
        "dated",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dy.ʁɑ̃ kə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-durant que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-durant_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-durant_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-durant_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-durant_que.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-durant que.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pendant que"
    },
    {
      "word": "tandis que"
    }
  ],
  "word": "durant que"
}
{
  "categories": [
    "Locutions conjonctives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de durant et de que."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "sense": "élision",
      "word": "durant qu’"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes soutenus en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, 1ʳᵉ partie, chap. VIII ; Folio, 1973, p. 78",
          "text": "Il lui arrivait parfois, durant que les garçons s’amusaient, de se glisser clandestinement dans un petit salon dont la porte, en général ouverte, donnait dans la chambre du colonel."
        },
        {
          "ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac/ Acte IV, Scène 4",
          "text": "Vous savez ce détail ?… En effet, il advint,\nDurant que je faisais ma caracole afin\nDe rassembler mes gens pour la troisième charge,\nQu’un remous de fuyards m’entraîna sur la marge\nDes ennemis ; j’étais en danger qu’on me prît\nEt qu’on m’arquebusât, quand j’eus le bon esprit\nDe dénouer et de laisser couler à terre\nL’écharpe qui disait mon grade militaire ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime la concomitance."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dy.ʁɑ̃ kə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-durant que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-durant_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-durant_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-durant_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-durant_que.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-durant que.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pendant que"
    },
    {
      "word": "tandis que"
    }
  ],
  "word": "durant que"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.