See dure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dreu"
},
{
"word": "drue"
},
{
"word": "Redu"
},
{
"word": "redu"
},
{
"word": "redû"
},
{
"word": "Rüde"
},
{
"word": "rude"
},
{
"word": "Uder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la dure"
}
],
"forms": [
{
"form": "dures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Femme pleine de dureté, insensible ou très sévère."
],
"id": "fr-dure-fr-noun-yoc~15Yb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coucher sur la dure."
},
{
"ref": "Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l'Amerique septentrionale, 1738",
"text": "Pour remèdier à cette incommodité & rendre mon coucher moins dure, je m'aviſai de caſſer une grande quantité de branches d'Ifs, dont les Forêts du Canada ſont remplies & j'en fis un lit; ce qui apprêtoit à rire à mes Sauvages qui me regardoient,en me diſant d'un ton badin: Que les François ſont comme des Femmes qui ne peuvent coucher ſur la Dure.,"
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4",
"text": "Les rares fois où il revint en permission ou en convalescence après l’hôpital, il dormait sur le plancher tant son corps, habitué à la dure des tranchées, refusait la mollesse des lits."
}
],
"glosses": [
"Surface ferme du sol ; terre non aménagement ou plancher, à l’intérieur."
],
"id": "fr-dure-fr-noun-3~agJaNl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Et les sentinelles se rassoient, avec des airs de paysans qui se reposent vers midi, et à qui l’on a porté la soupe dans les champs.\nDes robes à côté des vareuses, des petites blouses aussi. La bourgeoise et le moutard sont venus avec du bouillon et un rata ; on a mis la nappe sur la dure."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Des fois, ils vont à la dure... quoique ça soye pas les mêmes équipes. La dure, c'est l'agression, l'attaque nocturne à main armée.\n— Et alors ?...\n—Haut les pognes ! Et ils vous braquent."
}
],
"glosses": [
"Agression à main armée."
],
"id": "fr-dure-fr-noun-LO-BkNoF",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dreu"
},
{
"word": "drue"
},
{
"word": "Redu"
},
{
"word": "redu"
},
{
"word": "redû"
},
{
"word": "Rüde"
},
{
"word": "rude"
},
{
"word": "Uder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dur",
"ipas": [
"\\dyʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "durs",
"ipas": [
"\\dyʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dures",
"ipas": [
"\\dyʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence, 1908, page 260",
"text": "L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de dur."
],
"id": "fr-dure-fr-adj-e9mOEpxU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dreu"
},
{
"word": "drue"
},
{
"word": "Redu"
},
{
"word": "redu"
},
{
"word": "redû"
},
{
"word": "Rüde"
},
{
"word": "rude"
},
{
"word": "Uder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je dure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je dure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "durer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de durer."
],
"id": "fr-dure-fr-verb-p~~6fdwo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Laulergue, La prosopopée du crabe, 2017",
"text": "Dans mon étrave, à deux-cents mètres, de gros jets d’eau, de grands sauts qui « splashent » ; ça dure un bon moment, puis le gros cétacé, comme son nom l’indique, s’en va, notre première baleine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "durer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de durer."
],
"id": "fr-dure-fr-verb-zeKgjsLo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "durer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de durer."
],
"id": "fr-dure-fr-verb-3z-JBFtI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 12",
"text": "Moi, j’aime que l’effet waouh dure, j’aime quand on est soudain pris dans une tornade d’effets visuels inattendus en même temps que son personnage."
}
],
"form_of": [
{
"word": "durer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de durer."
],
"id": "fr-dure-fr-verb-nGOPg2pJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "durer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de durer."
],
"id": "fr-dure-fr-verb-58Jqah-m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dreu"
},
{
"word": "drue"
},
{
"word": "Redu"
},
{
"word": "redu"
},
{
"word": "redû"
},
{
"word": "Rüde"
},
{
"word": "rude"
},
{
"word": "Uder"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la dure"
}
],
"forms": [
{
"form": "dures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Femme pleine de dureté, insensible ou très sévère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Coucher sur la dure."
},
{
"ref": "Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l'Amerique septentrionale, 1738",
"text": "Pour remèdier à cette incommodité & rendre mon coucher moins dure, je m'aviſai de caſſer une grande quantité de branches d'Ifs, dont les Forêts du Canada ſont remplies & j'en fis un lit; ce qui apprêtoit à rire à mes Sauvages qui me regardoient,en me diſant d'un ton badin: Que les François ſont comme des Femmes qui ne peuvent coucher ſur la Dure.,"
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4",
"text": "Les rares fois où il revint en permission ou en convalescence après l’hôpital, il dormait sur le plancher tant son corps, habitué à la dure des tranchées, refusait la mollesse des lits."
}
],
"glosses": [
"Surface ferme du sol ; terre non aménagement ou plancher, à l’intérieur."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Et les sentinelles se rassoient, avec des airs de paysans qui se reposent vers midi, et à qui l’on a porté la soupe dans les champs.\nDes robes à côté des vareuses, des petites blouses aussi. La bourgeoise et le moutard sont venus avec du bouillon et un rata ; on a mis la nappe sur la dure."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Des fois, ils vont à la dure... quoique ça soye pas les mêmes équipes. La dure, c'est l'agression, l'attaque nocturne à main armée.\n— Et alors ?...\n—Haut les pognes ! Et ils vous braquent."
}
],
"glosses": [
"Agression à main armée."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dreu"
},
{
"word": "drue"
},
{
"word": "Redu"
},
{
"word": "redu"
},
{
"word": "redû"
},
{
"word": "Rüde"
},
{
"word": "rude"
},
{
"word": "Uder"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "dur",
"ipas": [
"\\dyʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "durs",
"ipas": [
"\\dyʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dures",
"ipas": [
"\\dyʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence, 1908, page 260",
"text": "L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de dur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dreu"
},
{
"word": "drue"
},
{
"word": "Redu"
},
{
"word": "redu"
},
{
"word": "redû"
},
{
"word": "Rüde"
},
{
"word": "rude"
},
{
"word": "Uder"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je dure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je dure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "durer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de durer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Laulergue, La prosopopée du crabe, 2017",
"text": "Dans mon étrave, à deux-cents mètres, de gros jets d’eau, de grands sauts qui « splashent » ; ça dure un bon moment, puis le gros cétacé, comme son nom l’indique, s’en va, notre première baleine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "durer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de durer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "durer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de durer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 octobre 2023, page 12",
"text": "Moi, j’aime que l’effet waouh dure, j’aime quand on est soudain pris dans une tornade d’effets visuels inattendus en même temps que son personnage."
}
],
"form_of": [
{
"word": "durer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de durer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "durer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de durer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dure"
}
Download raw JSONL data for dure meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.