See dormir on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "veiller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "réveiller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "s’agiter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "remuer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aasá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aïnou (Japon)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en baoulé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourouchaski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en erza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jeju",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ket",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khanty",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en komi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mokcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oirata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en otomi de Tilapa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oudmourte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-khanty",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-mansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-mordve",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-ouralien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-permien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-same",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same de Kildin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same de Lule",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same de Ter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same d’Inari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same d’Ume",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same skolt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchétchène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en touvain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à dormir debout"
},
{
"word": "avoir dormi les doigts dans la prise"
},
{
"word": "dormance"
},
{
"word": "dormant"
},
{
"word": "dormeur"
},
{
"word": "dormir à la belle étoile"
},
{
"word": "dormir à poings fermés"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "dormir au gaz"
},
{
"word": "dormir comme un ange"
},
{
"word": "dormir comme un bébé"
},
{
"word": "dormir comme un loir"
},
{
"word": "dormir comme un sabot"
},
{
"word": "dormir comme un sapeur"
},
{
"word": "dormir comme un sonneur"
},
{
"word": "dormir comme un sourd"
},
{
"word": "dormir comme une loutre"
},
{
"word": "dormir comme une marmotte"
},
{
"word": "dormir comme une masse"
},
{
"word": "dormir comme une pierre"
},
{
"word": "dormir comme une souche"
},
{
"word": "dormir debout"
},
{
"word": "dormir d’un somme"
},
{
"word": "dormir en gendarme"
},
{
"word": "dormir en lièvre"
},
{
"word": "dormir en paix"
},
{
"word": "dormir les yeux ouverts"
},
{
"word": "dormir son dernier sommeil"
},
{
"word": "dormir sous le marronnier"
},
{
"word": "dormir sur l’une et l’autre oreille"
},
{
"word": "dormir sur la béquille"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "dormir sur la switch"
},
{
"word": "dormir sur les deux oreilles"
},
{
"word": "dormir sur ses deux oreilles"
},
{
"word": "dormitif"
},
{
"word": "dormoir"
},
{
"word": "endormir"
},
{
"word": "éveiller le chat qui dort"
},
{
"word": "laisser dormir"
},
{
"word": "ne dormir que d’un œil"
},
{
"word": "ne pas en dormir"
},
{
"word": "redormir"
},
{
"word": "surdormir"
},
{
"word": "ville qui ne dort jamais"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormīre."
],
"forms": [
{
"form": "dormir",
"ipas": [
"\\dɔʁ.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dormi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dormant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dormi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dormant",
"ipas": [
"\\dɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dormi",
"ipas": [
"\\dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dors",
"ipas": [
"\\ʒə dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dors",
"ipas": [
"\\ty dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dort",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dormons",
"ipas": [
"\\nu dɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dormez",
"ipas": [
"\\vu dɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dorment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dormi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dormi",
"ipas": [
"\\ty a dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dormi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dormi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dormi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dormi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dormais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dormais",
"ipas": [
"\\ty dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dormait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dormions",
"ipas": [
"\\nu dɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dormiez",
"ipas": [
"\\vu dɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dormaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dormi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dormi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dormi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dormi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dormi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dormi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dormis",
"ipas": [
"\\ʒə dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dormis",
"ipas": [
"\\ty dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dormit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dormîmes",
"ipas": [
"\\nu dɔʁ.mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dormîtes",
"ipas": [
"\\vu dɔʁ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dormirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔʁ.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dormi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dormi",
"ipas": [
"\\ty y dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dormi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dormi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dormi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dormi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dormirai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔʁ.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dormiras",
"ipas": [
"\\ty dɔʁ.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dormira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dormirons",
"ipas": [
"\\nu dɔʁ.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dormirez",
"ipas": [
"\\vu dɔʁ.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dormiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔʁ.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dormi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dormi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dormi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dormi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dormi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dormi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dorme",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dormes",
"ipas": [
"\\kə ty dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dorme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dormions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dormiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dorment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dormi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dormi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dormi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dormi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dormi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dormi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dormisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔʁ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dormisses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔʁ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dormît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dormissions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔʁ.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dormissiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔʁ.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dormissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔʁ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dormi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dormi",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dormi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dormi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dormi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dormi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dormirais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dormirais",
"ipas": [
"\\ty dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dormirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dormirions",
"ipas": [
"\\nu dɔʁ.mi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dormiriez",
"ipas": [
"\\vu dɔʁ.mi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dormiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dormi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dormi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dormi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dormi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dormi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dormi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dors",
"ipas": [
"\\dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dormons",
"ipas": [
"\\dɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dormez",
"ipas": [
"\\dɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dormi",
"ipas": [
"\\ɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dormi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dormi",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "il faut se méfier de l’eau qui dort"
},
{
"word": "il ne faut pas réveiller le chat qui dort"
},
{
"word": "il n’y a pire eau que l’eau qui dort"
},
{
"word": "la fortune vient en dormant"
},
{
"word": "quand le chat dort, les souris dansent"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "qui dort dine"
},
{
"word": "qui dort dîne"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dormioter"
},
{
"word": "dormition"
},
{
"word": "dortoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Mademoiselle Fifi",
"text": "[…] tout le monde dort, essaie au moins de dormir […]."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
"text": "Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n'était venue nous apporter le café, […]."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 5",
"text": "A l'âge qu'il avait, le sommeil ne perd jamais ses droits, et, en dépit de ses préoccupations et des inquiétudes du lendemain, il dormit aussi bien que dormit le grand Condé, la veille de la bataille de Rocroy."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Elle savait que la belle au Bois dormant reçut le Prince dans son lit, qu’on « leur tira le rideau » et qu’« ils dormirent peu », sans que l’auteur les plaigne."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Ils devaient être épuisés de fatigue, car ils dormaient profondément, l’un près de l’autre, allongés, les bras collés au corps, comme des cadavres."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "[…] je vis toute la famille de mon hôte, une vingtaine de personnes, dont une dizaine d’enfants, qui dormaient, serrés les uns contre les autres, sur des nattes de pandanus."
},
{
"ref": "Władysław Stanisław Reymont, Pèlerinage à Czestochowa, L’Âge d’Homme, 1984, page 21",
"text": "Et ils continuent de giberner, mais un tel sommeil s’était emparé de moi que je m’en allai dormir dans la grange."
}
],
"glosses": [
"Se reposer dans un état inconscient, de sommeil."
],
"id": "fr-dormir-fr-verb-R-eCF~3f",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Kahn, Terre d’Israël, 1933",
"text": "Saül but de l’eau du ruisseau, s’étendit à l’ombre du grenadier et dormit un rêve comme rafraîchi du vol, tout près de sa face, d’oiseaux frais et soyeux."
},
{
"ref": "Anne-Marie Brousseau, Emmanuel Nikiema, Phonologie et morphologie du français, 2001",
"text": "Marie dort une sieste."
},
{
"ref": "François Rohrbacher, Franz Hülskamp, Hermann Rump, Histoire universelle de l’église catholique, 1849",
"text": "Le vieux Pontife dormait sa sieste après-midi, lorsque le général Cervoni vint lui annoncer qu’il n’était plus souverain temporel."
},
{
"ref": "site fr.answers.yahoo.com",
"text": "Est-ce que les heures dormies avant minuit sont plus efficaces?"
}
],
"glosses": [
"Vivre un rêve, une sieste… en état de sommeil."
],
"id": "fr-dormir-fr-verb-YMEkFLXo",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXV. « J’ai traversé cette plaine », E. Sansot et Cie, 1907, page 175",
"text": "J’ai vu, le soir, des fermes plates blotties dans le silence et, sous la lune, c’étaient des paysages d’argent qui dormaient."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises."
},
{
"text": "Cette toupie dort, elle tourne si vite que le mouvement en est imperceptible."
}
],
"glosses": [
"Être immobile ou avoir un mouvement imperceptible."
],
"id": "fr-dormir-fr-verb-ylczJhnq",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 6",
"text": "On peut découvrir autour de l'église, à l'ombre de vieux hêtres et de vieux tilleuls, une tombe presque envahie par l'herbe. Quelques-uns des parents de Pasteur dorment sous la pierre où est gravée l'inscription très simple : « Ici reposent à côté les uns des autres… »"
}
],
"glosses": [
"Gésir dans la mort."
],
"id": "fr-dormir-fr-verb-RIH0FveV",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔʁ.miʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dormir.ogg",
"ipa": "dɔʁ.miʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-dormir.ogg/Fr-dormir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dormir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dormir.wav",
"ipa": "dɔʁ.miʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dormir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-X-Javier-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-X-Javier-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LurKin-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LurKin-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-GAllegre-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-GAllegre-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Saubry-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Saubry-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Saubry-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Thaïlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Saubry-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Madehub-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Madehub-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-dormir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-dormir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Fabe56-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Fabe56-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-dormir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dormir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Opsylac-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Opsylac-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-XANA000-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-XANA000-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-dormir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "faire téter les puces"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "écraser"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "faire dodo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pioncer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ronfler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "roupiller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sommeiller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "taper de l’œil"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Aasá",
"lang_code": "aas",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "re’"
},
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "xiiné"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Aïnou (Japon)",
"lang_code": "ain",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "mokol"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "fle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "schlafen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "be asleep"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "slæpan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nām",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "نامَ"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "nām",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "نام"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʿnel",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "քնել"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "yatmaq"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "йоҡлау"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "la"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "lo egin"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "\"jɩlamöpöpöɛ"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ngɔmö"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "spac'",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "спаць"
},
{
"lang": "Bourouchaski",
"lang_code": "bsk",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "daṅ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "kousket"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "spja",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "спя"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "fan3 gaau3",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "瞓覺"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "yeṭṭes"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuìjiào",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"traditional_writing": "睡覺",
"word": "睡觉"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ⴳⵏ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ⵟⵟⴰⵚ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jada",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "자다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jamjada",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "잠자다"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "cusca"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormè"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dòmi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "spavati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "spati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "mirovati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "počivati"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "gamˈdudu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sove"
},
{
"lang": "Erza",
"lang_code": "myv",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "удомс"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "magama"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sova"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "nukkua"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sliepe"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "caidil"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "codail"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "uyumaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "cysgu"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "jili",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ძილი"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "slēpan",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kimáme",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "κοιμάμαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "darthánō",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "δαρθάνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katheúdō",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "καθεύδω"
},
{
"lang": "Hakka",
"lang_code": "hak",
"roman": "soi53 mug1",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "睡目"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "yashán",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ישן"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ישׁן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sonā",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "सोना"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "pw"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "alszik"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "утуй"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "sinik-",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ᓯᓂᒃ-"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nemuru",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "眠る"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "moosum"
},
{
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "자다"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "gen"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "джукъларгъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uyıqtaw",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ұйықтау"
},
{
"lang": "Ket",
"lang_code": "ket",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "дитөгәт"
},
{
"lang": "Ket",
"lang_code": "ket",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "диттоӷоат"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ăла-"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ӑл-"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ӑт-"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ол-"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "koma"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sinzira"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "уктоо"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "онм-"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "унм-"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "kenibé"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "юхламакъ"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "nivistin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "raketin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "razan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormio"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ᰌᰦ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ᰕᰧᰭᰶᰀ᰷ᰥᰦᰱ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "gulēt"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sjlafen"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "miegoti"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "spie",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "спие"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "tidur"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "matory"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "raqad"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "cadley"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "алалахъ"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "wenel"
},
{
"lang": "Mokcha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "удомс"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "maffen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "slapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "pitten"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "уйклав"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sove"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ʘun"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Oirata",
"lang_code": "oia",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "taja"
},
{
"lang": "Otomi de Tilapa",
"lang_code": "otl",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "öhö"
},
{
"lang": "Oudmourte",
"lang_code": "udm",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "унм-"
},
{
"lang": "Oudmourte",
"lang_code": "udm",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "имм-"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "uxlamoq"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ndrumí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "drumi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "xâbidan",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "خوابیدن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dover"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "doermir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "fére palhasse"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "xaití"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "schlofn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "spać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spat’",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "спать"
},
{
"lang": "Same d’Inari",
"lang_code": "smn",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "uáđđiđ"
},
{
"lang": "Same de Kildin",
"lang_code": "sjd",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "вуэддез"
},
{
"lang": "Same de Lule",
"lang_code": "smj",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "oadet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "oađđit"
},
{
"lang": "Same skolt",
"lang_code": "sms",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "vuẹ́đđed"
},
{
"lang": "Same du Sud",
"lang_code": "sma",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "åeredh"
},
{
"lang": "Same du Sud",
"lang_code": "sma",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "åededh"
},
{
"lang": "Same de Ter",
"lang_code": "sjt",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "виеддед"
},
{
"lang": "Same d’Ume",
"lang_code": "sju",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "å̄ddeet"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "spavati",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "спавати"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "spati",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "спати"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "spať"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "spati"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "kani"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "jirbi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sribi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sova"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "kulala usingizi"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "xobidan",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "хобидан"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "matúlog"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "yuqlamaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "йоклау"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "spát"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "тхъанг"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "non",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "นอน"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "làp",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "หลับ"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "удуур"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "удуур"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "uyumak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "uklamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "спати"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ngủ"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "moe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "doirmi"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "-lele"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "dormir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormire. (c. 1100) se dormir."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dormir."
],
"id": "fr-dormir-fro-verb-7JMcwM5q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dormir."
],
"id": "fr-dormir-fro-verb-7JMcwM5q1",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormire."
],
"forms": [
{
"form": "durmir"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jaufré Rudel, Quan lo rossinhols el folhos, (transcription tirée de Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 152",
"text": "D’aquest’amor sui cossiros\nVellan puei sompnhan dormen :\nQuar lai ai joi meravalhos,\nPer qu’ieu la jau jausitz jauzen."
}
],
"glosses": [
"Dormir."
],
"id": "fr-dormir-pro-verb-7JMcwM5q"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormīre (« dormir »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dormir."
],
"id": "fr-dormir-ca-verb-7JMcwM5q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\duɾˈmi\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "velar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à alternance en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dǒrmīre (« dormir »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) duermo",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.mo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) duermes\n dormís",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.mes]\n[doɾˈmis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) duerme",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.me]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dormimos",
"ipas": [
"[doɾˈmi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dormís",
"ipas": [
"[doɾˈmis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duermen",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.men]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he dormido",
"ipas": [
"[e doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has dormido",
"ipas": [
"[as doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha dormido",
"ipas": [
"[a doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos dormido",
"ipas": [
"[ˈe.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han dormido",
"ipas": [
"[an doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) dormía",
"ipas": [
"[doɾˈmi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dormías",
"ipas": [
"[doɾˈmi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dormía",
"ipas": [
"[doɾˈmi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dormíamos",
"ipas": [
"[doɾˈmi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dormíais",
"ipas": [
"[doɾˈmi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dormían",
"ipas": [
"[doɾˈmi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) dormí",
"ipas": [
"[doɾˈmi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dormiste",
"ipas": [
"[doɾˈmis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durmió",
"ipas": [
"[duɾˈmjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dormimos",
"ipas": [
"[doɾˈmi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dormisteis",
"ipas": [
"[doɾˈmi.steis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) durmieron",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube dormido",
"ipas": [
"[ˈu.βe doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo dormido",
"ipas": [
"[ˈu.βo doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) dormiré",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dormirás",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dormirá",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dormiremos",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dormiréis",
"ipas": [
"[doɾ.miˈeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dormirán",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) dormiría",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dormirías",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dormiría",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dormiríamos",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dormiríais",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾi.a.is]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dormirían",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) duerma",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.ma]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) duermas\n durmás",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.mas]\n[duɾˈmas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) duerma",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.ma]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) durmamos",
"ipas": [
"[duɾˈma.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durmáis",
"ipas": [
"[duɾˈma.is]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duerman",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.man]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya dormido",
"ipas": [
"[ˈa.ja doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas dormido",
"ipas": [
"[ˈa.jas doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya dormido",
"ipas": [
"[ˈa.ja doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos dormido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis dormido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan dormido",
"ipas": [
"[ˈa.jan doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) durmiera",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(tú/vos) durmieras",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durmiera",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(nosostros-as) durmiéramos",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durmierais",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) durmieran",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(yo) hubiera dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(yo) durmiese",
"ipas": [
"[duɾˈmje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(tú/vos) durmieses",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durmiese",
"ipas": [
"[duɾˈmje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(nosostros-as) durmiésemos",
"ipas": [
"[duɾˈmje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durmieseis",
"ipas": [
"[duɾˈmje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) durmiesen",
"ipas": [
"[duɾˈmje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(yo) hubiese dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(yo) durmiere",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) durmieres",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durmiere",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) durmiéremos",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durmiereis",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) durmieren",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) duerme\n dormí",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.me]\n[doɾˈmi]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(usted) duerma",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.ma]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(nosostros-as) durmamos",
"ipas": [
"[duɾˈma.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(vosostros-as) dormid",
"ipas": [
"[doɾˈmið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(ustedes) duerman",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.man]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Duerme tú, que naciste para dormir […] -- Dors-toi, toi, qui es né pour dormir […]. (Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha)"
}
],
"glosses": [
"Dormir."
],
"id": "fr-dormir-es-verb-7JMcwM5q"
},
{
"glosses": [
"Endormir."
],
"id": "fr-dormir-es-verb-PuFlfJ0L"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Luis Advis, Vamos mujer, in Cantata de Santa María de Iquique, 1969",
"text": "….\nLe cantarás un canto,\nse va a dormir.",
"translation": "….\nTu lui chanteras une chanson,\nil va sʼendormir."
}
],
"glosses": [
"S’endormir."
],
"id": "fr-dormir-es-verb-00oEnX75"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\doɾ.ˈmiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-dormir.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-dormir.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-dormir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-dormir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-dormir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-Guergana-dormir.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-Guergana-dormir.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-dormir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adomecerse"
},
{
"word": "dormitar"
},
{
"word": "descansar"
},
{
"word": "soñar"
},
{
"word": "reposar"
},
{
"word": "pernoctar"
},
{
"word": "yacer"
},
{
"word": "acortarse"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormīre (« dormir »)."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dormir."
],
"id": "fr-dormir-ia-verb-7JMcwM5q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔr.ˈmir\\"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormīre (« dormir »)."
],
"forms": [
{
"form": "dourmi",
"tags": [
"Mistralian"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dormir."
],
"id": "fr-dormir-oc-verb-7JMcwM5q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\duɾˈmiː\\"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormīre (« dormir »)."
],
"forms": [
{
"form": "dormirs",
"ipas": [
"\\duɾˈmiːs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"translation": "grand dormeur",
"word": "dormeiràs"
},
{
"translation": "dormeur",
"word": "dormeire"
},
{
"translation": "dormant",
"word": "dorment"
},
{
"translation": "porté au sommeil",
"word": "dormiàs"
},
{
"translation": "porté au sommeil",
"word": "dormiaud"
},
{
"translation": "somme",
"word": "dormida"
},
{
"translation": "lieu où l’on dort",
"word": "dormidoire"
},
{
"translation": "soporifique",
"word": "dormidor"
},
{
"translation": "sommeiller",
"word": "dormilhar"
},
{
"translation": "somme d’enfant",
"word": "dormilhet"
},
{
"translation": "disposition à dormir",
"word": "dormilhièra"
},
{
"translation": "somnolent",
"word": "dormilhós"
},
{
"translation": "taupe",
"word": "dormilhosa"
},
{
"translation": "somnolence",
"word": "dormilhum"
},
{
"translation": "dormitif",
"word": "dormitiu"
},
{
"translation": "dortoir",
"word": "dormitòri"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sommeil."
],
"id": "fr-dormir-oc-noun-i-PbaCWM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\duɾˈmiː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sòm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormīre (« dormir »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Na penumbra da madrugada, um homem de rosto anguloso empurra em silêncio a porta de um quarto, o seu olhar cansado fixa uma cama que mal se vê e onde dorme uma mulher.",
"translation": "Dans la pénombre du petit matin, un homme au visage anguleux pousse en silence une porte de chambre, son regard fatigué fixe un lit qu’on devine à peine, une femme y dort."
}
],
"glosses": [
"Dormir."
],
"id": "fr-dormir-pt-verb-7JMcwM5q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\doɾ.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\doɾ.mˈi\\"
},
{
"ipa": "\\doɾ.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\doɾ.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\doɾ.mˈi\\"
},
{
"ipa": "\\doɾ.mˈi\\"
},
{
"ipa": "\\doɦ.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\doɦ.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔr.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔr.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\doɾ.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\doɾ.mˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-dormir.wav",
"ipa": "doɾ.mˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-dormir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-dormir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-dormir.wav",
"ipa": "doɾ.mˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-dormir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-dormir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-dormir.wav",
"ipa": "doɾ.mˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-dormir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-dormir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-dormir.wav"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "dormir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormire. (c. 1100) se dormir."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dormir."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en ancien français"
],
"glosses": [
"Dormir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormire."
],
"forms": [
{
"form": "durmir"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jaufré Rudel, Quan lo rossinhols el folhos, (transcription tirée de Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 152",
"text": "D’aquest’amor sui cossiros\nVellan puei sompnhan dormen :\nQuar lai ai joi meravalhos,\nPer qu’ieu la jau jausitz jauzen."
}
],
"glosses": [
"Dormir."
]
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormīre (« dormir »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dormir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\duɾˈmi\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dormir.wav"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "velar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes intransitifs en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"Verbes à alternance en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dǒrmīre (« dormir »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) duermo",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.mo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) duermes\n dormís",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.mes]\n[doɾˈmis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) duerme",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.me]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dormimos",
"ipas": [
"[doɾˈmi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dormís",
"ipas": [
"[doɾˈmis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duermen",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.men]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he dormido",
"ipas": [
"[e doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has dormido",
"ipas": [
"[as doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha dormido",
"ipas": [
"[a doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos dormido",
"ipas": [
"[ˈe.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han dormido",
"ipas": [
"[an doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) dormía",
"ipas": [
"[doɾˈmi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dormías",
"ipas": [
"[doɾˈmi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dormía",
"ipas": [
"[doɾˈmi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dormíamos",
"ipas": [
"[doɾˈmi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dormíais",
"ipas": [
"[doɾˈmi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dormían",
"ipas": [
"[doɾˈmi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) dormí",
"ipas": [
"[doɾˈmi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dormiste",
"ipas": [
"[doɾˈmis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durmió",
"ipas": [
"[duɾˈmjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dormimos",
"ipas": [
"[doɾˈmi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dormisteis",
"ipas": [
"[doɾˈmi.steis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) durmieron",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube dormido",
"ipas": [
"[ˈu.βe doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo dormido",
"ipas": [
"[ˈu.βo doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) dormiré",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dormirás",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dormirá",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dormiremos",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dormiréis",
"ipas": [
"[doɾ.miˈeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dormirán",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) dormiría",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) dormirías",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) dormiría",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) dormiríamos",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) dormiríais",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾi.a.is]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) dormirían",
"ipas": [
"[doɾ.miˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían dormido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) duerma",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.ma]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) duermas\n durmás",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.mas]\n[duɾˈmas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) duerma",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.ma]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) durmamos",
"ipas": [
"[duɾˈma.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durmáis",
"ipas": [
"[duɾˈma.is]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) duerman",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.man]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya dormido",
"ipas": [
"[ˈa.ja doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas dormido",
"ipas": [
"[ˈa.jas doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya dormido",
"ipas": [
"[ˈa.ja doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos dormido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis dormido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan dormido",
"ipas": [
"[ˈa.jan doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) durmiera",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(tú/vos) durmieras",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durmiera",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(nosostros-as) durmiéramos",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durmierais",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) durmieran",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(yo) hubiera dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(yo) durmiese",
"ipas": [
"[duɾˈmje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(tú/vos) durmieses",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durmiese",
"ipas": [
"[duɾˈmje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(nosostros-as) durmiésemos",
"ipas": [
"[duɾˈmje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durmieseis",
"ipas": [
"[duɾˈmje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) durmiesen",
"ipas": [
"[duɾˈmje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(yo) hubiese dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(yo) durmiere",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) durmieres",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) durmiere",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) durmiéremos",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) durmiereis",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) durmieren",
"ipas": [
"[duɾˈmje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren dormido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen doɾˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) duerme\n dormí",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.me]\n[doɾˈmi]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(usted) duerma",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.ma]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(nosostros-as) durmamos",
"ipas": [
"[duɾˈma.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(vosostros-as) dormid",
"ipas": [
"[doɾˈmið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
},
{
"form": "(ustedes) duerman",
"ipas": [
"[ˈdueɾ.man]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/dormir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Duerme tú, que naciste para dormir […] -- Dors-toi, toi, qui es né pour dormir […]. (Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha)"
}
],
"glosses": [
"Dormir."
]
},
{
"glosses": [
"Endormir."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Luis Advis, Vamos mujer, in Cantata de Santa María de Iquique, 1969",
"text": "….\nLe cantarás un canto,\nse va a dormir.",
"translation": "….\nTu lui chanteras une chanson,\nil va sʼendormir."
}
],
"glosses": [
"S’endormir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\doɾ.ˈmiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-dormir.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-dormir.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-dormir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-dormir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-dormir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-Guergana-dormir.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q1321_(spa)-Guergana-dormir.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-dormir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adomecerse"
},
{
"word": "dormitar"
},
{
"word": "descansar"
},
{
"word": "soñar"
},
{
"word": "reposar"
},
{
"word": "pernoctar"
},
{
"word": "yacer"
},
{
"word": "acortarse"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "dormir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "veiller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "réveiller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "s’agiter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "remuer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en aasá",
"Traductions en afar",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en arménien",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en azéri",
"Traductions en aïnou (Japon)",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en baoulé",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bourouchaski",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en danois",
"Traductions en erza",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hakka",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en jargon chinook",
"Traductions en jeju",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en ket",
"Traductions en khanty",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en komi",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en kurde",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en mansi",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en mokcha",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oirata",
"Traductions en otomi de Tilapa",
"Traductions en oudmourte",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en proto-khanty",
"Traductions en proto-mansi",
"Traductions en proto-mordve",
"Traductions en proto-ouralien",
"Traductions en proto-permien",
"Traductions en proto-same",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same de Kildin",
"Traductions en same de Lule",
"Traductions en same de Ter",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en same du Sud",
"Traductions en same d’Inari",
"Traductions en same d’Ume",
"Traductions en same skolt",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tchétchène",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en touvain",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallisien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à dormir debout"
},
{
"word": "avoir dormi les doigts dans la prise"
},
{
"word": "dormance"
},
{
"word": "dormant"
},
{
"word": "dormeur"
},
{
"word": "dormir à la belle étoile"
},
{
"word": "dormir à poings fermés"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "dormir au gaz"
},
{
"word": "dormir comme un ange"
},
{
"word": "dormir comme un bébé"
},
{
"word": "dormir comme un loir"
},
{
"word": "dormir comme un sabot"
},
{
"word": "dormir comme un sapeur"
},
{
"word": "dormir comme un sonneur"
},
{
"word": "dormir comme un sourd"
},
{
"word": "dormir comme une loutre"
},
{
"word": "dormir comme une marmotte"
},
{
"word": "dormir comme une masse"
},
{
"word": "dormir comme une pierre"
},
{
"word": "dormir comme une souche"
},
{
"word": "dormir debout"
},
{
"word": "dormir d’un somme"
},
{
"word": "dormir en gendarme"
},
{
"word": "dormir en lièvre"
},
{
"word": "dormir en paix"
},
{
"word": "dormir les yeux ouverts"
},
{
"word": "dormir son dernier sommeil"
},
{
"word": "dormir sous le marronnier"
},
{
"word": "dormir sur l’une et l’autre oreille"
},
{
"word": "dormir sur la béquille"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "dormir sur la switch"
},
{
"word": "dormir sur les deux oreilles"
},
{
"word": "dormir sur ses deux oreilles"
},
{
"word": "dormitif"
},
{
"word": "dormoir"
},
{
"word": "endormir"
},
{
"word": "éveiller le chat qui dort"
},
{
"word": "laisser dormir"
},
{
"word": "ne dormir que d’un œil"
},
{
"word": "ne pas en dormir"
},
{
"word": "redormir"
},
{
"word": "surdormir"
},
{
"word": "ville qui ne dort jamais"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormīre."
],
"forms": [
{
"form": "dormir",
"ipas": [
"\\dɔʁ.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dormi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dormant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dormi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dormant",
"ipas": [
"\\dɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dormi",
"ipas": [
"\\dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dors",
"ipas": [
"\\ʒə dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dors",
"ipas": [
"\\ty dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dort",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dormons",
"ipas": [
"\\nu dɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dormez",
"ipas": [
"\\vu dɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dorment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dormi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dormi",
"ipas": [
"\\ty a dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dormi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dormi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dormi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dormi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dormais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dormais",
"ipas": [
"\\ty dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dormait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dormions",
"ipas": [
"\\nu dɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dormiez",
"ipas": [
"\\vu dɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dormaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dormi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dormi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dormi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dormi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dormi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dormi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dormis",
"ipas": [
"\\ʒə dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dormis",
"ipas": [
"\\ty dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dormit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dormîmes",
"ipas": [
"\\nu dɔʁ.mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dormîtes",
"ipas": [
"\\vu dɔʁ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dormirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔʁ.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dormi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dormi",
"ipas": [
"\\ty y dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dormi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dormi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dormi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dormi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dormirai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔʁ.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dormiras",
"ipas": [
"\\ty dɔʁ.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dormira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dormirons",
"ipas": [
"\\nu dɔʁ.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dormirez",
"ipas": [
"\\vu dɔʁ.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dormiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔʁ.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dormi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dormi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dormi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dormi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dormi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dormi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dorme",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dormes",
"ipas": [
"\\kə ty dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dorme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dormions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dormiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dorment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dormi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dormi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dormi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dormi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dormi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dormi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dormisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔʁ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dormisses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔʁ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dormît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dormissions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔʁ.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dormissiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔʁ.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dormissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔʁ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dormi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dormi",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dormi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dormi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dormi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dormi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dormirais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dormirais",
"ipas": [
"\\ty dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dormirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dormirions",
"ipas": [
"\\nu dɔʁ.mi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dormiriez",
"ipas": [
"\\vu dɔʁ.mi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dormiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dormi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dormi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dormi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dormi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dormi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dormi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dors",
"ipas": [
"\\dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dormons",
"ipas": [
"\\dɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dormez",
"ipas": [
"\\dɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dormi",
"ipas": [
"\\ɛ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dormi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dormi",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dormir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "il faut se méfier de l’eau qui dort"
},
{
"word": "il ne faut pas réveiller le chat qui dort"
},
{
"word": "il n’y a pire eau que l’eau qui dort"
},
{
"word": "la fortune vient en dormant"
},
{
"word": "quand le chat dort, les souris dansent"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "qui dort dine"
},
{
"word": "qui dort dîne"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dormioter"
},
{
"word": "dormition"
},
{
"word": "dortoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Mademoiselle Fifi",
"text": "[…] tout le monde dort, essaie au moins de dormir […]."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
"text": "Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n'était venue nous apporter le café, […]."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 5",
"text": "A l'âge qu'il avait, le sommeil ne perd jamais ses droits, et, en dépit de ses préoccupations et des inquiétudes du lendemain, il dormit aussi bien que dormit le grand Condé, la veille de la bataille de Rocroy."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Elle savait que la belle au Bois dormant reçut le Prince dans son lit, qu’on « leur tira le rideau » et qu’« ils dormirent peu », sans que l’auteur les plaigne."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Ils devaient être épuisés de fatigue, car ils dormaient profondément, l’un près de l’autre, allongés, les bras collés au corps, comme des cadavres."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "[…] je vis toute la famille de mon hôte, une vingtaine de personnes, dont une dizaine d’enfants, qui dormaient, serrés les uns contre les autres, sur des nattes de pandanus."
},
{
"ref": "Władysław Stanisław Reymont, Pèlerinage à Czestochowa, L’Âge d’Homme, 1984, page 21",
"text": "Et ils continuent de giberner, mais un tel sommeil s’était emparé de moi que je m’en allai dormir dans la grange."
}
],
"glosses": [
"Se reposer dans un état inconscient, de sommeil."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Kahn, Terre d’Israël, 1933",
"text": "Saül but de l’eau du ruisseau, s’étendit à l’ombre du grenadier et dormit un rêve comme rafraîchi du vol, tout près de sa face, d’oiseaux frais et soyeux."
},
{
"ref": "Anne-Marie Brousseau, Emmanuel Nikiema, Phonologie et morphologie du français, 2001",
"text": "Marie dort une sieste."
},
{
"ref": "François Rohrbacher, Franz Hülskamp, Hermann Rump, Histoire universelle de l’église catholique, 1849",
"text": "Le vieux Pontife dormait sa sieste après-midi, lorsque le général Cervoni vint lui annoncer qu’il n’était plus souverain temporel."
},
{
"ref": "site fr.answers.yahoo.com",
"text": "Est-ce que les heures dormies avant minuit sont plus efficaces?"
}
],
"glosses": [
"Vivre un rêve, une sieste… en état de sommeil."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXV. « J’ai traversé cette plaine », E. Sansot et Cie, 1907, page 175",
"text": "J’ai vu, le soir, des fermes plates blotties dans le silence et, sous la lune, c’étaient des paysages d’argent qui dormaient."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises."
},
{
"text": "Cette toupie dort, elle tourne si vite que le mouvement en est imperceptible."
}
],
"glosses": [
"Être immobile ou avoir un mouvement imperceptible."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 6",
"text": "On peut découvrir autour de l'église, à l'ombre de vieux hêtres et de vieux tilleuls, une tombe presque envahie par l'herbe. Quelques-uns des parents de Pasteur dorment sous la pierre où est gravée l'inscription très simple : « Ici reposent à côté les uns des autres… »"
}
],
"glosses": [
"Gésir dans la mort."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔʁ.miʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dormir.ogg",
"ipa": "dɔʁ.miʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-dormir.ogg/Fr-dormir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dormir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dormir.wav",
"ipa": "dɔʁ.miʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dormir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-X-Javier-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-X-Javier-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LurKin-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LurKin-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-GAllegre-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-GAllegre-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Saubry-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Saubry-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Saubry-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Thaïlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Saubry-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Madehub-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Madehub-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-dormir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Eihel-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-dormir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Loizbec-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Fabe56-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Fabe56-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-dormir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dormir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Opsylac-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Opsylac-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-XANA000-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-XANA000-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-dormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dormir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-dormir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "faire téter les puces"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "écraser"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "faire dodo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pioncer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ronfler"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "roupiller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sommeiller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "taper de l’œil"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Aasá",
"lang_code": "aas",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "re’"
},
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "xiiné"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Aïnou (Japon)",
"lang_code": "ain",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "mokol"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "fle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "schlafen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "be asleep"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "slæpan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nām",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "نامَ"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "nām",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "نام"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʿnel",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "քնել"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "yatmaq"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "йоҡлау"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "la"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "lo egin"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "\"jɩlamöpöpöɛ"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ngɔmö"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "spac'",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "спаць"
},
{
"lang": "Bourouchaski",
"lang_code": "bsk",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "daṅ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "kousket"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "spja",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "спя"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "fan3 gaau3",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "瞓覺"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "yeṭṭes"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuìjiào",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"traditional_writing": "睡覺",
"word": "睡觉"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ⴳⵏ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ⵟⵟⴰⵚ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jada",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "자다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jamjada",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "잠자다"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "cusca"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormè"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dòmi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "spavati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "spati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "mirovati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "počivati"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "gamˈdudu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sove"
},
{
"lang": "Erza",
"lang_code": "myv",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "удомс"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "magama"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sova"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "nukkua"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sliepe"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "caidil"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "codail"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "uyumaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "cysgu"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "jili",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ძილი"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "slēpan",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kimáme",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "κοιμάμαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "darthánō",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "δαρθάνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katheúdō",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "καθεύδω"
},
{
"lang": "Hakka",
"lang_code": "hak",
"roman": "soi53 mug1",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "睡目"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "yashán",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ישן"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ישׁן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sonā",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "सोना"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "pw"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "alszik"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "утуй"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "sinik-",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ᓯᓂᒃ-"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sofa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nemuru",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "眠る"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "moosum"
},
{
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "자다"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "gen"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "джукъларгъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uyıqtaw",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ұйықтау"
},
{
"lang": "Ket",
"lang_code": "ket",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "дитөгәт"
},
{
"lang": "Ket",
"lang_code": "ket",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "диттоӷоат"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ăла-"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ӑл-"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ӑт-"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ол-"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "koma"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sinzira"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "уктоо"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "онм-"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "унм-"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "kenibé"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "юхламакъ"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "nivistin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "raketin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "razan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormio"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ᰌᰦ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ᰕᰧᰭᰶᰀ᰷ᰥᰦᰱ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "gulēt"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sjlafen"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "miegoti"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "spie",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "спие"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "tidur"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "matory"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "raqad"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "cadley"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "алалахъ"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "wenel"
},
{
"lang": "Mokcha",
"lang_code": "mdf",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "удомс"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "maffen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "slapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "pitten"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "уйклав"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormin"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sove"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ʘun"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Oirata",
"lang_code": "oia",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "taja"
},
{
"lang": "Otomi de Tilapa",
"lang_code": "otl",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "öhö"
},
{
"lang": "Oudmourte",
"lang_code": "udm",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "унм-"
},
{
"lang": "Oudmourte",
"lang_code": "udm",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "имм-"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "uxlamoq"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ndrumí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "drumi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "xâbidan",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "خوابیدن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dover"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "doermir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "fére palhasse"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "xaití"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "schlofn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "spać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "dormi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spat’",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "спать"
},
{
"lang": "Same d’Inari",
"lang_code": "smn",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "uáđđiđ"
},
{
"lang": "Same de Kildin",
"lang_code": "sjd",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "вуэддез"
},
{
"lang": "Same de Lule",
"lang_code": "smj",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "oadet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "oađđit"
},
{
"lang": "Same skolt",
"lang_code": "sms",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "vuẹ́đđed"
},
{
"lang": "Same du Sud",
"lang_code": "sma",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "åeredh"
},
{
"lang": "Same du Sud",
"lang_code": "sma",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "åededh"
},
{
"lang": "Same de Ter",
"lang_code": "sjt",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "виеддед"
},
{
"lang": "Same d’Ume",
"lang_code": "sju",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "å̄ddeet"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "spavati",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "спавати"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "spati",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "спати"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "spať"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "spati"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "kani"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "jirbi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sribi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "sova"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "kulala usingizi"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "xobidan",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "хобидан"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "matúlog"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "yuqlamaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "йоклау"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "spát"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "тхъанг"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "non",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "นอน"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "làp",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "หลับ"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "удуур"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "удуур"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "uyumak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "uklamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "спати"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "ngủ"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "moe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "doirmi"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Se reposer dans un état inconscient",
"word": "-lele"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormīre (« dormir »)."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dormir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔr.ˈmir\\"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du deuxième groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormīre (« dormir »)."
],
"forms": [
{
"form": "dourmi",
"tags": [
"Mistralian"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dormir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\duɾˈmiː\\"
}
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormīre (« dormir »)."
],
"forms": [
{
"form": "dormirs",
"ipas": [
"\\duɾˈmiːs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"translation": "grand dormeur",
"word": "dormeiràs"
},
{
"translation": "dormeur",
"word": "dormeire"
},
{
"translation": "dormant",
"word": "dorment"
},
{
"translation": "porté au sommeil",
"word": "dormiàs"
},
{
"translation": "porté au sommeil",
"word": "dormiaud"
},
{
"translation": "somme",
"word": "dormida"
},
{
"translation": "lieu où l’on dort",
"word": "dormidoire"
},
{
"translation": "soporifique",
"word": "dormidor"
},
{
"translation": "sommeiller",
"word": "dormilhar"
},
{
"translation": "somme d’enfant",
"word": "dormilhet"
},
{
"translation": "disposition à dormir",
"word": "dormilhièra"
},
{
"translation": "somnolent",
"word": "dormilhós"
},
{
"translation": "taupe",
"word": "dormilhosa"
},
{
"translation": "somnolence",
"word": "dormilhum"
},
{
"translation": "dormitif",
"word": "dormitiu"
},
{
"translation": "dortoir",
"word": "dormitòri"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sommeil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\duɾˈmiː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sòm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormīre (« dormir »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Na penumbra da madrugada, um homem de rosto anguloso empurra em silêncio a porta de um quarto, o seu olhar cansado fixa uma cama que mal se vê e onde dorme uma mulher.",
"translation": "Dans la pénombre du petit matin, un homme au visage anguleux pousse en silence une porte de chambre, son regard fatigué fixe un lit qu’on devine à peine, une femme y dort."
}
],
"glosses": [
"Dormir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\doɾ.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\doɾ.mˈi\\"
},
{
"ipa": "\\doɾ.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\doɾ.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\doɾ.mˈi\\"
},
{
"ipa": "\\doɾ.mˈi\\"
},
{
"ipa": "\\doɦ.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\doɦ.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔr.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔr.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\doɾ.mˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\doɾ.mˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-dormir.wav",
"ipa": "doɾ.mˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-dormir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-dormir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-dormir.wav",
"ipa": "doɾ.mˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-dormir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-dormir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-dormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-dormir.wav",
"ipa": "doɾ.mˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-dormir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-dormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-dormir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-dormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-dormir.wav"
}
],
"word": "dormir"
}
Download raw JSONL data for dormir meaning in All languages combined (85.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.