See dortoir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Riotord"
},
{
"word": "tordoir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cité-dortoir"
},
{
"word": "village-dortoir"
},
{
"word": "ville-dortoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormitorium (voir aussi -oir)."
],
"forms": [
{
"form": "dortoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Ils arrivèrent à la salle qui servait de dortoir aux bandits, ils dormaient étendus çà et là."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "Et l'abat-jour du quinquet, accroché dans la muraille au-dessus de la tête d'Emma, éclairait tous ces tableaux du monde, qui passaient devant elle les uns après les autres, dans le silence du dortoir et au bruit lointain de quelque fiacre attardé qui roulait encore sur les boulevards."
},
{
"ref": "MadeleineMansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 43",
"text": "Le dortoir était une pièce au plafond bas, percée de petites fenêtres armées de barreaux."
}
],
"glosses": [
"Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices."
],
"id": "fr-dortoir-fr-noun-Oy9XRxAH",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un dortoir d'étourneaux."
}
],
"glosses": [
"Regroupement d’animaux qui dorment ensemble."
],
"id": "fr-dortoir-fr-noun-85996ndC",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔʁ.twaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dortoir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-dortoir.ogg/Fr-dortoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dortoir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dortoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Eihel-dortoir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dortoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Eihel-dortoir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dortoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dortoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dortoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dortoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dortoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dortoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dortoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dortoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"caserne"
],
"word": "chambrée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "dormitory"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "logela"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "hunva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormitori"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "dormejo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "spavaonica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormitorio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "kenibexo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "dormitòri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "dormitório"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "slaapkamer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlafgemach"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlafraum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlafsaal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlafzimmer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ohe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dormitorio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "svøvnstaður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "svøvnkamar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skemma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dormeyo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slaapkamer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slaapplaats"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dormitòri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dormidor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dormitório"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dormitor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sängplats"
}
],
"word": "dortoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Riotord"
},
{
"word": "tordoir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cité-dortoir"
},
{
"word": "village-dortoir"
},
{
"word": "ville-dortoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dormitorium (voir aussi -oir)."
],
"forms": [
{
"form": "dortoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Salles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Ils arrivèrent à la salle qui servait de dortoir aux bandits, ils dormaient étendus çà et là."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "Et l'abat-jour du quinquet, accroché dans la muraille au-dessus de la tête d'Emma, éclairait tous ces tableaux du monde, qui passaient devant elle les uns après les autres, dans le silence du dortoir et au bruit lointain de quelque fiacre attardé qui roulait encore sur les boulevards."
},
{
"ref": "MadeleineMansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 43",
"text": "Le dortoir était une pièce au plafond bas, percée de petites fenêtres armées de barreaux."
}
],
"glosses": [
"Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un dortoir d'étourneaux."
}
],
"glosses": [
"Regroupement d’animaux qui dorment ensemble."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔʁ.twaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dortoir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-dortoir.ogg/Fr-dortoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dortoir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dortoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Eihel-dortoir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dortoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Eihel-dortoir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dortoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dortoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dortoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dortoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dortoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dortoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dortoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dortoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"caserne"
],
"word": "chambrée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "dormitory"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "logela"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "hunva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormitori"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "dormejo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "spavaonica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormitorio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "kenibexo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "dormitòri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices.",
"sense_index": 1,
"word": "dormitório"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "slaapkamer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlafgemach"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlafraum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlafsaal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlafzimmer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ohe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dormitorio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "svøvnstaður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "svøvnkamar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skemma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dormeyo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slaapkamer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slaapplaats"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dormitòri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dormidor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dormitório"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dormitor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sängplats"
}
],
"word": "dortoir"
}
Download raw JSONL data for dortoir meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.