See kousket in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "digousket"
},
{
"word": "gwin-kousket"
},
{
"word": "en em reiñ da gousket"
},
{
"word": "kambr-gousket"
},
{
"word": "kousket e kambr ar stered"
},
{
"word": "kousket evel ur bleiz"
},
{
"word": "kousket evel ur brocʼh"
},
{
"word": "kousket evel ur varrikenn"
},
{
"word": "kousket kloz"
},
{
"word": "menel kousket"
},
{
"word": "morgousket"
},
{
"word": "sacʼh-kousket"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir kousk et -et.",
"Du moyen breton cousquet.",
"À comparer avec les verbes cysgu en gallois et koska en cornique, de même sens, qui remontent au celtique commun *kuf-sko-, tiré de la racine indo-européenne *keubh₂- « pencher, plier », d’où aussi le latin cubāre « être couché, gésir »."
],
"forms": [
{
"form": "gousket",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "(S1) ketan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) ketez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) ketomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) ketit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) ketont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) keter",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) keten",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) ketes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) kete",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) ketemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) ketecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) ketent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) keted",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) ketin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) keti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) keto",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) ketimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) ketocʼh\nou ketot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) ketint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) ketor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) ketis\nou ketjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S2) ketjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S3) ketas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P1) ketjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P2) ketjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P3) ketjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(∅) ketjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S1) ketfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S2) ketfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S3) ketfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P1) ketfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P2) ketfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P3) ketfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(∅) ketfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S1) ketjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S2) ketjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S3) ketje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P1) ketjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P2) ketjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P3) ketjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(∅) ketjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S2) ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) ketet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) ketomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) ketit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) ketent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na get ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na getet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na getomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na getit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na getent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a get– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "ne get– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "e ket– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "kousked",
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"kousk-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 34",
"text": "« …. Pellik ’zo ne c’hell mui kousket e-pad an noz gant ar cholori a vez e kement korn eus an ti, eus ar c’hao d’ar c’hrignol ».",
"translation": "« …. Ça fait assez longtemps qu’il ne peut plus dormir la nuit à cause du tapage dans toute la maison, de la cave au grenier »."
}
],
"glosses": [
"Dormir."
],
"id": "fr-kousket-br-verb-7JMcwM5q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 128",
"text": "C’hoari a rejont domino e-pad un eur bennak, ha goude, pep hini a yeas, diouzh e du, da gousket.",
"translation": "Ils jouèrent aux dominos pendant environ une heure, et ensuite, chacun alla se coucher de son côté."
}
],
"glosses": [
"Se coucher."
],
"id": "fr-kousket-br-verb-IX~YeuQ3",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkus.ket\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kousket.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kousket.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "kousket"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir kousk et -et.",
"Du moyen breton cousquet.",
"À comparer avec les verbes cysgu en gallois et koska en cornique, de même sens, qui remontent au celtique commun *kuf-sko-, tiré de la racine indo-européenne *keubh₂- « pencher, plier », d’où aussi le latin cubāre « être couché, gésir »."
],
"forms": [
{
"form": "gousket",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 33",
"text": "Mari d’ar ger pa zistroaz,\nHe bugel kousket a welaz\nEnn he gavel, ha sioul eaz.",
"translation": "Quand Marie s’en revint à la maison, Elle vit son enfant endormi dans son berceau, bien doucement."
}
],
"glosses": [
"Endormi."
],
"id": "fr-kousket-br-adj-5JfgQ8ru"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkusket\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kousket.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kousket.wav"
}
],
"word": "kousket"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir kousk et -et.",
"Du moyen breton cousquet.",
"À comparer avec les verbes cysgu en gallois et koska en cornique, de même sens, qui remontent au celtique commun *kuf-sko-, tiré de la racine indo-européenne *keubh₂- « pencher, plier », d’où aussi le latin cubāre « être couché, gésir »."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kousket"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe kousket."
],
"id": "fr-kousket-br-verb-mumC8Ku~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkusket\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kousket.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kousket.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kousket"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "digousket"
},
{
"word": "gwin-kousket"
},
{
"word": "en em reiñ da gousket"
},
{
"word": "kambr-gousket"
},
{
"word": "kousket e kambr ar stered"
},
{
"word": "kousket evel ur bleiz"
},
{
"word": "kousket evel ur brocʼh"
},
{
"word": "kousket evel ur varrikenn"
},
{
"word": "kousket kloz"
},
{
"word": "menel kousket"
},
{
"word": "morgousket"
},
{
"word": "sacʼh-kousket"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir kousk et -et.",
"Du moyen breton cousquet.",
"À comparer avec les verbes cysgu en gallois et koska en cornique, de même sens, qui remontent au celtique commun *kuf-sko-, tiré de la racine indo-européenne *keubh₂- « pencher, plier », d’où aussi le latin cubāre « être couché, gésir »."
],
"forms": [
{
"form": "gousket",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "(S1) ketan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) ketez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) ketomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) ketit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) ketont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) keter",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) keten",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) ketes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) kete",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) ketemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) ketecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) ketent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) keted",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) ketin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) keti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) keto",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) ketimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) ketocʼh\nou ketot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) ketint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) ketor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) ketis\nou ketjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S2) ketjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S3) ketas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P1) ketjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P2) ketjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P3) ketjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(∅) ketjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S1) ketfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S2) ketfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S3) ketfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P1) ketfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P2) ketfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P3) ketfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(∅) ketfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S1) ketjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S2) ketjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S3) ketje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P1) ketjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P2) ketjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(P3) ketjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(∅) ketjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "(S2) ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) ketet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) ketomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) ketit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) ketent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na get ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na getet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na getomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na getit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na getent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a get– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "ne get– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "e ket– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/kousket"
},
{
"form": "kousked",
"raw_tags": [
"orthographe interdialectale"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"kousk-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 34",
"text": "« …. Pellik ’zo ne c’hell mui kousket e-pad an noz gant ar cholori a vez e kement korn eus an ti, eus ar c’hao d’ar c’hrignol ».",
"translation": "« …. Ça fait assez longtemps qu’il ne peut plus dormir la nuit à cause du tapage dans toute la maison, de la cave au grenier »."
}
],
"glosses": [
"Dormir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 128",
"text": "C’hoari a rejont domino e-pad un eur bennak, ha goude, pep hini a yeas, diouzh e du, da gousket.",
"translation": "Ils jouèrent aux dominos pendant environ une heure, et ensuite, chacun alla se coucher de son côté."
}
],
"glosses": [
"Se coucher."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkus.ket\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kousket.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kousket.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "kousket"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"→ voir kousk et -et.",
"Du moyen breton cousquet.",
"À comparer avec les verbes cysgu en gallois et koska en cornique, de même sens, qui remontent au celtique commun *kuf-sko-, tiré de la racine indo-européenne *keubh₂- « pencher, plier », d’où aussi le latin cubāre « être couché, gésir »."
],
"forms": [
{
"form": "gousket",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 33",
"text": "Mari d’ar ger pa zistroaz,\nHe bugel kousket a welaz\nEnn he gavel, ha sioul eaz.",
"translation": "Quand Marie s’en revint à la maison, Elle vit son enfant endormi dans son berceau, bien doucement."
}
],
"glosses": [
"Endormi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkusket\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kousket.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kousket.wav"
}
],
"word": "kousket"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"→ voir kousk et -et.",
"Du moyen breton cousquet.",
"À comparer avec les verbes cysgu en gallois et koska en cornique, de même sens, qui remontent au celtique commun *kuf-sko-, tiré de la racine indo-européenne *keubh₂- « pencher, plier », d’où aussi le latin cubāre « être couché, gésir »."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kousket"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe kousket."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkusket\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kousket.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kousket.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kousket.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kousket"
}
Download raw JSONL data for kousket meaning in Breton (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.