See dormio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "addormio"
},
{
"translation": "s'endormir",
"word": "addormisco"
},
{
"translation": "dormir profondément",
"word": "condormio"
},
{
"translation": "s'endormir",
"word": "condormisco"
},
{
"translation": "commencer à s'endormir",
"word": "dormisco"
},
{
"translation": "sommeil",
"word": "dormītātio"
},
{
"translation": "somnambule; voleur de nuit",
"word": "dormītātor"
},
{
"translation": "sommeil, sommeil éternel,dormition",
"word": "dormītio"
},
{
"translation": "avoir envie de dormir",
"word": "dormīto"
},
{
"translation": "dormeur",
"word": "dormītor"
},
{
"translation": "chambre à coucher",
"word": "dormitorium"
},
{
"translation": "relatif au sommeil",
"word": "dormītōrius"
},
{
"translation": "dormir tout son saoul",
"word": "ēdormio"
},
{
"translation": "dormir tout son saoul",
"word": "ēdormisco"
},
{
"translation": "s'endormir",
"word": "indormio"
},
{
"translation": "qui ne peut s'endormir",
"word": "indormītabilis"
},
{
"translation": "dormir profondément",
"word": "obdormio"
},
{
"translation": "s'endormir profondément",
"word": "obdormisco"
},
{
"translation": "dormir sans arrêt, d'une traite",
"word": "perdormisco"
},
{
"translation": "dormir longtemps",
"word": "prodormio"
},
{
"translation": "redormir",
"word": "redormio"
},
{
"translation": "action de redormir",
"word": "redormitio"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "durmir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dormire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dormi"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *derm ^([1]) : apparenté au grec ancien δαρθάνω, darthano (« dormir »), au sanscrit द्रायति, drayati (« dormir »), à l'arménien տարտամ, tatarm (« languide »), au vieux slave дрѣмати, drěmati, à dream en anglais."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"dormiō, infinitif : dormīre, parfait : dormīvī, supin : dormītum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Terence",
"text": "dormire in utramvis aurem",
"translation": "dormir sur ses deux oreilles."
}
],
"glosses": [
"Dormir."
],
"id": "fr-dormio-la-verb-7JMcwM5q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mart. 13, 59",
"text": "tota mihi dormitur hiems",
"translation": "J'ai hiberné, j'ai passé tout l'hiver à dormir."
}
],
"glosses": [
"Dormir.",
"Être passé à dormir."
],
"id": "fr-dormio-la-verb-riKk6LYm",
"raw_tags": [
"Au passif"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "beneficia dormientibus deferuntur",
"translation": "La fortune vient en dormant."
}
],
"glosses": [
"Ne rien faire, être négligent."
],
"id": "fr-dormio-la-verb-8y93cbJe"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "ne rien faire",
"word": "otior"
},
{
"translation": "dormir",
"word": "sopio"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "dormio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "addormio"
},
{
"translation": "s'endormir",
"word": "addormisco"
},
{
"translation": "dormir profondément",
"word": "condormio"
},
{
"translation": "s'endormir",
"word": "condormisco"
},
{
"translation": "commencer à s'endormir",
"word": "dormisco"
},
{
"translation": "sommeil",
"word": "dormītātio"
},
{
"translation": "somnambule; voleur de nuit",
"word": "dormītātor"
},
{
"translation": "sommeil, sommeil éternel,dormition",
"word": "dormītio"
},
{
"translation": "avoir envie de dormir",
"word": "dormīto"
},
{
"translation": "dormeur",
"word": "dormītor"
},
{
"translation": "chambre à coucher",
"word": "dormitorium"
},
{
"translation": "relatif au sommeil",
"word": "dormītōrius"
},
{
"translation": "dormir tout son saoul",
"word": "ēdormio"
},
{
"translation": "dormir tout son saoul",
"word": "ēdormisco"
},
{
"translation": "s'endormir",
"word": "indormio"
},
{
"translation": "qui ne peut s'endormir",
"word": "indormītabilis"
},
{
"translation": "dormir profondément",
"word": "obdormio"
},
{
"translation": "s'endormir profondément",
"word": "obdormisco"
},
{
"translation": "dormir sans arrêt, d'une traite",
"word": "perdormisco"
},
{
"translation": "dormir longtemps",
"word": "prodormio"
},
{
"translation": "redormir",
"word": "redormio"
},
{
"translation": "action de redormir",
"word": "redormitio"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "durmir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dormire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dormi"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *derm ^([1]) : apparenté au grec ancien δαρθάνω, darthano (« dormir »), au sanscrit द्रायति, drayati (« dormir »), à l'arménien տարտամ, tatarm (« languide »), au vieux slave дрѣмати, drěmati, à dream en anglais."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"dormiō, infinitif : dormīre, parfait : dormīvī, supin : dormītum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Terence",
"text": "dormire in utramvis aurem",
"translation": "dormir sur ses deux oreilles."
}
],
"glosses": [
"Dormir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Mart. 13, 59",
"text": "tota mihi dormitur hiems",
"translation": "J'ai hiberné, j'ai passé tout l'hiver à dormir."
}
],
"glosses": [
"Dormir.",
"Être passé à dormir."
],
"raw_tags": [
"Au passif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "beneficia dormientibus deferuntur",
"translation": "La fortune vient en dormant."
}
],
"glosses": [
"Ne rien faire, être négligent."
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "ne rien faire",
"word": "otior"
},
{
"translation": "dormir",
"word": "sopio"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "dormio"
}
Download raw JSONL data for dormio meaning in Latin (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.