See dormir comme un loir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le loir en question est un animal européen qui passe sept mois par an en hibernation. Cette expression fait donc référence à cette longue et profonde période d’hypothermie régulée, comparée au sommeil normal d’un humain."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette nuit-là, j’ai dormi comme un loir."
},
{
"ref": "Eugène Chavette, Défunt Brichet: Volume 2, 1874",
"text": "Seulement, si le capitaine était brusquement sorti, un quart d’heure plus tard, il aurait été fort étonné de trouver de Lozeril, qui, au lieu de dormir comme un loir, se tenait immobile et l’oreille appliquée à sa porte."
}
],
"glosses": [
"Dormir longtemps et profondément."
],
"id": "fr-dormir_comme_un_loir-fr-verb-APfsJOVX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔʁ.miʁ kɔ.m‿œ̃ lwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔʁ.miʁ kɔ.m‿œ̃ lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Theogui-dormir comme un loir.wav",
"ipa": "dɔʁ.ˈmiʁ.kɔ.m‿œ̃ lwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Theogui-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-Theogui-dormir_comme_un_loir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Theogui-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-Theogui-dormir_comme_un_loir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Theogui-dormir comme un loir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormir comme un loir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_comme_un_loir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_comme_un_loir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormir comme un loir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir comme un loir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_comme_un_loir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_comme_un_loir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir comme un loir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dormir comme un loir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir_comme_un_loir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir_comme_un_loir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dormir comme un loir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dormir comme un loir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir_comme_un_loir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir_comme_un_loir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dormir comme un loir.wav"
}
],
"word": "dormir comme un loir"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Le loir en question est un animal européen qui passe sept mois par an en hibernation. Cette expression fait donc référence à cette longue et profonde période d’hypothermie régulée, comparée au sommeil normal d’un humain."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette nuit-là, j’ai dormi comme un loir."
},
{
"ref": "Eugène Chavette, Défunt Brichet: Volume 2, 1874",
"text": "Seulement, si le capitaine était brusquement sorti, un quart d’heure plus tard, il aurait été fort étonné de trouver de Lozeril, qui, au lieu de dormir comme un loir, se tenait immobile et l’oreille appliquée à sa porte."
}
],
"glosses": [
"Dormir longtemps et profondément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔʁ.miʁ kɔ.m‿œ̃ lwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔʁ.miʁ kɔ.m‿œ̃ lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Theogui-dormir comme un loir.wav",
"ipa": "dɔʁ.ˈmiʁ.kɔ.m‿œ̃ lwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Theogui-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-Theogui-dormir_comme_un_loir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Theogui-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-Theogui-dormir_comme_un_loir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Theogui-dormir comme un loir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormir comme un loir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_comme_un_loir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormir_comme_un_loir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormir comme un loir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir comme un loir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_comme_un_loir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dormir_comme_un_loir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dormir comme un loir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dormir comme un loir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir_comme_un_loir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dormir_comme_un_loir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dormir comme un loir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dormir comme un loir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir_comme_un_loir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir_comme_un_loir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dormir_comme_un_loir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dormir comme un loir.wav"
}
],
"word": "dormir comme un loir"
}
Download raw JSONL data for dormir comme un loir meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.