"자다" meaning in Coréen

See 자다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ko-자다.oga , LL-Q9176 (kor)-호로조-자다.wav
Forms: jada [transcription], régulier [conjugation], vocalique [conjugation], 자- [radical], 자-, 자-, 잔다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 잡니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 자 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 자요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 자느냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 잡니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 자는가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 자는가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 자는지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 자는지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 자는구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 자는구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 자는군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 자는데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 자는데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 자더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 자더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 자더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 자더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 자던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 자던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 자던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 자던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 자더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 자더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 자더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 자던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 자던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 자리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 자랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 잘까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 잘까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 자지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 자죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 자자 [final, formal, impolite, non-past, hortative], 잡시다 [final, formal, polite, non-past, hortative], 자 [final, informal, impolite, non-past, hortative, imperative], 자요 [final, informal, polite, non-past, hortative, imperative], 자라 [final, formal, impolite, non-past, imperative], 자마 [final, formal, impolite, non-past, promissive], 잘게 [final, informal, impolite, non-past, promissive], 잘게요 [final, informal, polite, non-past, promissive], 잤다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 잤습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 잤어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 잤어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 잤느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 잤습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 잤는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 잤는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 잤는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 잤는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 잤구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 잤구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 잤군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 잤는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 잤는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 잤더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 잤더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 잤더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 잤더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 잤던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 잤던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 잤던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 잤던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 잤더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 잤더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 잤더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 잤던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 잤던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 잤으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 잤으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 잤을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 잤을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 잤지 [final, informal, impolite, past, assertive], 잤죠 [final, informal, polite, past, assertive], 자는 [non-past], 자던 [non-past], 잘 [non-past], 잔 [past], 잤던 [past], 잤을 [past], 자기 [nominal, non-past], 잠 [nominal, non-past], 잤기 [nominal, past], 잤음 [nominal, past], 자고 [subjunctive, non-past], 자니까 [subjunctive, non-past], 자다가 [subjunctive, non-past], 자도 [subjunctive, non-past], 자면 [subjunctive, non-past], 자서 [subjunctive, non-past], 자지 [subjunctive, non-past], 잤고 [subjunctive, past], 잤으니까 [subjunctive, past], 잤다가 [subjunctive, past], 잤어도 [subjunctive, past], 잤으면 [subjunctive, past], 잤지 [subjunctive, past]
  1. Dormir, sommeiller, faire un somme
    Sense id: fr-자다-ko-verb-HAAKu-S2
  2. S’arrêter ((Machine, comme une montre) Ne pas fonctionner.)
    Sense id: fr-자다-ko-verb-g4EZVvyU
  3. Se calmer, s’apaiser, s’estomper ((Chose qui a enflé) Être aplati par pression.)
    Sense id: fr-자다-ko-verb-iQcYkcpV
  4. être oublié, être négligé, être délaissé, être abandonné, être mis de côté, être mis à l’écart, être mis au réfrigérateur, être aux oubliettes ((Objet, etc.) Être oublié et ne pas être utilisé pour son objectif d’origine.)
    Sense id: fr-자다-ko-verb-BccBvg09
  5. Consommer, avoir des relations sexuelles avec, coucher avec, coucher ensemble, coucher ((Homme et femme) Avoir des rapports sexuels.)
    Sense id: fr-자다-ko-verb-IKtVdgMJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (respectueux): 주무시다
Categories (other): Conjugaison en coréen, Verbes en coréen, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jada",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "자-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "자-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "자-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "잔다",
      "ipas": [
        "[tɕan.da]"
      ],
      "roman": "janda",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "잡니다",
      "ipas": [
        "[tɕam.ni.da]"
      ],
      "roman": "jamnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "자",
      "ipas": [
        "[tɕa]"
      ],
      "roman": "ja",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자요",
      "ipas": [
        "[tɕa.jo̞]"
      ],
      "roman": "jayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자느냐",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "janeunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잡니까",
      "ipas": [
        "[tɕam.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "jamnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자는가",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "janeunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자는가요",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "janeungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자는지",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "janeunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자는지요",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "janeunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자는구나",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "janeunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "자는구나",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "janeunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "자는군요",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "janeungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "자는데",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "janeunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "자는데요",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "janeundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "자더라",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "jadeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "자더라고",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "jadeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "자더라고요",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "jadeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "자더냐",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "jadeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자던가",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "jadeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자던가요",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "jadeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자던지",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "jadeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자던지요",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "jadeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자더구나",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "jadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "자더구나",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "jadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "자더군요",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "jadeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "자던데",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "jadeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "자던데요",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "jadeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "자리라",
      "ipas": [
        "[tɕa.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "jarira",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "자랴",
      "ipas": [
        "[tɕa.ɾja]"
      ],
      "roman": "jarya",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잘까",
      "ipas": [
        "[tɕaɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "jalkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잘까요",
      "ipas": [
        "[tɕaɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "jalkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자지",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʑi]"
      ],
      "roman": "jaji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "자죠",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "jajyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "자자",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʑa]"
      ],
      "roman": "jaja",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "잡시다",
      "ipas": [
        "[tɕap.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "japsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "자",
      "ipas": [
        "[tɕa]"
      ],
      "roman": "ja",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "자요",
      "ipas": [
        "[tɕa.jo̞]"
      ],
      "roman": "jayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "자라",
      "ipas": [
        "[tɕa.ɾa]"
      ],
      "roman": "jara",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "자마",
      "ipas": [
        "[tɕa.ma]"
      ],
      "roman": "jama",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "잘게",
      "ipas": [
        "[tɕaɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "jalge",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "잘게요",
      "ipas": [
        "[tɕaɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "jalgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤다",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀta]"
      ],
      "roman": "jatda",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤습니다",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "jatseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤어",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "jasseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤어요",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "jasseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤느냐",
      "ipas": [
        "[tɕan.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "janneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤습니까",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "jatseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤는가",
      "ipas": [
        "[tɕan.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "janneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤는가요",
      "ipas": [
        "[tɕan.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "janneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤는지",
      "ipas": [
        "[tɕan.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "janneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤는지요",
      "ipas": [
        "[tɕan.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "janneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤구나",
      "ipas": [
        "[tɕat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "jatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤구나",
      "ipas": [
        "[tɕat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "jatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤군요",
      "ipas": [
        "[tɕat̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "jatgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤는데",
      "ipas": [
        "[tɕan.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "janneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "잤는데요",
      "ipas": [
        "[tɕan.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "janneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "잤더라",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "jatdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤더라고",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "jatdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤더라고요",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "jatdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤더냐",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "jatdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤던가",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "jatdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤던가요",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "jatdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤던지",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "jatdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤던지요",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "jatdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤더구나",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "jatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤더구나",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "jatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤더군요",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "jatdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤던데",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "jatdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "잤던데요",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "jatdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "잤으리라",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "jasseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤으랴",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "jasseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤을까",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "jasseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤을까요",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "jasseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤지",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "jatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤죠",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "jatjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "자는",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "janeun",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "자던",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "jadeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "잘",
      "ipas": [
        "[tɕaɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "jal",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "잔",
      "ipas": [
        "[tɕan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "jan",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤던",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "jatdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤을",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "jasseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "자기",
      "ipas": [
        "[tɕa.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "jagi",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "잠",
      "ipas": [
        "[tɕam]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "jam",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤기",
      "ipas": [
        "[tɕat̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "jatgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤음",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "jasseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "자고",
      "ipas": [
        "[tɕa.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "jago",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "자니까",
      "ipas": [
        "[tɕa.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "janikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "자다가",
      "ipas": [
        "[tɕa.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "jadaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "자도",
      "ipas": [
        "[tɕa.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "jado",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "자면",
      "ipas": [
        "[tɕa.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "jamyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "자서",
      "ipas": [
        "[tɕa.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "jaseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "자지",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "jaji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤고",
      "ipas": [
        "[tɕat̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "jatgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤으니까",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "jasseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤다가",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "jatdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤어도",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "jasseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤으면",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "jasseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤지",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "jatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              3
            ]
          ],
          "text": "잘 자, 애들아, 좋은 꿈 꾸렴.",
          "translation": "Bonne nuit, les enfants, faites de beaux rêves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dormir, sommeiller, faire un somme"
      ],
      "id": "fr-자다-ko-verb-HAAKu-S2"
    },
    {
      "glosses": [
        "S’arrêter ((Machine, comme une montre) Ne pas fonctionner.)"
      ],
      "id": "fr-자다-ko-verb-g4EZVvyU"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se calmer, s’apaiser, s’estomper ((Chose qui a enflé) Être aplati par pression.)"
      ],
      "id": "fr-자다-ko-verb-iQcYkcpV"
    },
    {
      "glosses": [
        "être oublié, être négligé, être délaissé, être abandonné, être mis de côté, être mis à l’écart, être mis au réfrigérateur, être aux oubliettes ((Objet, etc.) Être oublié et ne pas être utilisé pour son objectif d’origine.)"
      ],
      "id": "fr-자다-ko-verb-BccBvg09"
    },
    {
      "glosses": [
        "Consommer, avoir des relations sexuelles avec, coucher avec, coucher ensemble, coucher ((Homme et femme) Avoir des rapports sexuels.)"
      ],
      "id": "fr-자다-ko-verb-IKtVdgMJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-자다.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ko-자다.oga/Ko-자다.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-자다.oga"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-자다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q9176_(kor)-호로조-자다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-자다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q9176_(kor)-호로조-자다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-자다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Gyeonggi (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-자다.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "respectueux",
      "word": "주무시다"
    }
  ],
  "word": "자다"
}

{
  "categories": [
    "Conjugaison en coréen",
    "Verbes en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jada",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "자-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "자-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "자-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "잔다",
      "ipas": [
        "[tɕan.da]"
      ],
      "roman": "janda",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "잡니다",
      "ipas": [
        "[tɕam.ni.da]"
      ],
      "roman": "jamnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "자",
      "ipas": [
        "[tɕa]"
      ],
      "roman": "ja",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자요",
      "ipas": [
        "[tɕa.jo̞]"
      ],
      "roman": "jayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자느냐",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "janeunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잡니까",
      "ipas": [
        "[tɕam.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "jamnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자는가",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "janeunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자는가요",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "janeungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자는지",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "janeunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자는지요",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "janeunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자는구나",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "janeunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "자는구나",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "janeunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "자는군요",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "janeungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "자는데",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "janeunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "자는데요",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "janeundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "자더라",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "jadeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "자더라고",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "jadeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "자더라고요",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "jadeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "자더냐",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "jadeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자던가",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "jadeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자던가요",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "jadeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자던지",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "jadeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자던지요",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "jadeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자더구나",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "jadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "자더구나",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "jadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "자더군요",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "jadeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "자던데",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "jadeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "자던데요",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "jadeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "자리라",
      "ipas": [
        "[tɕa.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "jarira",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "자랴",
      "ipas": [
        "[tɕa.ɾja]"
      ],
      "roman": "jarya",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잘까",
      "ipas": [
        "[tɕaɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "jalkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잘까요",
      "ipas": [
        "[tɕaɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "jalkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "자지",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʑi]"
      ],
      "roman": "jaji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "자죠",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "jajyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "자자",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʑa]"
      ],
      "roman": "jaja",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "잡시다",
      "ipas": [
        "[tɕap.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "japsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "자",
      "ipas": [
        "[tɕa]"
      ],
      "roman": "ja",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "자요",
      "ipas": [
        "[tɕa.jo̞]"
      ],
      "roman": "jayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "자라",
      "ipas": [
        "[tɕa.ɾa]"
      ],
      "roman": "jara",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "자마",
      "ipas": [
        "[tɕa.ma]"
      ],
      "roman": "jama",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "잘게",
      "ipas": [
        "[tɕaɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "jalge",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "잘게요",
      "ipas": [
        "[tɕaɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "jalgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤다",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀta]"
      ],
      "roman": "jatda",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤습니다",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "jatseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤어",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "jasseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤어요",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "jasseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤느냐",
      "ipas": [
        "[tɕan.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "janneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤습니까",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "jatseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤는가",
      "ipas": [
        "[tɕan.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "janneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤는가요",
      "ipas": [
        "[tɕan.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "janneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤는지",
      "ipas": [
        "[tɕan.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "janneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤는지요",
      "ipas": [
        "[tɕan.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "janneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤구나",
      "ipas": [
        "[tɕat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "jatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤구나",
      "ipas": [
        "[tɕat̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "jatguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤군요",
      "ipas": [
        "[tɕat̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "jatgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤는데",
      "ipas": [
        "[tɕan.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "janneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "잤는데요",
      "ipas": [
        "[tɕan.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "janneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "잤더라",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "jatdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤더라고",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "jatdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤더라고요",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "jatdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤더냐",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "jatdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤던가",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "jatdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤던가요",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "jatdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤던지",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "jatdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤던지요",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "jatdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤더구나",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "jatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤더구나",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "jatdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤더군요",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "jatdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤던데",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "jatdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "잤던데요",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "jatdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "잤으리라",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "jasseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤으랴",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "jasseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤을까",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "jasseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤을까요",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "jasseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "잤지",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "jatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "잤죠",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "jatjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "자는",
      "ipas": [
        "[tɕa.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "janeun",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "자던",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "jadeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "잘",
      "ipas": [
        "[tɕaɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "jal",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "잔",
      "ipas": [
        "[tɕan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "jan",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤던",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "jatdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤을",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "jasseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "자기",
      "ipas": [
        "[tɕa.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "jagi",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "잠",
      "ipas": [
        "[tɕam]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "jam",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤기",
      "ipas": [
        "[tɕat̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "jatgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤음",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "jasseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "자고",
      "ipas": [
        "[tɕa.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "jago",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "자니까",
      "ipas": [
        "[tɕa.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "janikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "자다가",
      "ipas": [
        "[tɕa.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "jadaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "자도",
      "ipas": [
        "[tɕa.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "jado",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "자면",
      "ipas": [
        "[tɕa.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "jamyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "자서",
      "ipas": [
        "[tɕa.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "jaseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "자지",
      "ipas": [
        "[tɕa.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "jaji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤고",
      "ipas": [
        "[tɕat̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "jatgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤으니까",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "jasseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤다가",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "jatdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤어도",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "jasseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤으면",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "jasseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "잤지",
      "ipas": [
        "[tɕa.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "jatji",
      "source": "Conjugaison:coréen/자다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              3
            ]
          ],
          "text": "잘 자, 애들아, 좋은 꿈 꾸렴.",
          "translation": "Bonne nuit, les enfants, faites de beaux rêves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dormir, sommeiller, faire un somme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S’arrêter ((Machine, comme une montre) Ne pas fonctionner.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se calmer, s’apaiser, s’estomper ((Chose qui a enflé) Être aplati par pression.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "être oublié, être négligé, être délaissé, être abandonné, être mis de côté, être mis à l’écart, être mis au réfrigérateur, être aux oubliettes ((Objet, etc.) Être oublié et ne pas être utilisé pour son objectif d’origine.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Consommer, avoir des relations sexuelles avec, coucher avec, coucher ensemble, coucher ((Homme et femme) Avoir des rapports sexuels.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-자다.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ko-자다.oga/Ko-자다.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-자다.oga"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9176 (kor)-호로조-자다.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q9176_(kor)-호로조-자다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-자다.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q9176_(kor)-호로조-자다.wav/LL-Q9176_(kor)-호로조-자다.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Gyeonggi (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9176 (kor)-호로조-자다.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "respectueux",
      "word": "주무시다"
    }
  ],
  "word": "자다"
}

Download raw JSONL data for 자다 meaning in Coréen (20.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.