See roupiller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "roupilleur"
},
{
"word": "roupillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(1597) D’origine inconnue. Probablement d’une onomatopée rupp- évoquant le ronflement."
],
"forms": [
{
"form": "roupiller",
"ipas": [
"\\ʁu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir roupillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en roupillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁu.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant roupillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "roupillant",
"ipas": [
"\\ʁu.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "roupillé",
"ipas": [
"\\ʁu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je roupille",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu roupilles",
"ipas": [
"\\ty ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roupille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous roupillons",
"ipas": [
"\\nu ʁu.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous roupillez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles roupillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je roupillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu roupillais",
"ipas": [
"\\ty ʁu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on roupillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous roupillions",
"ipas": [
"\\nu ʁu.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous roupilliez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles roupillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je roupillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu roupillas",
"ipas": [
"\\ty ʁu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on roupilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous roupillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁu.pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous roupillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁu.pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles roupillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je roupillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu roupilleras",
"ipas": [
"\\ty ʁu.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on roupillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous roupillerons",
"ipas": [
"\\nu ʁu.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous roupillerez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles roupilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je roupille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu roupilles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on roupille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous roupillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁu.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous roupilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁu.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles roupillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je roupillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu roupillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on roupillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous roupillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁu.pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous roupillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁu.pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles roupillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je roupillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu roupillerais",
"ipas": [
"\\ty ʁu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roupillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous roupillerions",
"ipas": [
"\\nu ʁu.pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous roupilleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles roupilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "mieux vaut une petite qui frétille qu’une grosse qui roupille"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il roupille à poings fermés."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Il n’y a rien qui me berce comme le bruit de la pluie qui tombe. Je commence donc à roupiller."
},
{
"ref": "Fabre, Courbezon, 1862",
"text": "Les vieillards, assis sur les banquettes de frêne fixées dans les encoignures de la vaste cheminée, roupillent doucement."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "J’ai essayé d’aller écrire à la bibliothèque. Mais, si j’ai trop froid ici, là-bas j’ai trop chaud. Mes idées s’amollissent et se décolorent, comme la viande rouge au fond de la marmite, dans cette atmosphère d’une moiteur pesante, et je roupille sur mon papier blanc."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— I roupille, j’suis sûr, dit Chalumot. On va quand même pas poireauter là jusqu’à perpète."
},
{
"ref": "Bernard Jourdan, La graine au vent, chapitre 1, Editions Albin Michel, 1957",
"text": "L'hiver c'est là qu'on vient se cacher avec les filles et toutes les nuits y’a des clodos qui viennent y roupiller."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Paris, 1959",
"text": "– Et tu t’es tirée pendant qu’il roupillait encore."
}
],
"glosses": [
"Dormir ; faire un somme."
],
"id": "fr-roupiller-fr-verb-NaR9UR4B",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.pi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roupiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roupiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roupiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roupiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roupiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roupiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roupiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roupiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "roupiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "roupilleur"
},
{
"word": "roupillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(1597) D’origine inconnue. Probablement d’une onomatopée rupp- évoquant le ronflement."
],
"forms": [
{
"form": "roupiller",
"ipas": [
"\\ʁu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir roupillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en roupillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁu.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant roupillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "roupillant",
"ipas": [
"\\ʁu.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "roupillé",
"ipas": [
"\\ʁu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je roupille",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu roupilles",
"ipas": [
"\\ty ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roupille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous roupillons",
"ipas": [
"\\nu ʁu.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous roupillez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles roupillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je roupillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu roupillais",
"ipas": [
"\\ty ʁu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on roupillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous roupillions",
"ipas": [
"\\nu ʁu.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous roupilliez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles roupillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je roupillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu roupillas",
"ipas": [
"\\ty ʁu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on roupilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous roupillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁu.pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous roupillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁu.pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles roupillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je roupillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu roupilleras",
"ipas": [
"\\ty ʁu.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on roupillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous roupillerons",
"ipas": [
"\\nu ʁu.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous roupillerez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles roupilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je roupille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu roupilles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on roupille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous roupillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁu.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous roupilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁu.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles roupillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁu.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je roupillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu roupillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on roupillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous roupillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁu.pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous roupillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁu.pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles roupillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁu.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je roupillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu roupillerais",
"ipas": [
"\\ty ʁu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on roupillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous roupillerions",
"ipas": [
"\\nu ʁu.pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous roupilleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁu.pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles roupilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁu.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roupiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "mieux vaut une petite qui frétille qu’une grosse qui roupille"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il roupille à poings fermés."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Il n’y a rien qui me berce comme le bruit de la pluie qui tombe. Je commence donc à roupiller."
},
{
"ref": "Fabre, Courbezon, 1862",
"text": "Les vieillards, assis sur les banquettes de frêne fixées dans les encoignures de la vaste cheminée, roupillent doucement."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "J’ai essayé d’aller écrire à la bibliothèque. Mais, si j’ai trop froid ici, là-bas j’ai trop chaud. Mes idées s’amollissent et se décolorent, comme la viande rouge au fond de la marmite, dans cette atmosphère d’une moiteur pesante, et je roupille sur mon papier blanc."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— I roupille, j’suis sûr, dit Chalumot. On va quand même pas poireauter là jusqu’à perpète."
},
{
"ref": "Bernard Jourdan, La graine au vent, chapitre 1, Editions Albin Michel, 1957",
"text": "L'hiver c'est là qu'on vient se cacher avec les filles et toutes les nuits y’a des clodos qui viennent y roupiller."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Paris, 1959",
"text": "– Et tu t’es tirée pendant qu’il roupillait encore."
}
],
"glosses": [
"Dormir ; faire un somme."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.pi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roupiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roupiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roupiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roupiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roupiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roupiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roupiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roupiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roupiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "roupiller"
}
Download raw JSONL data for roupiller meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.