See couille on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "luciole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uj\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "à couilles rabattues"
},
{
"word": "à la roule-moi les couilles dans la laitue"
},
{
"word": "adieu-mes-couilles"
},
{
"word": "arriver comme le marquis de Couille-Verte"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "avoir des couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "avoir des couilles au cul"
},
{
"word": "avoir les couilles"
},
{
"word": "avoir les yeux en couilles d’hirondelle"
},
{
"word": "briser les couilles"
},
{
"word": "brouter les couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "casse-couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "casser les couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "couillard"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "couille dans le pâté"
},
{
"word": "couille de loup"
},
{
"word": "couille de mammouth"
},
{
"word": "couille de suisse"
},
{
"word": "couille du pape"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "couille molle"
},
{
"word": "couilles au poteau"
},
{
"word": "couilles de bressans"
},
{
"word": "couillette"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "couillon"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "couillonner"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "couillu"
},
{
"word": "coûter la peau des couilles"
},
{
"word": "coûter une couille"
},
{
"word": "de mes couilles"
},
{
"word": "des couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "en avoir plein les couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "entre couilles"
},
{
"raw_tags": [
"à quelqu’un"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "faire bouffer ses couilles"
},
{
"word": "manche à couilles"
},
{
"word": "partir en couille"
},
{
"word": "peau de couille"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "péter les couilles"
},
{
"word": "poser ses couilles sur la table"
},
{
"word": "pour les couilles du pape"
},
{
"word": "remonte-couilles toulousain"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "sans-couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se branler les couilles"
},
{
"word": "se cailler les couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se faire des couilles en or"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se manger les couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se soulager les couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "s’en battre (péter) les couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "tenir par les couilles"
},
{
"word": "torture de couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "vide-couilles"
},
{
"word": "couilles de moineau"
},
{
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "y avoir une couille dans le manou"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "y avoir une couille dans le potage"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "y avoir une couille dans le pâté"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *colea, féminin du latin coleus (« testicule ») ou, neutre pluriel de *coleum, devenu féminin."
],
"forms": [
{
"form": "couilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"ça ne vaut rien"
],
"sense": "vulgaire",
"word": "c'est de la couille en barre"
},
{
"sense": "vulgaire",
"word": "mes couilles sur ton front"
},
{
"sense": "vulgaire",
"word": "mes couilles"
},
{
"word": "mes couilles le temps se brouille"
},
{
"raw_tags": [
"quelque part ; dans le potage ; dans le pâté…"
],
"sense": "vulgaire",
"word": "il y a une couille"
},
{
"sense": "vulgaire",
"word": "des couilles"
}
],
"related": [
{
"word": "orchido-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu nous casses les couilles ! Tu nous casses les pieds, tu nous importunes."
},
{
"ref": "François Rabelais, Le tiers livre",
"text": "La tête perdue, ne périt que la personne ; les couilles perdues, périrait toute nature humaine."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926.",
"text": "Ne prenez pas deux mandarines pour faire des couilles à une banane."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, Réédition Quarto Gallimard, 1973, chapitre 6, page 490",
"text": "- T'es un pédé, a dit César. Tu m'as eu parce que je pensais à autre chose. Attends qu'on se retrouve. Je te reprends quand tu veux, comme tu veux, où tu veux. Je te la ferai bouffer, ta couille unique."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 114",
"text": "L’image qui surnage pour moi de ce désastre du temps de Louis-Philippe n’en est pas moins celle d’un garçon de vingt ans fonçant la tête la première à travers une brèche, aveugle et sanglant comme au jour de sa naissance, portant dans ses couilles sa lignée."
}
],
"glosses": [
"Testicule."
],
"id": "fr-couille-fr-noun-2DXvT1y0",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne raconte que des couilles."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 91",
"text": "Et tout ce qu’il m’a dégoisé, cette histoire d’Henrietta trouvant les lettres dans le bureau de Granworth et les emmenant, c’est de la couille en barre."
}
],
"glosses": [
"Connerie, mensonge, élucubration, fumisterie."
],
"id": "fr-couille-fr-noun-Ia5Fix5x",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alors là, chef, il y a une grosse couille, plus rien ne marche !"
}
],
"glosses": [
"Problème."
],
"id": "fr-couille-fr-noun-6oAWs6kb",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lui, au moins, il a des couilles, il ne s’est pas dégonflé."
},
{
"text": "Descends, si t’as des couilles !"
}
],
"glosses": [
"Symbole du courage, de la hardiesse."
],
"id": "fr-couille-fr-noun-uaBKlLMC",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vas-y, mets-moi une couille de Pastis !"
}
],
"glosses": [
"Bouchon doseur."
],
"id": "fr-couille-fr-noun-I1mfYols",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ça va, ma couille ?"
},
{
"text": "Hé, Momo, tu promènes tes couilles ?!"
}
],
"glosses": [
"Pote."
],
"id": "fr-couille-fr-noun-7MBVkeWz",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous vous promenez dans la rue comme une bonne couille, quand soudain quelqu'un vient vous menacer."
}
],
"glosses": [
"Bon gars."
],
"id": "fr-couille-fr-noun-j~2rcZds",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuj\\"
},
{
"ipa": "\\kuj\\",
"rhymes": "\\uj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "affiquet"
},
{
"raw_tags": [
"Provençal"
],
"word": "alibófi"
},
{
"raw_tags": [
"Provençal"
],
"word": "amandons"
},
{
"word": "baboule"
},
{
"word": "balle"
},
{
"word": "balloche"
},
{
"word": "ballotte"
},
{
"word": "bastos"
},
{
"word": "bijou de famille"
},
{
"word": "bonbon"
},
{
"word": "boule"
},
{
"word": "boulette"
},
{
"word": "breloque"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "brimborion"
},
{
"word": "burne"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "colonne vertébrale"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "dandrille"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "gosse"
},
{
"word": "orpheline"
},
{
"word": "pendeloque"
},
{
"word": "prune"
},
{
"word": "pruneau"
},
{
"word": "roubignolle"
},
{
"word": "roupette"
},
{
"word": "rouston"
},
{
"word": "testicule"
},
{
"word": "valseuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Testicule",
"word": "Hoden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Testicule",
"word": "Eier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Testicule",
"word": "bollock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Testicule",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Testicule",
"word": "testicle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Testicule",
"word": "خُصْيَة"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"sense": "Testicule",
"word": "zouss"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Testicule",
"word": "barrabil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Testicule",
"word": "koskabilo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Testicule",
"word": "koskoil"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colló"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"common"
],
"word": "nosse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"common"
],
"word": "testikel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Testicule",
"word": "testículo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"sense": "Testicule",
"word": "cojón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
],
"sense": "Testicule",
"word": "huevo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Testicule",
"word": "kojono"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magairle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Testicule",
"word": "αρχίδι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Testicule",
"word": "αρχίδι(archidhi)"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Testicule",
"word": "kloot"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Testicule",
"word": "coulle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Testicule",
"word": "testículo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Testicule",
"word": "colhão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culhão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boș"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Testicule",
"word": "яйцо"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Testicule",
"word": "яичко"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cugghiuni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Testicule",
"word": "cugliuni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Testicule",
"word": "pungkula"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Testicule",
"word": "koule"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Testicule",
"word": "varle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Mensonge",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bollocks"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensonge",
"word": "bullshit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mensonge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "besteira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mensonge",
"word": "treta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mensonge",
"word": "bobagem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mensonge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tolice"
}
],
"word": "couille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "luciole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uj\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *colea, féminin du latin coleus (« testicule ») ou, neutre pluriel de *coleum, devenu féminin."
],
"forms": [
{
"form": "je couille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je couille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de couiller."
],
"id": "fr-couille-fr-verb-vLdBRWsm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de couiller."
],
"id": "fr-couille-fr-verb-6CNaEFyS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de couiller."
],
"id": "fr-couille-fr-verb-tx-PnL2x"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de couiller."
],
"id": "fr-couille-fr-verb-U0LogG2a"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de couiller."
],
"id": "fr-couille-fr-verb-2KZostBf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuj\\"
},
{
"ipa": "\\kuj\\",
"rhymes": "\\uj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en moyen français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *colea, féminin du latin coleus (« testicule ») ou, neutre pluriel de *coleum, devenu féminin."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne lâche."
],
"id": "fr-couille-frm-noun-oKkGnpPf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "luciole"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\uj\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"français de Belgique",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "à couilles rabattues"
},
{
"word": "à la roule-moi les couilles dans la laitue"
},
{
"word": "adieu-mes-couilles"
},
{
"word": "arriver comme le marquis de Couille-Verte"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "avoir des couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "avoir des couilles au cul"
},
{
"word": "avoir les couilles"
},
{
"word": "avoir les yeux en couilles d’hirondelle"
},
{
"word": "briser les couilles"
},
{
"word": "brouter les couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "casse-couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "casser les couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "couillard"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "couille dans le pâté"
},
{
"word": "couille de loup"
},
{
"word": "couille de mammouth"
},
{
"word": "couille de suisse"
},
{
"word": "couille du pape"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "couille molle"
},
{
"word": "couilles au poteau"
},
{
"word": "couilles de bressans"
},
{
"word": "couillette"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "couillon"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "couillonner"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "couillu"
},
{
"word": "coûter la peau des couilles"
},
{
"word": "coûter une couille"
},
{
"word": "de mes couilles"
},
{
"word": "des couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "en avoir plein les couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "entre couilles"
},
{
"raw_tags": [
"à quelqu’un"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "faire bouffer ses couilles"
},
{
"word": "manche à couilles"
},
{
"word": "partir en couille"
},
{
"word": "peau de couille"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "péter les couilles"
},
{
"word": "poser ses couilles sur la table"
},
{
"word": "pour les couilles du pape"
},
{
"word": "remonte-couilles toulousain"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "sans-couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se branler les couilles"
},
{
"word": "se cailler les couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se faire des couilles en or"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se manger les couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se soulager les couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "s’en battre (péter) les couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "tenir par les couilles"
},
{
"word": "torture de couilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "vide-couilles"
},
{
"word": "couilles de moineau"
},
{
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "y avoir une couille dans le manou"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "y avoir une couille dans le potage"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "y avoir une couille dans le pâté"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *colea, féminin du latin coleus (« testicule ») ou, neutre pluriel de *coleum, devenu féminin."
],
"forms": [
{
"form": "couilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"ça ne vaut rien"
],
"sense": "vulgaire",
"word": "c'est de la couille en barre"
},
{
"sense": "vulgaire",
"word": "mes couilles sur ton front"
},
{
"sense": "vulgaire",
"word": "mes couilles"
},
{
"word": "mes couilles le temps se brouille"
},
{
"raw_tags": [
"quelque part ; dans le potage ; dans le pâté…"
],
"sense": "vulgaire",
"word": "il y a une couille"
},
{
"sense": "vulgaire",
"word": "des couilles"
}
],
"related": [
{
"word": "orchido-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu nous casses les couilles ! Tu nous casses les pieds, tu nous importunes."
},
{
"ref": "François Rabelais, Le tiers livre",
"text": "La tête perdue, ne périt que la personne ; les couilles perdues, périrait toute nature humaine."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926.",
"text": "Ne prenez pas deux mandarines pour faire des couilles à une banane."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, Réédition Quarto Gallimard, 1973, chapitre 6, page 490",
"text": "- T'es un pédé, a dit César. Tu m'as eu parce que je pensais à autre chose. Attends qu'on se retrouve. Je te reprends quand tu veux, comme tu veux, où tu veux. Je te la ferai bouffer, ta couille unique."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 114",
"text": "L’image qui surnage pour moi de ce désastre du temps de Louis-Philippe n’en est pas moins celle d’un garçon de vingt ans fonçant la tête la première à travers une brèche, aveugle et sanglant comme au jour de sa naissance, portant dans ses couilles sa lignée."
}
],
"glosses": [
"Testicule."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne raconte que des couilles."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 91",
"text": "Et tout ce qu’il m’a dégoisé, cette histoire d’Henrietta trouvant les lettres dans le bureau de Granworth et les emmenant, c’est de la couille en barre."
}
],
"glosses": [
"Connerie, mensonge, élucubration, fumisterie."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Alors là, chef, il y a une grosse couille, plus rien ne marche !"
}
],
"glosses": [
"Problème."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lui, au moins, il a des couilles, il ne s’est pas dégonflé."
},
{
"text": "Descends, si t’as des couilles !"
}
],
"glosses": [
"Symbole du courage, de la hardiesse."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vas-y, mets-moi une couille de Pastis !"
}
],
"glosses": [
"Bouchon doseur."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ça va, ma couille ?"
},
{
"text": "Hé, Momo, tu promènes tes couilles ?!"
}
],
"glosses": [
"Pote."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous vous promenez dans la rue comme une bonne couille, quand soudain quelqu'un vient vous menacer."
}
],
"glosses": [
"Bon gars."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuj\\"
},
{
"ipa": "\\kuj\\",
"rhymes": "\\uj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "affiquet"
},
{
"raw_tags": [
"Provençal"
],
"word": "alibófi"
},
{
"raw_tags": [
"Provençal"
],
"word": "amandons"
},
{
"word": "baboule"
},
{
"word": "balle"
},
{
"word": "balloche"
},
{
"word": "ballotte"
},
{
"word": "bastos"
},
{
"word": "bijou de famille"
},
{
"word": "bonbon"
},
{
"word": "boule"
},
{
"word": "boulette"
},
{
"word": "breloque"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "brimborion"
},
{
"word": "burne"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "colonne vertébrale"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "dandrille"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "gosse"
},
{
"word": "orpheline"
},
{
"word": "pendeloque"
},
{
"word": "prune"
},
{
"word": "pruneau"
},
{
"word": "roubignolle"
},
{
"word": "roupette"
},
{
"word": "rouston"
},
{
"word": "testicule"
},
{
"word": "valseuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Testicule",
"word": "Hoden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Testicule",
"word": "Eier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Testicule",
"word": "bollock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Testicule",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Testicule",
"word": "testicle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Testicule",
"word": "خُصْيَة"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"sense": "Testicule",
"word": "zouss"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Testicule",
"word": "barrabil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Testicule",
"word": "koskabilo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Testicule",
"word": "koskoil"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colló"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"common"
],
"word": "nosse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"common"
],
"word": "testikel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Testicule",
"word": "testículo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"sense": "Testicule",
"word": "cojón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
],
"sense": "Testicule",
"word": "huevo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Testicule",
"word": "kojono"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magairle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Testicule",
"word": "αρχίδι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Testicule",
"word": "αρχίδι(archidhi)"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Testicule",
"word": "kloot"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Testicule",
"word": "coulle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Testicule",
"word": "testículo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Testicule",
"word": "colhão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culhão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boș"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Testicule",
"word": "яйцо"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Testicule",
"word": "яичко"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Testicule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cugghiuni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Testicule",
"word": "cugliuni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Testicule",
"word": "pungkula"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Testicule",
"word": "koule"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Testicule",
"word": "varle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Mensonge",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bollocks"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mensonge",
"word": "bullshit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mensonge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "besteira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mensonge",
"word": "treta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mensonge",
"word": "bobagem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mensonge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tolice"
}
],
"word": "couille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "luciole"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Rimes en français en \\uj\\",
"français",
"français de Belgique",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *colea, féminin du latin coleus (« testicule ») ou, neutre pluriel de *coleum, devenu féminin."
],
"forms": [
{
"form": "je couille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je couille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de couiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de couiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de couiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de couiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de couiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuj\\"
},
{
"ipa": "\\kuj\\",
"rhymes": "\\uj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couille"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français",
"Étymologies en moyen français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *colea, féminin du latin coleus (« testicule ») ou, neutre pluriel de *coleum, devenu féminin."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne lâche."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couille"
}
Download raw JSONL data for couille meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.