See bastos on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bossât"
},
{
"word": "sabots"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1914-1918) Dérive de Bastos, nom d'un fabricant de cigarettes et de sa marque, le paquet de cartouches étant comparé au paquet de cigarettes par les soldats."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 193.",
"text": "J’offre des bastos ; le père refuse :\n— C’est des cigarettes pour enfants de Marie, ça, mon lieutenant."
}
],
"glosses": [
"Cigarette."
],
"id": "fr-bastos-fr-noun-Y9Al-QGd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot militaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Alphonse Boudard, Les métamorphoses d’Alphonse, 2011.",
"text": "Celui-là, c’était Paul Doumer (…). Il s’était pris quelques bastos d’un louf nommé Gorgulov."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "Christophe Labbé etDidier Hassoux, « L’enquête sur l’argent libyen de Sarko passe par les hostos », Le Canard Enchaîné, 21 mars 2018, page 4",
"text": "Le 23 février, il a reçu six bastos dans le buffet sur la route qui le conduisait de l’aéroport de Johannesburg à son domicile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 23",
"text": "Sur le palier qui empestait la poudre et les gravats, les bastos avaient ricoché au petit bonheur."
}
],
"glosses": [
"Cartouche, balle, projectile d’arme à feu."
],
"id": "fr-bastos-fr-noun-ZzEEPmy6",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.tos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bastos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bastos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dragée"
},
{
"word": "pruneau"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slug"
}
],
"word": "bastos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "basto",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bastas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "basto"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de basto."
],
"id": "fr-bastos-es-adj-MhPrJ-9m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.tos\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.tos\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.toh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(o)s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.toh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.tos\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bastos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈbɑstos/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastit"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de bastit."
],
"id": "fr-bastos-se-verb-PLxltN2C"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bastos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "basto",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "basto"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de basto.# Masculin pluriel de basto."
],
"id": "fr-bastos-pt-adj-PaSdYu8x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tuʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tʊs\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "bastos"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "basto",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bastas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "basto"
}
],
"glosses": [
"Masculin pluriel de basto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.tos\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.tos\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.toh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(o)s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.toh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.tos\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bastos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bossât"
},
{
"word": "sabots"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1914-1918) Dérive de Bastos, nom d'un fabricant de cigarettes et de sa marque, le paquet de cartouches étant comparé au paquet de cigarettes par les soldats."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 193.",
"text": "J’offre des bastos ; le père refuse :\n— C’est des cigarettes pour enfants de Marie, ça, mon lieutenant."
}
],
"glosses": [
"Cigarette."
]
},
{
"categories": [
"Argot militaire en français",
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Alphonse Boudard, Les métamorphoses d’Alphonse, 2011.",
"text": "Celui-là, c’était Paul Doumer (…). Il s’était pris quelques bastos d’un louf nommé Gorgulov."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "Christophe Labbé etDidier Hassoux, « L’enquête sur l’argent libyen de Sarko passe par les hostos », Le Canard Enchaîné, 21 mars 2018, page 4",
"text": "Le 23 février, il a reçu six bastos dans le buffet sur la route qui le conduisait de l’aéroport de Johannesburg à son domicile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 23",
"text": "Sur le palier qui empestait la poudre et les gravats, les bastos avaient ricoché au petit bonheur."
}
],
"glosses": [
"Cartouche, balle, projectile d’arme à feu."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.tos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bastos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bastos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bastos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dragée"
},
{
"word": "pruneau"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slug"
}
],
"word": "bastos"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "basto",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "basto"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de basto.# Masculin pluriel de basto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tuʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tʊs\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "bastos"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈbɑstos/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastit"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de bastit."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bastos"
}
Download raw JSONL data for bastos meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.