See basta on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abats"
},
{
"word": "basât"
},
{
"word": "bâtas"
},
{
"word": "sabat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ta\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta → voir bast et baste."
],
"forms": [
{
"form": "baste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "c’est class"
},
{
"word": "finito"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je finis ça et puis basta."
},
{
"text": "Il n’y a rien à ajouter, basta."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Quelques semaines plus tard, mon fils me rappelait à l’ordre : un chat s’appelait un chat. Grand-mère s’était suicidée, oui, foutue en l’air, elle avait baissé le rideau, déclaré forfait, lâché l’affaire, elle avait dit stop, basta, terminado, et elle avait de bonnes raisons d’en arriver là."
}
],
"glosses": [
"Ça suffit. C'est assez."
],
"id": "fr-basta-fr-intj-4tfpiDDb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\bas.ta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav"
}
],
"word": "basta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abats"
},
{
"word": "basât"
},
{
"word": "bâtas"
},
{
"word": "sabat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ta\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta → voir bast et baste."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on basta"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baster"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de baster."
],
"id": "fr-basta-fr-verb-O2~iR2RX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\bas.ta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abats"
},
{
"word": "basât"
},
{
"word": "bâtas"
},
{
"word": "sabat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ta\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta → voir bast et baste."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de canaria (race de bovins)."
],
"id": "fr-basta-fr-noun-mQsHGvSA",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\bas.ta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "basta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abats"
},
{
"word": "basât"
},
{
"word": "bâtas"
},
{
"word": "sabat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ta\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta → voir bast et baste."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fine toile de coton fabriquée en Inde."
],
"id": "fr-basta-fr-noun-4wDvEnVZ",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\bas.ta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afar issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afar",
"orig": "afar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta."
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en afar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pâtes alimentaires."
],
"id": "fr-basta-aa-noun-9gSK4c1q",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ça suffit !"
],
"id": "fr-basta-de-intj-J2hXPoQm"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bastear"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du gotique *bastjan (« coudre »).",
"(Interjection) De bastar."
],
"forms": [
{
"form": "bastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâti, couture large dans un vêtement."
],
"id": "fr-basta-es-noun-cyXlC3fr",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"glosses": [
"Bâti, couture large dans un vêtement.",
"Chacun des points de couture du bâti."
],
"id": "fr-basta-es-noun-MUouW06M",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav",
"ipa": "ˈbas.t(a)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hilván"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du gotique *bastjan (« coudre »).",
"(Interjection) De bastar."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ça suffit !"
],
"id": "fr-basta-es-intj-J2hXPoQm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav",
"ipa": "ˈbas.t(a)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du gotique *bastjan (« coudre »).",
"(Interjection) De bastar."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "basto"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de basto."
],
"id": "fr-basta-es-adj-U4Ajs17n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav",
"ipa": "ˈbas.t(a)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du gotique *bastjan (« coudre »).",
"(Interjection) De bastar."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) basta"
},
{
"form": "(tú) basta",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bastar."
],
"id": "fr-basta-es-verb-rSr53UKe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de bastar."
],
"id": "fr-basta-es-verb-aDKNyaNh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav",
"ipa": "ˈbas.t(a)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Sabat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Interjection) De bastare.",
"(Nom) Déverbal de bastire."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ça suffit !"
],
"id": "fr-basta-it-intj-J2hXPoQm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.sta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-basta.wav"
}
],
"word": "basta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Sabat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Interjection) De bastare.",
"(Nom) Déverbal de bastire."
],
"forms": [
{
"form": "baste",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bâti."
],
"id": "fr-basta-it-noun-YQjdc34H",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-basta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Sabat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Interjection) De bastare.",
"(Nom) Déverbal de bastire."
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) basta"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"Présent de l’indicatif de bastare."
],
"id": "fr-basta-it-verb-ZdCpf~Xl",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bastare."
],
"id": "fr-basta-it-verb-Q0Tx2a08"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bastare."
],
"id": "fr-basta-it-verb-0BBw865N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.sta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-basta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastum"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de bastum."
],
"id": "fr-basta-la-noun-hVfhlL5K"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastum"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de bastum."
],
"id": "fr-basta-la-noun-2j~Rewbo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastum"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de bastum."
],
"id": "fr-basta-la-noun-SfmUPaEm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 93 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 96 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Assez, passablement, plutôt, suffisamment."
],
"id": "fr-basta-nl-adv-wwEVMs9~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-basta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-basta.ogg/Nl-basta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-basta.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genoeg"
},
{
"word": "nogal"
},
{
"word": "tamelijk"
},
{
"word": "voldoende"
},
{
"word": "vrij"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bastar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Assez, il suffit."
],
"id": "fr-basta-oc-intj-oBepeCFb"
},
{
"glosses": [
"Plaise à Dieu."
],
"id": "fr-basta-oc-intj-F9gxtMX~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbasto̯\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baste"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique bastjan."
],
"forms": [
{
"form": "bastas",
"ipas": [
"\\ˈbasto̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pan d’un habit, basque, troussis de robe."
],
"id": "fr-basta-oc-noun-QmBy5mPq"
},
{
"glosses": [
"Pièce de bois en écharpe destinée à maintenir plusieurs pièces."
],
"id": "fr-basta-oc-noun-VH8czpzD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la tonnellerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cerceaux qu’on met à chaque extrémité d’une futaille."
],
"id": "fr-basta-oc-noun-qOvVWW~R",
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbasto̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol basta."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Assez, passablement, plutôt, suffisamment."
],
"id": "fr-basta-pap-adv-wwEVMs9~"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bastante"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nie mam zamiaru tego zrobić i basta."
}
],
"glosses": [
"Assez."
],
"id": "fr-basta-pl-adv-O3EtHQoe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\basta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dość"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bastar → voir bastante."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Assez, passablement, plutôt, suffisamment."
],
"id": "fr-basta-pt-adv-wwEVMs9~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\basta\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-basta.wav",
"ipa": "bˈaʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-basta.wav",
"ipa": "bˈaʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-basta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assaz"
},
{
"word": "bastante"
},
{
"word": "chega"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bastar → voir bastante."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "basto",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bastas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "basto"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de basto."
],
"id": "fr-basta-pt-adj-U4Ajs17n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-basta.wav",
"ipa": "bˈaʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-basta.wav",
"ipa": "bˈaʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-basta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bastar → voir bastante."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela basta"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bastar."
],
"id": "fr-basta-pt-verb-rSr53UKe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bastar."
],
"id": "fr-basta-pt-verb-gHeoapMe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-basta.wav",
"ipa": "bˈaʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-basta.wav",
"ipa": "bˈaʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-basta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog",
"orig": "tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Seulement."
],
"id": "fr-basta-tl-adv-LQA9yAGT"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Mots en afar issus d’un mot en italien",
"Noms communs en afar",
"afar"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta."
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aliments en afar"
],
"glosses": [
"Pâtes alimentaires."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Interjections en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ça suffit !"
]
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "bastear"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du gotique *bastjan (« coudre »).",
"(Interjection) De bastar."
],
"forms": [
{
"form": "bastas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la couture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Bâti, couture large dans un vêtement."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"glosses": [
"Bâti, couture large dans un vêtement.",
"Chacun des points de couture du bâti."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav",
"ipa": "ˈbas.t(a)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hilván"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Interjections en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du gotique *bastjan (« coudre »).",
"(Interjection) De bastar."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Ça suffit !"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav",
"ipa": "ˈbas.t(a)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du gotique *bastjan (« coudre »).",
"(Interjection) De bastar."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "basto"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de basto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav",
"ipa": "ˈbas.t(a)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Nom) Du gotique *bastjan (« coudre »).",
"(Interjection) De bastar."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) basta"
},
{
"form": "(tú) basta",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bastar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de bastar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav",
"ipa": "ˈbas.t(a)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-basta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abats"
},
{
"word": "basât"
},
{
"word": "bâtas"
},
{
"word": "sabat"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\ta\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta → voir bast et baste."
],
"forms": [
{
"form": "baste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "c’est class"
},
{
"word": "finito"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je finis ça et puis basta."
},
{
"text": "Il n’y a rien à ajouter, basta."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Quelques semaines plus tard, mon fils me rappelait à l’ordre : un chat s’appelait un chat. Grand-mère s’était suicidée, oui, foutue en l’air, elle avait baissé le rideau, déclaré forfait, lâché l’affaire, elle avait dit stop, basta, terminado, et elle avait de bonnes raisons d’en arriver là."
}
],
"glosses": [
"Ça suffit. C'est assez."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\bas.ta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav"
}
],
"word": "basta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abats"
},
{
"word": "basât"
},
{
"word": "bâtas"
},
{
"word": "sabat"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\ta\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta → voir bast et baste."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on basta"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baster"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de baster."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\bas.ta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abats"
},
{
"word": "basât"
},
{
"word": "bâtas"
},
{
"word": "sabat"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ta\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta → voir bast et baste."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Bovins en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de canaria (race de bovins)."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\bas.ta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "basta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abats"
},
{
"word": "basât"
},
{
"word": "bâtas"
},
{
"word": "sabat"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ta\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta → voir bast et baste."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du textile"
],
"glosses": [
"Fine toile de coton fabriquée en Inde."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.ta\\"
},
{
"ipa": "\\bas.ta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-basta.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Sabat"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en italien",
"Interjections en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Interjection) De bastare.",
"(Nom) Déverbal de bastire."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ça suffit !"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.sta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-basta.wav"
}
],
"word": "basta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Sabat"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en italien",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Interjection) De bastare.",
"(Nom) Déverbal de bastire."
],
"forms": [
{
"form": "baste",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la couture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Bâti."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-basta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Sabat"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en italien",
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Interjection) De bastare.",
"(Nom) Déverbal de bastire."
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) basta"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes impersonnels en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"Présent de l’indicatif de bastare."
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bastare."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bastare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈba.sta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-basta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-basta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-basta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastum"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de bastum."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastum"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de bastum."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastum"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de bastum."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Adverbes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en italien",
"Mots reconnus par 93 % des Flamands",
"Mots reconnus par 96 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Assez, passablement, plutôt, suffisamment."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-basta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-basta.ogg/Nl-basta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-basta.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genoeg"
},
{
"word": "nogal"
},
{
"word": "tamelijk"
},
{
"word": "voldoende"
},
{
"word": "vrij"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Interjections en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"De bastar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Assez, il suffit."
]
},
{
"glosses": [
"Plaise à Dieu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbasto̯\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baste"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique bastjan."
],
"forms": [
{
"form": "bastas",
"ipas": [
"\\ˈbasto̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pan d’un habit, basque, troussis de robe."
]
},
{
"glosses": [
"Pièce de bois en écharpe destinée à maintenir plusieurs pièces."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la tonnellerie"
],
"glosses": [
"Cerceaux qu’on met à chaque extrémité d’une futaille."
],
"raw_tags": [
"Tonnellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbasto̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Adverbes en papiamento",
"Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol basta."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Assez, passablement, plutôt, suffisamment."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bastante"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Adverbes en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en italien",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basta."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Nie mam zamiaru tego zrobić i basta."
}
],
"glosses": [
"Assez."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\basta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dość"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Adverbes en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De bastar → voir bastante."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Assez, passablement, plutôt, suffisamment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\basta\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-basta.wav",
"ipa": "bˈaʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-basta.wav",
"ipa": "bˈaʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-basta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assaz"
},
{
"word": "bastante"
},
{
"word": "chega"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De bastar → voir bastante."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "basto",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bastas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "basto"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de basto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-basta.wav",
"ipa": "bˈaʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-basta.wav",
"ipa": "bˈaʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-basta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De bastar → voir bastante."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela basta"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bastar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bastar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-basta.wav",
"ipa": "bˈaʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-basta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-basta.wav",
"ipa": "bˈaʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-basta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-basta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Adverbes en tagalog",
"tagalog"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Seulement."
]
}
],
"word": "basta"
}
Download raw JSONL data for basta meaning in All languages combined (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.