See basto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines nominales fondamentales en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Bast."
],
"forms": [
{
"form": "bastoj",
"ipas": [
"\\ba.ˈstoj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "baston",
"ipas": [
"\\ba.ˈston\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bastojn",
"ipas": [
"\\ba.ˈstojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Liber (Tissu végétal)."
],
"id": "fr-basto-eo-noun-RaHc30GM",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈsto\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-basto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-basto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-basto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-basto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-basto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-basto.wav"
}
],
"word": "basto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bastum (« bâton »)."
],
"forms": [
{
"form": "bastos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bastas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suffisant."
],
"id": "fr-basto-es-adj-WF5tJeou",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Grossier."
],
"id": "fr-basto-es-adj-~-4rLDU7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grosero"
}
],
"word": "basto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bastum (« bâton »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "coupes",
"word": "copas"
},
{
"translation": "épées",
"word": "espadasespadas"
},
{
"translation": "deniers",
"word": "oros"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bâton."
],
"id": "fr-basto-es-noun-~GNfaA3s",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Type de selle simple utilisé par les gauchos."
],
"id": "fr-basto-es-noun-ie~0vvia",
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bastum (« bâton »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) basto",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bastar."
],
"id": "fr-basto-es-verb-NB5eaeWM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.to\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bastum et -o « substantif »"
],
"forms": [
{
"form": "basti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Liber."
],
"id": "fr-basto-io-noun-W2Jy-hgi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈstɔ\\"
}
],
"word": "basto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastum"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de bastum."
],
"id": "fr-basto-la-noun-W045UtCB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastum"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de bastum."
],
"id": "fr-basto-la-noun-~VJ6ST35"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bastar (« suffire »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bastos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
132
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Victor Miesel não carece de charme. O seu rosto, que durante muito tempo fora anguloso, suavizou-se com a idade, e os cabelos bastos, o nariz romano, a pele morena fazem lembrar Kafka, um Kafka vigoroso que tivesse conseguido superar os quarenta anos.",
"translation": "Victor Miesel ne manque pas de charme. Son visage longtemps anguleux s’est adouci avec les années, et ses cheveux drus, son nez romain, sa peau mate peuvent évoquer Kafka, un Kafka vigoureux qui serait parvenu à dépasser la quarantaine."
}
],
"glosses": [
"Dense, touffu."
],
"id": "fr-basto-pt-adj-Pcit10dt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abondant, copieux, plantureux."
],
"id": "fr-basto-pt-adj-ZZcKKmfm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abundante"
},
{
"word": "compacto"
},
{
"word": "copioso"
},
{
"word": "denso"
},
{
"word": "espesso"
},
{
"word": "lauto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bastar (« suffire »)."
],
"forms": [
{
"form": "eu basto",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bastar."
],
"id": "fr-basto-pt-verb-NB5eaeWM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basto"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bastum (« bâton »)."
],
"forms": [
{
"form": "bastos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bastas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en espagnol"
],
"glosses": [
"Suffisant."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Grossier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grosero"
}
],
"word": "basto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bastum (« bâton »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "coupes",
"word": "copas"
},
{
"translation": "épées",
"word": "espadasespadas"
},
{
"translation": "deniers",
"word": "oros"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol des cartes à jouer"
],
"glosses": [
"bâton."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’équitation"
],
"glosses": [
"Type de selle simple utilisé par les gauchos."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basto"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bastum (« bâton »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) basto",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bastar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbas.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.to\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbas.t(o)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbah.to\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en espéranto",
"Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"Racines nominales fondamentales en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Bast."
],
"forms": [
{
"form": "bastoj",
"ipas": [
"\\ba.ˈstoj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "baston",
"ipas": [
"\\ba.ˈston\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bastojn",
"ipas": [
"\\ba.ˈstojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espéranto de la botanique"
],
"glosses": [
"Liber (Tissu végétal)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈsto\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-basto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-basto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-basto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-basto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-basto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-basto.wav"
}
],
"word": "basto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"De bastum et -o « substantif »"
],
"forms": [
{
"form": "basti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Liber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈstɔ\\"
}
],
"word": "basto"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastum"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de bastum."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bastum"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de bastum."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basto"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bastar (« suffire »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bastos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bastas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
132
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Victor Miesel não carece de charme. O seu rosto, que durante muito tempo fora anguloso, suavizou-se com a idade, e os cabelos bastos, o nariz romano, a pele morena fazem lembrar Kafka, um Kafka vigoroso que tivesse conseguido superar os quarenta anos.",
"translation": "Victor Miesel ne manque pas de charme. Son visage longtemps anguleux s’est adouci avec les années, et ses cheveux drus, son nez romain, sa peau mate peuvent évoquer Kafka, un Kafka vigoureux qui serait parvenu à dépasser la quarantaine."
}
],
"glosses": [
"Dense, touffu."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Abondant, copieux, plantureux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abundante"
},
{
"word": "compacto"
},
{
"word": "copioso"
},
{
"word": "denso"
},
{
"word": "espesso"
},
{
"word": "lauto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "basto"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bastar (« suffire »)."
],
"forms": [
{
"form": "eu basto",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bastar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bastar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈas.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaʃ.tʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "basto"
}
Download raw JSONL data for basto meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.