See espesso on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "esposes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "espessidão"
},
{
"word": "espessura"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin spissum."
],
"forms": [
{
"form": "espessos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "espessa",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "espessas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "espessar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "um creme espesso e homogéneo.",
"translation": "une crème épaisse et homogène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "líquidos mais espessos.",
"translation": "liquides plus épais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "uma coluna de fumaças espessas e escuras.",
"translation": "une colonne de fumées épaisses et noires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
143
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "Imaginem só o espanto da nossa pequena cidade, até então tão tranquila, transtornada em alguns dias, como um homem saudável cujo sangue espesso se pusesse de repente em revolução!",
"translation": "Qu’on envisage seulement la stupéfaction de notre petite ville, si tranquille jusque-là, et bouleversée en quelques jours, comme un homme bien portant dont le sang épais se mettrait tout d’un coup en révolution !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"ref": "Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/quimica/acido-sulfurico.htm texte intégral",
"text": "(o ácido sulfúrico) é um líquido denso e espesso que pode parecer oleoso ao toque.",
"translation": "(l’acide sulfurique) est un liquide dense et épais qui peut sembler huileux au toucher."
}
],
"glosses": [
"Épais, gros."
],
"id": "fr-espesso-pt-adj-dpbLe3fZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\ʃpˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\is.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.pˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃpˈe.sʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compacto"
},
{
"word": "denso"
},
{
"word": "encorpado"
},
{
"word": "grosso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espesso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "esposes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin spissum."
],
"forms": [
{
"form": "Indicatif"
},
{
"form": "Présent"
},
{
"form": "eu espesso"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "espessar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de espessar."
],
"id": "fr-espesso-pt-verb-nSUZSBeN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\ʃpˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\is.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.pˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃpˈe.sʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "espesso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "esposes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "espessidão"
},
{
"word": "espessura"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin spissum."
],
"forms": [
{
"form": "espessos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "espessa",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "espessas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "espessar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "um creme espesso e homogéneo.",
"translation": "une crème épaisse et homogène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "líquidos mais espessos.",
"translation": "liquides plus épais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "uma coluna de fumaças espessas e escuras.",
"translation": "une colonne de fumées épaisses et noires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
143
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "Imaginem só o espanto da nossa pequena cidade, até então tão tranquila, transtornada em alguns dias, como um homem saudável cujo sangue espesso se pusesse de repente em revolução!",
"translation": "Qu’on envisage seulement la stupéfaction de notre petite ville, si tranquille jusque-là, et bouleversée en quelques jours, comme un homme bien portant dont le sang épais se mettrait tout d’un coup en révolution !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"ref": "Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/quimica/acido-sulfurico.htm texte intégral",
"text": "(o ácido sulfúrico) é um líquido denso e espesso que pode parecer oleoso ao toque.",
"translation": "(l’acide sulfurique) est un liquide dense et épais qui peut sembler huileux au toucher."
}
],
"glosses": [
"Épais, gros."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\ʃpˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\is.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.pˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃpˈe.sʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compacto"
},
{
"word": "denso"
},
{
"word": "encorpado"
},
{
"word": "grosso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espesso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "esposes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin spissum."
],
"forms": [
{
"form": "Indicatif"
},
{
"form": "Présent"
},
{
"form": "eu espesso"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "espessar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de espessar."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\ʃpˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\is.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\is.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.pˈe.su\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.pˈe.sʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃpˈe.sʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "espesso"
}
Download raw JSONL data for espesso meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.