See orpheline on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de orphelin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "orphelines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "orphelin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "veuve"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices."
}
],
"glosses": [
"Enfant qui a perdu son père et sa mère."
],
"id": "fr-orpheline-fr-noun-hEf2TCo6"
},
{
"glosses": [
"Se dit des choses seules, isolées, esseulées."
],
"id": "fr-orpheline-fr-noun-PQieQ-H1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"text": "La typographie ne défend pas la veuve et l’orpheline. Elle les condamne vigoureusement."
}
],
"glosses": [
"Se dit des choses seules, isolées, esseulées.",
"Première ligne d’un paragraphe se trouvant seule au bas d’une page, le reste du paragraphe se trouvant sur la page suivante."
],
"id": "fr-orpheline-fr-noun-qHMeTMk~",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit des choses seules, isolées, esseulées.",
"Chaussette dont on n’a pas trouvé la « jumelle »."
],
"id": "fr-orpheline-fr-noun-WYHuLNK~",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Argot, testicules."
],
"id": "fr-orpheline-fr-noun-PWn33S-e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.fə.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.fə.lin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orpheline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orpheline.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emzivadez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "orfino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orfana"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "gadikiskikya"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "orfanèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "orfanela"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "orfanina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "orfalina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "espitaleta"
}
],
"word": "orpheline"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de orphelin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "orphelin",
"ipas": [
"\\ɔʁ.fə.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orphelins",
"ipas": [
"\\ɔʁ.fə.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "orphelines",
"ipas": [
"\\ɔʁ.fə.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "orphelin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de orphelin."
],
"id": "fr-orpheline-fr-adj-y-cIwa9E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.fə.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.fə.lin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orpheline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orpheline.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orpheline"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de orphelin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "j’orpheline",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orpheline",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’orpheline",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orpheline",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "orpheliner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de orpheliner."
],
"id": "fr-orpheline-fr-verb-uErzwXRB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orpheliner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de orpheliner."
],
"id": "fr-orpheline-fr-verb-tFmfA56R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orpheliner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de orpheliner."
],
"id": "fr-orpheline-fr-verb-jKkeKZpT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orpheliner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de orpheliner."
],
"id": "fr-orpheline-fr-verb-2pBXj6Tj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orpheliner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de orpheliner."
],
"id": "fr-orpheline-fr-verb-ES0RkY~p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.fə.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.fə.lin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orpheline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orpheline.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orpheline"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de orphelin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "orphelines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "orphelin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "veuve"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices."
}
],
"glosses": [
"Enfant qui a perdu son père et sa mère."
]
},
{
"glosses": [
"Se dit des choses seules, isolées, esseulées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"text": "La typographie ne défend pas la veuve et l’orpheline. Elle les condamne vigoureusement."
}
],
"glosses": [
"Se dit des choses seules, isolées, esseulées.",
"Première ligne d’un paragraphe se trouvant seule au bas d’une page, le reste du paragraphe se trouvant sur la page suivante."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Se dit des choses seules, isolées, esseulées.",
"Chaussette dont on n’a pas trouvé la « jumelle »."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Argot, testicules."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.fə.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.fə.lin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orpheline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orpheline.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emzivadez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "orfino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orfana"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "gadikiskikya"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "orfanèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "orfanela"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "orfanina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "orfalina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "espitaleta"
}
],
"word": "orpheline"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de orphelin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "orphelin",
"ipas": [
"\\ɔʁ.fə.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "orphelins",
"ipas": [
"\\ɔʁ.fə.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "orphelines",
"ipas": [
"\\ɔʁ.fə.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "orphelin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de orphelin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.fə.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.fə.lin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orpheline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orpheline.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orpheline"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de orphelin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "j’orpheline",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orpheline",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’orpheline",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orpheline",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "orpheliner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de orpheliner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orpheliner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de orpheliner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orpheliner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de orpheliner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orpheliner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de orpheliner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orpheliner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de orpheliner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.fə.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.fə.lin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orpheline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orpheline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orpheline.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orpheline"
}
Download raw JSONL data for orpheline meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.