See veuve on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Vᵉ"
},
{
"word": "Vᵛᵉ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ve",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conure veuve"
},
{
"word": "défendre la veuve et l’orphelin"
},
{
"word": "demi-veuve"
},
{
"sense": "franc-maçons",
"word": "enfants de la veuve"
},
{
"word": "euplecte veuve-noire"
},
{
"word": "fils de la Veuve"
},
{
"word": "fleur de veuve"
},
{
"word": "herbe à la veuve"
},
{
"word": "grande veuve"
},
{
"sense": "les faibles et les opprimés",
"word": "la veuve et l’orphelin"
},
{
"word": "perriche veuve"
},
{
"word": "perruche jeune-veuve"
},
{
"word": "perruche veuve"
},
{
"word": "pic de veuve"
},
{
"word": "pin des veuves"
},
{
"word": "pin faiseur de veuves"
},
{
"word": "veuve à collier d’or"
},
{
"word": "veuve-clicquot"
},
{
"word": "veuve de Carpentras"
},
{
"word": "veuve de Chapin"
},
{
"word": "veuve de Fischer"
},
{
"word": "veuve de guerre"
},
{
"word": "veuve de paradis"
},
{
"word": "veuve dominicaine"
},
{
"word": "veuve du Togo"
},
{
"word": "veuve joyeuse"
},
{
"word": "veuve métallique"
},
{
"word": "veuve nigériane"
},
{
"word": "veuve noire"
},
{
"word": "veuve noire à dos rouge"
},
{
"word": "veuve noire d’Australie"
},
{
"word": "veuve poignet"
},
{
"word": "veuve royale"
},
{
"word": "veuve trans"
},
{
"word": "veuver"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1050) vedve ; habituellement veve en ancien français ; le mot passera à veuve par labialisation. Du latin vĭdŭa, féminin de vĭdŭus."
],
"forms": [
{
"form": "veuves",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "veuf",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "veuvage"
},
{
"word": "viduité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, L'Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Il y avait une riche veuve qui pleurait encore la perte de son septième mari, et j'offris à son âme ulcérée le baume de mes vœux."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "La veuve de Henri II était vêtue de ce deuil qu’elle n’avait point quitté depuis la mort de son mari."
},
{
"ref": "Émile Dodillon, Le purgatoire de Madame Roblin, éditions A. Lemerre, 1898, page 264",
"text": "Les chères amies ne lui laissaient malheureusement pas son ignorance. Cette vieille punaise de sacristie, la veuve Gribiche, la prévenait."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 68",
"text": "Pourtant une jeune veuve est un être bien voluptueux, embelli par le deuil ! Surtout grâce à la fable de La Fontaine qui a fait monter la cote de la jeune veuve sur le marché du plaisir."
},
{
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 162",
"text": "Je n’ai épousé ce goret puant et faisandé que pour devenir sa veuve. Il le sait d’ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Ancienne épouse dont le mari est décédé et qui ne s’est pas remariée."
],
"id": "fr-veuve-fr-noun-8D1aVYLi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La typographie ne défend pas la veuve et l’orpheline. Elle les condamne vigoureusement."
}
],
"glosses": [
"Dernière ligne d’un paragraphe, qui se trouve seule au haut d’une page, le reste du paragraphe se trouvant sur la page précédente."
],
"id": "fr-veuve-fr-noun-9KBG2SJb",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Scabieuse à fleur d’un noir pourpré."
],
"id": "fr-veuve-fr-noun-YxxTwOS2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lefebvre, L’Angola Son histoire, son économie, 1947, page 61",
"text": "Oiseaux chanteurs et de joli plumage, dont : le bengali et le colibri, le bec d’argent, le cardinal, le merle métallique, la « veuve » en voile de deuil alourdie à la saison des amours par sa longue traîne empennée, le parlementaire, les gendarmes ou tisserins ou républicains qui ont tôt fait de désenfeuiller palmiers etc. pour tisser leurs nids des longs rubans de feuilles arrachés un par un, etc."
},
{
"ref": "David Livingstone, Dernier Journal, traduction Henriette Loreau, Arléa, 1994, page 206",
"text": "Les petits des veuves, bien qu'entièrement empennés, viennent toujours se faire nourrir."
}
],
"glosses": [
"Oiseau d’Afrique de l’ordre des passereaux."
],
"id": "fr-veuve-fr-noun-I3NVSfDi",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tulipe panachée de blanc et de violet."
],
"id": "fr-veuve-fr-noun-zQwPel5m",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Allégorie des bénéficiaires des actes de bienfaisance de la loge."
],
"id": "fr-veuve-fr-noun-PYSH7Jzu",
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Oui, c’est pour aujourd'hui, les hussards de la veuve (autre nom, nom terrible de la mécanique !) sont commandés, répondit Bibi-Lupin."
},
{
"ref": "Jules Jouy, La veuve, 1887",
"text": "La veuve, auprès d’une prison,\nDans un hangar sombre demeure.\nElle ne sort de sa maison\nQue lorsqu’il faut qu’un bandit meure."
},
{
"ref": "Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement : 1837-1987, L'Harmattan, 1996, page 96",
"text": "Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l'ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d'une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve."
}
],
"glosses": [
"Guillotine."
],
"id": "fr-veuve-fr-noun-hZdjpcyL",
"raw_tags": [
"Ironique",
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vœv\\"
},
{
"audio": "Fr-veuve.ogg",
"ipa": "vœv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-veuve.ogg/Fr-veuve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-veuve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuve.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "Witwe"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "widow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "أرملة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "armala",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "أَرْمَلَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "alargun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "intañvez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "vídua"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "viuda"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "taǧǧalt"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǎfu",
"sense": "Ancienne épouse",
"traditional_writing": "寡婦",
"word": "寡妇"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wèiwángrén",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "未亡人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mimangin",
"sense": "Ancienne épouse",
"traditional_writing": "未亡人",
"word": "미망인"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "horeomi",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "홀어미"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "vèduva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"common"
],
"word": "enke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "viuda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "vidvino"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "baintreach"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "widuwō",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khíra",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χήρα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "almaná",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַלְמָנָה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "janda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedova"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mibōjin",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "未亡人"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yamome",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "やもめ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kafu",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "寡婦"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "goke",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "後家"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "klootchman yaka man memaloose"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jesir",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "жесір"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "nyobrikya"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "jinebî"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "balu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "weduwe"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "veuve"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "veusa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "veuseta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "viúva"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "văduvă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vdova",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вдова"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "leaska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "änka"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "mjane"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "vdova"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "oiseau",
"word": "Witwenvogel"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "oiseau",
"word": "julayot"
}
],
"word": "veuve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ve",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1050) vedve ; habituellement veve en ancien français ; le mot passera à veuve par labialisation. Du latin vĭdŭa, féminin de vĭdŭus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Il y installa sa jeune épouse, avec une tante veuve et déjà âgée, qui l'aiderait à tenir le ménage."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, traduit par René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éditions Gallimard, 1937, réédition Folio, page 376",
"text": "(Sens figuré)'La coiffeuse était veuve' de son argenterie et de ses flacons familiers ; les tiroirs étaient vides ; la chambre tout entière, avec sa calme et morne solitude, lui fit l'effet d'une reproche."
}
],
"form_of": [
{
"word": "veuf"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de veuf."
],
"id": "fr-veuve-fr-adj-uER2Yn2m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’église de Saint-Quentin était une église veuve."
}
],
"form_of": [
{
"word": "évêque"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une église collégiale qui a été cathédrale, et dans laquelle il y avait anciennement un évêque."
],
"id": "fr-veuve-fr-adj-7KglIjoB",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vœv\\"
},
{
"audio": "Fr-veuve.ogg",
"ipa": "vœv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-veuve.ogg/Fr-veuve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-veuve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuve.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "veuve"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Vᵉ"
},
{
"word": "Vᵛᵉ"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ve",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en jargon chinook",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en malais",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "conure veuve"
},
{
"word": "défendre la veuve et l’orphelin"
},
{
"word": "demi-veuve"
},
{
"sense": "franc-maçons",
"word": "enfants de la veuve"
},
{
"word": "euplecte veuve-noire"
},
{
"word": "fils de la Veuve"
},
{
"word": "fleur de veuve"
},
{
"word": "herbe à la veuve"
},
{
"word": "grande veuve"
},
{
"sense": "les faibles et les opprimés",
"word": "la veuve et l’orphelin"
},
{
"word": "perriche veuve"
},
{
"word": "perruche jeune-veuve"
},
{
"word": "perruche veuve"
},
{
"word": "pic de veuve"
},
{
"word": "pin des veuves"
},
{
"word": "pin faiseur de veuves"
},
{
"word": "veuve à collier d’or"
},
{
"word": "veuve-clicquot"
},
{
"word": "veuve de Carpentras"
},
{
"word": "veuve de Chapin"
},
{
"word": "veuve de Fischer"
},
{
"word": "veuve de guerre"
},
{
"word": "veuve de paradis"
},
{
"word": "veuve dominicaine"
},
{
"word": "veuve du Togo"
},
{
"word": "veuve joyeuse"
},
{
"word": "veuve métallique"
},
{
"word": "veuve nigériane"
},
{
"word": "veuve noire"
},
{
"word": "veuve noire à dos rouge"
},
{
"word": "veuve noire d’Australie"
},
{
"word": "veuve poignet"
},
{
"word": "veuve royale"
},
{
"word": "veuve trans"
},
{
"word": "veuver"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1050) vedve ; habituellement veve en ancien français ; le mot passera à veuve par labialisation. Du latin vĭdŭa, féminin de vĭdŭus."
],
"forms": [
{
"form": "veuves",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "veuf",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "veuvage"
},
{
"word": "viduité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, L'Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Il y avait une riche veuve qui pleurait encore la perte de son septième mari, et j'offris à son âme ulcérée le baume de mes vœux."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "La veuve de Henri II était vêtue de ce deuil qu’elle n’avait point quitté depuis la mort de son mari."
},
{
"ref": "Émile Dodillon, Le purgatoire de Madame Roblin, éditions A. Lemerre, 1898, page 264",
"text": "Les chères amies ne lui laissaient malheureusement pas son ignorance. Cette vieille punaise de sacristie, la veuve Gribiche, la prévenait."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 68",
"text": "Pourtant une jeune veuve est un être bien voluptueux, embelli par le deuil ! Surtout grâce à la fable de La Fontaine qui a fait monter la cote de la jeune veuve sur le marché du plaisir."
},
{
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 162",
"text": "Je n’ai épousé ce goret puant et faisandé que pour devenir sa veuve. Il le sait d’ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Ancienne épouse dont le mari est décédé et qui ne s’est pas remariée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"text": "La typographie ne défend pas la veuve et l’orpheline. Elle les condamne vigoureusement."
}
],
"glosses": [
"Dernière ligne d’un paragraphe, qui se trouve seule au haut d’une page, le reste du paragraphe se trouvant sur la page précédente."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Scabieuse à fleur d’un noir pourpré."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lefebvre, L’Angola Son histoire, son économie, 1947, page 61",
"text": "Oiseaux chanteurs et de joli plumage, dont : le bengali et le colibri, le bec d’argent, le cardinal, le merle métallique, la « veuve » en voile de deuil alourdie à la saison des amours par sa longue traîne empennée, le parlementaire, les gendarmes ou tisserins ou républicains qui ont tôt fait de désenfeuiller palmiers etc. pour tisser leurs nids des longs rubans de feuilles arrachés un par un, etc."
},
{
"ref": "David Livingstone, Dernier Journal, traduction Henriette Loreau, Arléa, 1994, page 206",
"text": "Les petits des veuves, bien qu'entièrement empennés, viennent toujours se faire nourrir."
}
],
"glosses": [
"Oiseau d’Afrique de l’ordre des passereaux."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Tulipe panachée de blanc et de violet."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la franc-maçonnerie"
],
"glosses": [
"Allégorie des bénéficiaires des actes de bienfaisance de la loge."
],
"raw_tags": [
"Franc-maçonnerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Oui, c’est pour aujourd'hui, les hussards de la veuve (autre nom, nom terrible de la mécanique !) sont commandés, répondit Bibi-Lupin."
},
{
"ref": "Jules Jouy, La veuve, 1887",
"text": "La veuve, auprès d’une prison,\nDans un hangar sombre demeure.\nElle ne sort de sa maison\nQue lorsqu’il faut qu’un bandit meure."
},
{
"ref": "Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement : 1837-1987, L'Harmattan, 1996, page 96",
"text": "Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l'ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d'une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve."
}
],
"glosses": [
"Guillotine."
],
"raw_tags": [
"Ironique",
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vœv\\"
},
{
"audio": "Fr-veuve.ogg",
"ipa": "vœv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-veuve.ogg/Fr-veuve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-veuve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuve.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "Witwe"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "widow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "أرملة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "armala",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "أَرْمَلَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "alargun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "intañvez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "vídua"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "viuda"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "taǧǧalt"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǎfu",
"sense": "Ancienne épouse",
"traditional_writing": "寡婦",
"word": "寡妇"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wèiwángrén",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "未亡人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mimangin",
"sense": "Ancienne épouse",
"traditional_writing": "未亡人",
"word": "미망인"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "horeomi",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "홀어미"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "vèduva"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"common"
],
"word": "enke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "viuda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "vidvino"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "baintreach"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "widuwō",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khíra",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χήρα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "almaná",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַלְמָנָה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "janda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedova"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mibōjin",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "未亡人"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yamome",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "やもめ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kafu",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "寡婦"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "goke",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "後家"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "klootchman yaka man memaloose"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jesir",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "жесір"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "nyobrikya"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "jinebî"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "balu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "weduwe"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "veuve"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "veusa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "veuseta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "viúva"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "văduvă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vdova",
"sense": "Ancienne épouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вдова"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "leaska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "änka"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "mjane"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ancienne épouse",
"word": "vdova"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "oiseau",
"word": "Witwenvogel"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "oiseau",
"word": "julayot"
}
],
"word": "veuve"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Lexique en français de la franc-maçonnerie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ve",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1050) vedve ; habituellement veve en ancien français ; le mot passera à veuve par labialisation. Du latin vĭdŭa, féminin de vĭdŭus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Il y installa sa jeune épouse, avec une tante veuve et déjà âgée, qui l'aiderait à tenir le ménage."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, traduit par René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éditions Gallimard, 1937, réédition Folio, page 376",
"text": "(Sens figuré)'La coiffeuse était veuve' de son argenterie et de ses flacons familiers ; les tiroirs étaient vides ; la chambre tout entière, avec sa calme et morne solitude, lui fit l'effet d'une reproche."
}
],
"form_of": [
{
"word": "veuf"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de veuf."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’église de Saint-Quentin était une église veuve."
}
],
"form_of": [
{
"word": "évêque"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une église collégiale qui a été cathédrale, et dans laquelle il y avait anciennement un évêque."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vœv\\"
},
{
"audio": "Fr-veuve.ogg",
"ipa": "vœv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-veuve.ogg/Fr-veuve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-veuve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-veuve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-veuve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-veuve.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "veuve"
}
Download raw JSONL data for veuve meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.