See veuvage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De veuve et du suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "veuvages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "veuf"
},
{
"word": "veuve"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Il était vigoureux encore, il avait toujours professé que l’homme ne devait pas vivre seul, bien qu’il n’eût pas trop souffert, jusque-là, de son veuvage, dans son acharnement au travail."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 73",
"text": "Elle s’était laissée marier docilement à un vieillard, l’avait subi sans révolte. Vous ne doutiez pas qu’elle dût se soumettre aisément aux obligations du veuvage."
},
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Don Fofó couchait avec des veuves difficiles à trouver, de celles qu'une pension versée par le gouvernement rendait infiniment attachées à leur veuvage."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9, Fleuve noir, 2000",
"text": "Les femmes surmontent mieux leur veuvage que leur ménopause."
},
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 1",
"text": "Sur le même ton caustique, elle décrivait ses trois mariages soldés par deux divorces et un veuvage, son entêtement obsessionnel pour racheter sa bastide, mais aussi ses souvenirs de jeunesse à l’époque des gemmeurs et de la splendeur des Nogaro."
}
],
"glosses": [
"Situation de l’homme ou la femme dont le/la conjoint(e) est décédé(e), et qui ne s’est point remarié(e)."
],
"id": "fr-veuvage-fr-noun-5KIzaJF8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, « Chanson de la plus haute tour », 1875 (?), dans Les Illuminations",
"text": "Ah ! Mille veuvages\nDe la si pauvre âme\nQui n’a que l’image\nDe la Notre-Dame !"
}
],
"glosses": [
"Vie sans conjoint ; célibat."
],
"id": "fr-veuvage-fr-noun-6lBA9LiG",
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vœ.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-veuvage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veuvage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veuvage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veuvage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veuvage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-veuvage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "viduité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Witwenstand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Witwerstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "widowhood"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "alarguntasun"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guānjū",
"traditional_writing": "鰥居",
"word": "鳏居"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vidvado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khiría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χηρεία"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַלְמְנות"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vidveso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedovanza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nyobruca"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "bozéngé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "veusatge"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "ndû"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "midofami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'idofami"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alidda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "änkestånd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vdovství"
}
],
"word": "veuvage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lingala",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sango",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De veuve et du suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "veuvages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "veuf"
},
{
"word": "veuve"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Il était vigoureux encore, il avait toujours professé que l’homme ne devait pas vivre seul, bien qu’il n’eût pas trop souffert, jusque-là, de son veuvage, dans son acharnement au travail."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 73",
"text": "Elle s’était laissée marier docilement à un vieillard, l’avait subi sans révolte. Vous ne doutiez pas qu’elle dût se soumettre aisément aux obligations du veuvage."
},
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Don Fofó couchait avec des veuves difficiles à trouver, de celles qu'une pension versée par le gouvernement rendait infiniment attachées à leur veuvage."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9, Fleuve noir, 2000",
"text": "Les femmes surmontent mieux leur veuvage que leur ménopause."
},
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 1",
"text": "Sur le même ton caustique, elle décrivait ses trois mariages soldés par deux divorces et un veuvage, son entêtement obsessionnel pour racheter sa bastide, mais aussi ses souvenirs de jeunesse à l’époque des gemmeurs et de la splendeur des Nogaro."
}
],
"glosses": [
"Situation de l’homme ou la femme dont le/la conjoint(e) est décédé(e), et qui ne s’est point remarié(e)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Rimbaud, « Chanson de la plus haute tour », 1875 (?), dans Les Illuminations",
"text": "Ah ! Mille veuvages\nDe la si pauvre âme\nQui n’a que l’image\nDe la Notre-Dame !"
}
],
"glosses": [
"Vie sans conjoint ; célibat."
],
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vœ.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-veuvage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veuvage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veuvage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veuvage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-veuvage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-veuvage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "viduité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Witwenstand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Witwerstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "widowhood"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "alarguntasun"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guānjū",
"traditional_writing": "鰥居",
"word": "鳏居"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vidvado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khiría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χηρεία"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַלְמְנות"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vidveso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedovanza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nyobruca"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "bozéngé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "veusatge"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "ndû"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "midofami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'idofami"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alidda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "änkestånd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vdovství"
}
],
"word": "veuvage"
}
Download raw JSONL data for veuvage meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.