See huevo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "con dos huevos"
},
{
"translation": "arbre de l’œuf",
"word": "arbol del huevo"
},
{
"word": "huevo batido"
},
{
"translation": "œuf de cent ans",
"word": "huevo centenario"
},
{
"word": "huevo chimbo"
},
{
"translation": "œuf de Colomb",
"word": "huevo de Colón"
},
{
"word": "huevo de faltriquera"
},
{
"translation": "œuf de Colomb",
"word": "huevo de Juanelo"
},
{
"translation": "œuf de Paques",
"word": "huevo de Pascua"
},
{
"translation": "lièvre de mer",
"word": "huevo de pulpo"
},
{
"translation": "œuf à repriser",
"word": "huevo de zurcir"
},
{
"translation": "œuf dur",
"word": "huevo duro"
},
{
"translation": "œuf à la coque",
"word": "huevo en cáscara"
},
{
"word": "huevo encerado"
},
{
"translation": "œuf au plat",
"word": "huevo estrellado"
},
{
"translation": "œuf au plat",
"word": "huevo frito"
},
{
"translation": "œuf non fécondé",
"word": "huevo hilado"
},
{
"translation": "grog au jaune d’œuf",
"word": "huevo mejido"
},
{
"translation": "œuf parthénogénétique",
"word": "huevo partenogenético"
},
{
"translation": "œuf à la coque",
"word": "huevo pasado por agua"
},
{
"word": "huevo quimbo"
},
{
"translation": "œuf à la coque",
"word": "huevo tibio"
},
{
"translation": "œuf végétal (aki)",
"word": "huevo vegetal"
},
{
"translation": "œufs brouillés",
"word": "huevos a la perica"
},
{
"translation": "œufs cocotte",
"word": "huevos al plato"
},
{
"word": "huevos bobos"
},
{
"word": "huevos dobles"
},
{
"word": "huevos dobles quemados"
},
{
"word": "huevos moles"
},
{
"word": "huevos pericos"
},
{
"translation": "œufs brouillés",
"word": "huevos revueltos"
},
{
"word": "huevon"
},
{
"word": "huevonar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ovum (« œuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "huevos",
"ipas": [
"\\ˈwe.βos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hueva"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "El rudimentario laboratorio —sin contar una profusión de cazuelas, embudos, retortas, filtros y coladores— estaba compuesto por un atanor primitivo; una probeta de cristal de cuello largo y angosto, imitación del huevo filosófico, y un destilador construido por los propios gitanos según las descripciones modernas del alambique de tres brazos de María la judía.",
"translation": "L’embryon de laboratoire comprenait – outre une grande profusion de récipients, entonnoirs, cornues, filtres et passoires – un athanor plutôt sommaire, une éprouvette en cristal au long col étroit, à l’image de l’œuf philosophique, et un distillateur fabriqué par les gitans eux-mêmes d’après les descriptions modernes de l’alambic à trois branches de Marie la juive."
}
],
"glosses": [
"Œuf."
],
"id": "fr-huevo-es-noun-I0qPSmEl"
},
{
"glosses": [
"Œuf (de poule)."
],
"id": "fr-huevo-es-noun-xV4LB48L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Testicule."
],
"id": "fr-huevo-es-noun-2DXvT1y0",
"tags": [
"plural",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zygote."
],
"id": "fr-huevo-es-noun-k~U-UjFC",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ovule."
],
"id": "fr-huevo-es-noun-4DJcMXC5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Salvador",
"orig": "espagnol du Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Uruguay",
"orig": "espagnol d’Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Besogne, labeur."
],
"id": "fr-huevo-es-noun-YRxd8f4z",
"raw_tags": [
"Salvador",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Uruguay",
"orig": "espagnol d’Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Débile."
],
"id": "fr-huevo-es-noun-k4TPc4z4",
"raw_tags": [
"Uruguay"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwe.βo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwe.βo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈ(ɣ)we.βo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwe.bo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈ(ɣ)we.βo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-huevo.wav",
"ipa": "ˈwe.βo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-huevo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-huevo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-huevo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-huevo.wav",
"ipa": "ˈwe.βo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-huevo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-huevo.wav",
"ipa": "ˈwe.bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1321_(spa)-Guergana-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-huevo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1321_(spa)-Guergana-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-huevo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-huevo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-huevo.wav",
"ipa": "ˈ(ɣ)we.βo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-huevo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-huevo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-huevo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "con dos huevos"
},
{
"translation": "arbre de l’œuf",
"word": "arbol del huevo"
},
{
"word": "huevo batido"
},
{
"translation": "œuf de cent ans",
"word": "huevo centenario"
},
{
"word": "huevo chimbo"
},
{
"translation": "œuf de Colomb",
"word": "huevo de Colón"
},
{
"word": "huevo de faltriquera"
},
{
"translation": "œuf de Colomb",
"word": "huevo de Juanelo"
},
{
"translation": "œuf de Paques",
"word": "huevo de Pascua"
},
{
"translation": "lièvre de mer",
"word": "huevo de pulpo"
},
{
"translation": "œuf à repriser",
"word": "huevo de zurcir"
},
{
"translation": "œuf dur",
"word": "huevo duro"
},
{
"translation": "œuf à la coque",
"word": "huevo en cáscara"
},
{
"word": "huevo encerado"
},
{
"translation": "œuf au plat",
"word": "huevo estrellado"
},
{
"translation": "œuf au plat",
"word": "huevo frito"
},
{
"translation": "œuf non fécondé",
"word": "huevo hilado"
},
{
"translation": "grog au jaune d’œuf",
"word": "huevo mejido"
},
{
"translation": "œuf parthénogénétique",
"word": "huevo partenogenético"
},
{
"translation": "œuf à la coque",
"word": "huevo pasado por agua"
},
{
"word": "huevo quimbo"
},
{
"translation": "œuf à la coque",
"word": "huevo tibio"
},
{
"translation": "œuf végétal (aki)",
"word": "huevo vegetal"
},
{
"translation": "œufs brouillés",
"word": "huevos a la perica"
},
{
"translation": "œufs cocotte",
"word": "huevos al plato"
},
{
"word": "huevos bobos"
},
{
"word": "huevos dobles"
},
{
"word": "huevos dobles quemados"
},
{
"word": "huevos moles"
},
{
"word": "huevos pericos"
},
{
"translation": "œufs brouillés",
"word": "huevos revueltos"
},
{
"word": "huevon"
},
{
"word": "huevonar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ovum (« œuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "huevos",
"ipas": [
"\\ˈwe.βos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hueva"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "El rudimentario laboratorio —sin contar una profusión de cazuelas, embudos, retortas, filtros y coladores— estaba compuesto por un atanor primitivo; una probeta de cristal de cuello largo y angosto, imitación del huevo filosófico, y un destilador construido por los propios gitanos según las descripciones modernas del alambique de tres brazos de María la judía.",
"translation": "L’embryon de laboratoire comprenait – outre une grande profusion de récipients, entonnoirs, cornues, filtres et passoires – un athanor plutôt sommaire, une éprouvette en cristal au long col étroit, à l’image de l’œuf philosophique, et un distillateur fabriqué par les gitans eux-mêmes d’après les descriptions modernes de l’alambic à trois branches de Marie la juive."
}
],
"glosses": [
"Œuf."
]
},
{
"glosses": [
"Œuf (de poule)."
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en espagnol"
],
"glosses": [
"Testicule."
],
"tags": [
"plural",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la biologie"
],
"glosses": [
"Zygote."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la biologie"
],
"glosses": [
"Ovule."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"espagnol du Salvador",
"espagnol d’Uruguay"
],
"glosses": [
"Besogne, labeur."
],
"raw_tags": [
"Salvador",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol",
"espagnol d’Uruguay"
],
"glosses": [
"Débile."
],
"raw_tags": [
"Uruguay"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwe.βo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwe.βo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈ(ɣ)we.βo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwe.bo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈ(ɣ)we.βo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-huevo.wav",
"ipa": "ˈwe.βo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-huevo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-huevo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-huevo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-huevo.wav",
"ipa": "ˈwe.βo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-huevo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-huevo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-huevo.wav",
"ipa": "ˈwe.bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1321_(spa)-Guergana-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-huevo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q1321_(spa)-Guergana-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-huevo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-huevo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-huevo.wav",
"ipa": "ˈ(ɣ)we.βo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-huevo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-huevo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-huevo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-huevo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo"
}
Download raw JSONL data for huevo meaning in Espagnol (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.