See avoir des couilles on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution attestée en 1790.",
"Attributs naturels du sexe masculin, les couilles, ou testicules, sont notamment considérées comme le symbole de la virilité et du courage. Inversement, la lâcheté ou la pleutrerie sont parfois attribuées à l’absence de ces attributs.",
"Composé de avoir et de couille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouvel observateur, nᵒ 1243-1260, vol. 1, 1988, p. 44",
"text": "Cette aptitude à survivre égaie le veuvage de Mme Auvolant, quand l'heure est venue. Elle a toujours été prudente, n'ayant plus à prouver qu'elle a des couilles depuis que Lacan a démontré qu'elle n'en avait pas."
},
{
"ref": "Zoé Shepard, Absolument dé-bor-dée, saison 2: Ta carrière est fi-nie !, éd. Albin Michel, 2012",
"text": "— N'empêche que c'est pas normal, ce qui se passe ici. Elle a eu raison de dénoncer les magouilles de Fred. Elle a des couilles cette petite, conclut la secrétaire de Grand Chef Sioux qui, heureusement pour la réputation de notre DGS, a une conception dogmatique du devoir de réserve."
},
{
"ref": "James Patterson, Le Masque de l'araignée, traduit de l'anglais par Jeanine Parot, Paris : Librairie générale française, 1995 , Le Livre de Poche, 2013, chap. 18",
"text": "Si elle réussissait comme femme-policier, elle pouvait réussir dans n'importe quel domaine. Les autres agents secrets de son service disaient qu'elle avait des couilles. Pour eux, c'était un compliment, et Jezzie l'acceptait comme tel."
},
{
"ref": "Nicolas Houguet, L’Amérique que j’aime, 2004",
"text": "Faire ça, c’est avoir des couilles, c’est être un héros, c’est changer l’ordre des choses."
}
],
"glosses": [
"Être courageux ; ne pas avoir peur ; faire face au danger."
],
"id": "fr-avoir_des_couilles-fr-verb-PNgZv0lg",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ de kuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir des couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir des couilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir des couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir des couilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir des couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir des couilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir des couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_des_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_des_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir des couilles.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "avoir des couilles au cul"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "avoir des guts"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "avoir des tripes"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "avoir du guts"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "avoir du sang dans les veines"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "en avoir"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "en avoir deux"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "être couillu"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire",
"Québec"
],
"word": "être game"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "avoir les cojones"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "avoir les huevos"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "avoir les balls"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "keine Eier in der Hose haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to have guts"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tener huevos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"→ voir muna"
],
"word": "olla munaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avere le palle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avere i coglioni"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mieć jaja"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a avea coaie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "imeti jajca"
}
],
"word": "avoir des couilles"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovène",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locution attestée en 1790.",
"Attributs naturels du sexe masculin, les couilles, ou testicules, sont notamment considérées comme le symbole de la virilité et du courage. Inversement, la lâcheté ou la pleutrerie sont parfois attribuées à l’absence de ces attributs.",
"Composé de avoir et de couille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Nouvel observateur, nᵒ 1243-1260, vol. 1, 1988, p. 44",
"text": "Cette aptitude à survivre égaie le veuvage de Mme Auvolant, quand l'heure est venue. Elle a toujours été prudente, n'ayant plus à prouver qu'elle a des couilles depuis que Lacan a démontré qu'elle n'en avait pas."
},
{
"ref": "Zoé Shepard, Absolument dé-bor-dée, saison 2: Ta carrière est fi-nie !, éd. Albin Michel, 2012",
"text": "— N'empêche que c'est pas normal, ce qui se passe ici. Elle a eu raison de dénoncer les magouilles de Fred. Elle a des couilles cette petite, conclut la secrétaire de Grand Chef Sioux qui, heureusement pour la réputation de notre DGS, a une conception dogmatique du devoir de réserve."
},
{
"ref": "James Patterson, Le Masque de l'araignée, traduit de l'anglais par Jeanine Parot, Paris : Librairie générale française, 1995 , Le Livre de Poche, 2013, chap. 18",
"text": "Si elle réussissait comme femme-policier, elle pouvait réussir dans n'importe quel domaine. Les autres agents secrets de son service disaient qu'elle avait des couilles. Pour eux, c'était un compliment, et Jezzie l'acceptait comme tel."
},
{
"ref": "Nicolas Houguet, L’Amérique que j’aime, 2004",
"text": "Faire ça, c’est avoir des couilles, c’est être un héros, c’est changer l’ordre des choses."
}
],
"glosses": [
"Être courageux ; ne pas avoir peur ; faire face au danger."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ de kuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir des couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir des couilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir des couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir des couilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir des couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-avoir_des_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-avoir des couilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir des couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_des_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_des_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avoir_des_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avoir des couilles.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "avoir des couilles au cul"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "avoir des guts"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "avoir des tripes"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "avoir du guts"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "avoir du sang dans les veines"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "en avoir"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "en avoir deux"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "être couillu"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire",
"Québec"
],
"word": "être game"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "avoir les cojones"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "avoir les huevos"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "avoir les balls"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "keine Eier in der Hose haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to have guts"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tener huevos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"→ voir muna"
],
"word": "olla munaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avere le palle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avere i coglioni"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mieć jaja"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a avea coaie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "imeti jajca"
}
],
"word": "avoir des couilles"
}
Download raw JSONL data for avoir des couilles meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.