See avoir des couilles au cul on Wiktionary
Download JSONL data for avoir des couilles au cul meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vulgaire) Du verbe avoir et des mots couille et cul. Littéralement, « être viril »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, Folio, p. 93",
"text": "Je me laissais pas faire, tu penses, j’leur répondais du tac au tac: « Vous avez peut-être des couilles au cul, j’leur disais, mais ce sont sûrement pas les vôtres."
},
{
"ref": "Philippe Paringaux, Privé d'amour, éd. Balland, 1997, page 272",
"text": "Elle la joue vaillante encore une liche, sur sa lancée pour ainsi dire, elle est touchée-coulée et elle le sait l'arrogante petite pute mais c'est pas le genre à chialer quand même et faut reconnaître qu'elle a des couilles au cul à défaut de poil sous les bras."
},
{
"ref": "Willy Georges, KGB et le cul de Diane, Éditions Publibook, 2010, page 66",
"text": "Elle a des couilles au cul, la ci-devant fille à papa, comme son père. Sainte Geneviève et Jeanne Hachette peuvent aller se rhabiller."
},
{
"ref": "Clemenceau, à propos du maréchal Lyautey",
"text": "Voilà un homme admirable, courageux, qui a toujours eu des couilles au cul… même quand ce n’étaient pas les siennes."
}
],
"glosses": [
"Être courageux ; ne pas avoir peur ; oser."
],
"id": "fr-avoir_des_couilles_au_cul-fr-verb-W5T3UTS1",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ dɛ kuj o ky\\"
},
{
"ipa": "\\a.vwaʁ dɛ ku.j‿o ky\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--avoir des couilles au cul.ogg",
"ipa": "a.vwaʁ dɛ ku.j‿o ky",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--avoir_des_couilles_au_cul.ogg/Fr-Paris--avoir_des_couilles_au_cul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--avoir des couilles au cul.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir des couilles au cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles_au_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles_au_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir des couilles au cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir des couilles au cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles_au_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles_au_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir des couilles au cul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir des couilles"
},
{
"word": "en avoir"
},
{
"word": "en avoir deux"
},
{
"word": "être couillu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eier in der Hose haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to have guts"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"word": "tener los cojones bien puestos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"word": "tenerlos bien puestos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avere i coglioni"
}
],
"word": "avoir des couilles au cul"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vulgaire) Du verbe avoir et des mots couille et cul. Littéralement, « être viril »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, Folio, p. 93",
"text": "Je me laissais pas faire, tu penses, j’leur répondais du tac au tac: « Vous avez peut-être des couilles au cul, j’leur disais, mais ce sont sûrement pas les vôtres."
},
{
"ref": "Philippe Paringaux, Privé d'amour, éd. Balland, 1997, page 272",
"text": "Elle la joue vaillante encore une liche, sur sa lancée pour ainsi dire, elle est touchée-coulée et elle le sait l'arrogante petite pute mais c'est pas le genre à chialer quand même et faut reconnaître qu'elle a des couilles au cul à défaut de poil sous les bras."
},
{
"ref": "Willy Georges, KGB et le cul de Diane, Éditions Publibook, 2010, page 66",
"text": "Elle a des couilles au cul, la ci-devant fille à papa, comme son père. Sainte Geneviève et Jeanne Hachette peuvent aller se rhabiller."
},
{
"ref": "Clemenceau, à propos du maréchal Lyautey",
"text": "Voilà un homme admirable, courageux, qui a toujours eu des couilles au cul… même quand ce n’étaient pas les siennes."
}
],
"glosses": [
"Être courageux ; ne pas avoir peur ; oser."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ dɛ kuj o ky\\"
},
{
"ipa": "\\a.vwaʁ dɛ ku.j‿o ky\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--avoir des couilles au cul.ogg",
"ipa": "a.vwaʁ dɛ ku.j‿o ky",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-Paris--avoir_des_couilles_au_cul.ogg/Fr-Paris--avoir_des_couilles_au_cul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--avoir des couilles au cul.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir des couilles au cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles_au_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_des_couilles_au_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir des couilles au cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir des couilles au cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles_au_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_des_couilles_au_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir des couilles au cul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoir des couilles"
},
{
"word": "en avoir"
},
{
"word": "en avoir deux"
},
{
"word": "être couillu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eier in der Hose haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to have guts"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"word": "tener los cojones bien puestos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"word": "tenerlos bien puestos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "avere i coglioni"
}
],
"word": "avoir des couilles au cul"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.