See roupette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pouetter"
},
{
"word": "pourette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "roupette à queue"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Probablement de roupille, dialectal pour « guenille, vêtement en lambeaux », avec substitution du suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "roupettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu nous casses les roupettes avec tes histoires."
},
{
"ref": "Le Vieux Curé de Paris, chanson",
"text": "Monsieur l’curé a un carrosse\nSes roues pètent sur le pavé.\nSes roues pèt– papa\nSes roues pèt– maman\nSes roues pètent sur le pavé"
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 34",
"text": "Parce que, si on était dans le Midi, reprit Maillat, ça serait rudement bath. On s'étendrait sur le sable, et on se chaufferait les roupettes au soleil."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "— C'est fou ce que ça te change de bouille d'avoir la barbe. Avec tes cheveux frisés en poil de roupette, tu as tout de l'empereur assyrien. C'est tout juste si on ne s'attend pas à voir des perles dans ta barbe."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Décampez ! Continuez pas à me baver sur les roupettes ! Compris ?"
}
],
"glosses": [
"voire Testicule. → voir couille, roubignole, rouston, etc."
],
"id": "fr-roupette-fr-noun-Hec9W1zB",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Digestif fait de griottes macérées dans de l’eau de vie."
],
"id": "fr-roupette-fr-noun-Itv7Ycay",
"raw_tags": [
"Normandie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.pɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roupette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roupette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roupette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roupette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roupette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roupette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roupette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roupette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural",
"familiar"
],
"word": "Eier"
}
],
"word": "roupette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pouetter"
},
{
"word": "pourette"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "roupette à queue"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Probablement de roupille, dialectal pour « guenille, vêtement en lambeaux », avec substitution du suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "roupettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu nous casses les roupettes avec tes histoires."
},
{
"ref": "Le Vieux Curé de Paris, chanson",
"text": "Monsieur l’curé a un carrosse\nSes roues pètent sur le pavé.\nSes roues pèt– papa\nSes roues pèt– maman\nSes roues pètent sur le pavé"
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 34",
"text": "Parce que, si on était dans le Midi, reprit Maillat, ça serait rudement bath. On s'étendrait sur le sable, et on se chaufferait les roupettes au soleil."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "— C'est fou ce que ça te change de bouille d'avoir la barbe. Avec tes cheveux frisés en poil de roupette, tu as tout de l'empereur assyrien. C'est tout juste si on ne s'attend pas à voir des perles dans ta barbe."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Décampez ! Continuez pas à me baver sur les roupettes ! Compris ?"
}
],
"glosses": [
"voire Testicule. → voir couille, roubignole, rouston, etc."
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"français de Normandie"
],
"glosses": [
"Digestif fait de griottes macérées dans de l’eau de vie."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.pɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roupette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roupette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roupette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roupette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roupette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roupette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roupette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roupette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roupette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural",
"familiar"
],
"word": "Eier"
}
],
"word": "roupette"
}
Download raw JSONL data for roupette meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.