See allumer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rallume"
},
{
"word": "rallumé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "éteindre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique ripuaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allumer la bile"
},
{
"word": "allumer le sang"
},
{
"word": "auto-allumer"
},
{
"word": "rallumer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "réallumer"
},
{
"sense": "être vivement critiqué, voire recevoir une correction ; ou encore payer un prix excessif",
"word": "se faire allumer"
},
{
"word": "teint allumé"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1100) Du latin populaire alluminare."
],
"forms": [
{
"form": "allumer",
"ipas": [
"\\a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir allumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en allumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ly.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant allumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "allumant",
"ipas": [
"\\a.ly.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "allumé",
"ipas": [
"\\a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allume",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allumes",
"ipas": [
"\\ty a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allume",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous allumons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous allumez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai allumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as allumé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a allumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons allumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez allumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont allumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’allumais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu allumais",
"ipas": [
"\\ty a.ly.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on allumait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous allumions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous allumiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles allumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais allumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais allumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait allumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions allumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez allumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient allumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allumai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu allumas",
"ipas": [
"\\ty a.ly.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alluma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous allumâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous allumâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles allumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus allumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus allumé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut allumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes allumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes allumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent allumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’allumerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allumeras",
"ipas": [
"\\ty a.ly.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on allumera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allumerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allumerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai allumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras allumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura allumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons allumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez allumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront allumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’allume",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allumes",
"ipas": [
"\\kə ty a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allume",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous allumions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ly.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous allumiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ly.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie allumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies allumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait allumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons allumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez allumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient allumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’allumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ly.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu allumasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ly.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allumât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous allumassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ly.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous allumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ly.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ly.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse allumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses allumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût allumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions allumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez allumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent allumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allumerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allumerais",
"ipas": [
"\\ty a.ly.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allumerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allumerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allumeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais allumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais allumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait allumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions allumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez allumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient allumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allume",
"ipas": [
"\\a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allumons",
"ipas": [
"\\a.ly.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allumez",
"ipas": [
"\\a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie allumé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons allumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez allumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’allumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "allumable"
},
{
"word": "allumage"
},
{
"word": "allume-cigare"
},
{
"word": "allumelle"
},
{
"word": "allume-feu"
},
{
"word": "allume-gaz"
},
{
"word": "allumement"
},
{
"word": "allumette"
},
{
"word": "allumettier"
},
{
"word": "allumeur"
},
{
"word": "allumeuse"
},
{
"word": "allumière"
},
{
"word": "allumoir"
},
{
"word": "auto-allumage"
},
{
"word": "bouchon-allumeur"
},
{
"word": "illuminer"
},
{
"word": "inallumable"
},
{
"word": "lumière"
},
{
"word": "lumineux"
},
{
"word": "porte-allumes"
},
{
"word": "porte-allumettes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
"text": "— Madame, prenez garde, vous allez allumer la maison… Vous n’entendez pas ce grondement ?"
},
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 5",
"text": "C’étaient Langeraume et Corplet, les deux ouvriers d’une plâtrière voisine tout récemment mise à jour, et dont les fourneaux de cuisson étaient allumés depuis très peu de temps."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse. Je la jette, et, un peu las, j’attends…"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Il entendit le bruit de ferraille causé par les clefs que Manon prenait dans un tiroir, et il lui vit allumer la chandelle d’un grand martinet en cuivre jaune."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Hurtaud alluma un cigare à la flamme d’une bougie qu’on lui tendit, et se rassit lourdement."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Vous devriez commander une provision de cierges de tout calibre qu’on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint."
},
{
"ref": "Maurice Ciantar, La Mongolique, Gallimard, 1949, page 295",
"text": "Marandier alluma une cigarette et suivit d’un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond."
}
],
"glosses": [
"Enflammer ; mettre le feu à."
],
"id": "fr-allumer-fr-verb-o8XlSmrK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allume ! On n’y voit rien."
}
],
"glosses": [
"Faire de la lumière, à l’aide d’une lampe ou d’un éclairage artificiel."
],
"id": "fr-allumer-fr-verb-magkQvCG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Tzaprenko, Noti Flap, volume 2 : Tribulations détectivesques méziguifères, (autoédition), 2013, page 96",
"text": "Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J’attrape la télécommande et je mets la dix."
}
],
"glosses": [
"Mettre en marche un appareil électrique."
],
"id": "fr-allumer-fr-verb-14jYZFGo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces événements ont allumé la haine de la population."
}
],
"glosses": [
"Susciter, exciter, éveiller."
],
"id": "fr-allumer-fr-verb-GV0Ro5N1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est alors que j’ai allumé : il parlait du chat !"
}
],
"glosses": [
"Comprendre de façon soudaine."
],
"id": "fr-allumer-fr-verb-CNnpNjqD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle allume tous les hommes qu’elle voit."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 106",
"text": "Lennie allumait de sa place un vieux monsieur de bonne apparence, quelques fauteuils plus loin."
},
{
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 117",
"text": "Je ne suis pas un pilier de fête, telle Raphaëlle qui électrise l’ambiance, ou Colombe qui allume les garçons, j’ai plutôt l’impression de camper en accessoire discret et non indispensable au fond de la salle."
}
],
"glosses": [
"Séduire, aguicher quelqu’un."
],
"id": "fr-allumer-fr-verb-v~HMn60i",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le prof nous a chopés en train de tricher, il nous a allumés !"
}
],
"glosses": [
"Recadrer très sévèrement quelqu’un."
],
"id": "fr-allumer-fr-verb-25oL9lk8",
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La bougie s’allume."
}
],
"glosses": [
"S’éclairer."
],
"id": "fr-allumer-fr-verb-oe6p4qsq",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Afrique",
"orig": "français d’Afrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Katarina Bivald, Le jour où Anita envoya tout balader, Éd. Denöel, 2016",
"text": "Lukas allume le moteur, enclenche la première, puis tourne la tête vers moi par-dessus son épaule."
}
],
"glosses": [
"Démarrer, pour une voiture."
],
"id": "fr-allumer-fr-verb-oY13L4V0",
"raw_tags": [
"Afrique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 37",
"text": "— Allume-moi !…\nAndy parut interloqué.\n— Donne-moi à fumer, quoi ! commanda-t-elle […]"
}
],
"glosses": [
"Donner du feu à quelqu'un."
],
"id": "fr-allumer-fr-verb-rPZrB2rr",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.me\\"
},
{
"audio": "Fr-allumer.ogg",
"ipa": "a.ly.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-allumer.ogg/Fr-allumer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allumer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-allumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-allumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-allumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-allumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allumer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brûler"
},
{
"word": "éclairer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Enflammer",
"word": "aan die brand steek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enflammer",
"word": "anzünden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enflammer",
"word": "light"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enflammer",
"word": "set alight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enflammer",
"word": "kindle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enflammer",
"word": "ignite"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Enflammer",
"word": "enaouiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Enflammer",
"word": "tanañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Enflammer",
"word": "encendre"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Enflammer",
"word": "elmai"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Enflammer",
"word": "accendè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enflammer",
"word": "upaliti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Enflammer",
"word": "tænde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enflammer",
"word": "encender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enflammer",
"word": "prender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Enflammer",
"word": "ekbruligi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Enflammer",
"word": "sytyttää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Enflammer",
"word": "aleumer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Enflammer",
"word": "alumer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anávo",
"sense": "Enflammer",
"word": "ανάβω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Enflammer",
"word": "acendar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Enflammer",
"word": "menyalakan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Enflammer",
"word": "accender"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enflammer",
"word": "infiammare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jağuw",
"sense": "Enflammer",
"word": "жағу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Enflammer",
"word": "vanteyá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Enflammer",
"word": "ᰄᰩᰳ"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Enflammer",
"word": "bambola"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Enflammer",
"word": "ǃxao"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enflammer",
"word": "alucar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enflammer",
"word": "alumar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enflammer",
"word": "embrasar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enflammer",
"word": "atubar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enflammer",
"word": "aluchar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Enflammer",
"word": "aleumer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Enflammer",
"word": "zapalać"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enflammer",
"word": "cahkkehit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enflammer",
"word": "buolláhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enflammer",
"word": "bullehit"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Enflammer",
"word": "allughentare"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Enflammer",
"word": "upatsa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Enflammer",
"word": "dosolmifa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Enflammer",
"word": "kuwasha"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Enflammer",
"word": "éprende"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Enflammer",
"word": "yakmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enflammer",
"word": "esprinde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enflammer",
"word": "aloumer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enflammer",
"word": "atoker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "anmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "switch on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "turn on"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾawqada",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "أَوْقَدَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "enaouiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "il·luminar"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "elmai"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "limen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "upaliti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "tænde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "alumbrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "eklumigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "sytyttää"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "aanjon"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "aleumer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anávo",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "ανάβω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "natto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "menyalakan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "accender"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jağuw",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "жағу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "koafiá"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "bambola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "alucar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "alumar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "roshan kardan",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "روشن کردن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "zapalać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "acender a luz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "buolláhit"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "allughentare"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "huuniha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "upatsa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "dosolmifa"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "éprende"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "esprinde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "aloumer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "engegar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "switch on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "turn on"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "elmai"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "upaliti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "starte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "tænde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "ŝalti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "ekfunkciigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "käynnistää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "aleumer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "alumer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anoígo",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "ανοίγω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "menyalakan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "accender"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qosuw",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "қосу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "koguyundé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "aanzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "aandoen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "slå på"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "skru på"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "zapalać"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "upatsa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "dosolmifa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "esprinde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "aloumer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "drovi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Susciter",
"word": "awake"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Susciter",
"word": "upaliti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Susciter",
"word": "synnyttää"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éveiller de façon soudaine",
"word": "realize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éveiller de façon soudaine",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "get it"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Éveiller de façon soudaine",
"word": "upaliti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Séduire, aguicher",
"word": "anmachen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Séduire, aguicher",
"word": "upaliti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Séduire, aguicher",
"word": "seksallogi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Séduire, aguicher",
"word": "sytyttää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anávo",
"sense": "Séduire, aguicher",
"word": "ανάβω"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Séduire, aguicher",
"word": "andoûler"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanskakel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aan die brand steek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Brand stecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anstecken"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ontendan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "connectar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "endollar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encendre"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵙⵙⵔⵖ"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "limen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tænde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekbruligi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kytkeä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oansette"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "opstekke"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cuir air"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kapcsol"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "meggyújt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accendere"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "loncat … meloncat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandraaien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aansteken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schakelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inschakelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen ontbranden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontsteken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoken"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "alleumaer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "alleumer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "włączać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ligar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acender"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "включать"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "addumari"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "antända"
}
],
"word": "allumer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Regarder avec attention."
],
"id": "fr-allumer-angevin-verb-k50Mt2vh"
}
],
"word": "allumer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "s’allumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tomber de tout son long."
],
"id": "fr-allumer-gallo-verb-IR-v-kjd"
}
],
"word": "allumer"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en angevin",
"Verbes en angevin",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en angevin",
"angevin"
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Regarder avec attention."
]
}
],
"word": "allumer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rallume"
},
{
"word": "rallumé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "éteindre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en créole martiniquais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francique ripuaire",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en lingala",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sicilien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "allumer la bile"
},
{
"word": "allumer le sang"
},
{
"word": "auto-allumer"
},
{
"word": "rallumer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "réallumer"
},
{
"sense": "être vivement critiqué, voire recevoir une correction ; ou encore payer un prix excessif",
"word": "se faire allumer"
},
{
"word": "teint allumé"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1100) Du latin populaire alluminare."
],
"forms": [
{
"form": "allumer",
"ipas": [
"\\a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir allumé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en allumant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ly.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant allumé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "allumant",
"ipas": [
"\\a.ly.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "allumé",
"ipas": [
"\\a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allume",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allumes",
"ipas": [
"\\ty a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allume",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous allumons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous allumez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allument",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai allumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as allumé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a allumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons allumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez allumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont allumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’allumais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu allumais",
"ipas": [
"\\ty a.ly.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on allumait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous allumions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous allumiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles allumaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais allumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais allumé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait allumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions allumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez allumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient allumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allumai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu allumas",
"ipas": [
"\\ty a.ly.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on alluma",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous allumâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous allumâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles allumèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus allumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus allumé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut allumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes allumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes allumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent allumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’allumerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allumeras",
"ipas": [
"\\ty a.ly.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on allumera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allumerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allumerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allumeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai allumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras allumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura allumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons allumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez allumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront allumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’allume",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allumes",
"ipas": [
"\\kə ty a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allume",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous allumions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ly.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous allumiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ly.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allument",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie allumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies allumé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait allumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons allumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez allumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient allumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’allumasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ly.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu allumasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ly.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allumât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous allumassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ly.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous allumassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ly.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allumassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ly.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse allumé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses allumé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût allumé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions allumé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez allumé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent allumé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allumerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allumerais",
"ipas": [
"\\ty a.ly.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allumerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allumerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allumeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allumeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais allumé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais allumé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait allumé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions allumé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez allumé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient allumé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allume",
"ipas": [
"\\a.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allumons",
"ipas": [
"\\a.ly.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allumez",
"ipas": [
"\\a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie allumé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons allumé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez allumé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ly.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allumer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’allumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "allumable"
},
{
"word": "allumage"
},
{
"word": "allume-cigare"
},
{
"word": "allumelle"
},
{
"word": "allume-feu"
},
{
"word": "allume-gaz"
},
{
"word": "allumement"
},
{
"word": "allumette"
},
{
"word": "allumettier"
},
{
"word": "allumeur"
},
{
"word": "allumeuse"
},
{
"word": "allumière"
},
{
"word": "allumoir"
},
{
"word": "auto-allumage"
},
{
"word": "bouchon-allumeur"
},
{
"word": "illuminer"
},
{
"word": "inallumable"
},
{
"word": "lumière"
},
{
"word": "lumineux"
},
{
"word": "porte-allumes"
},
{
"word": "porte-allumettes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
"text": "— Madame, prenez garde, vous allez allumer la maison… Vous n’entendez pas ce grondement ?"
},
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 5",
"text": "C’étaient Langeraume et Corplet, les deux ouvriers d’une plâtrière voisine tout récemment mise à jour, et dont les fourneaux de cuisson étaient allumés depuis très peu de temps."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse. Je la jette, et, un peu las, j’attends…"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Il entendit le bruit de ferraille causé par les clefs que Manon prenait dans un tiroir, et il lui vit allumer la chandelle d’un grand martinet en cuivre jaune."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Hurtaud alluma un cigare à la flamme d’une bougie qu’on lui tendit, et se rassit lourdement."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Vous devriez commander une provision de cierges de tout calibre qu’on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint."
},
{
"ref": "Maurice Ciantar, La Mongolique, Gallimard, 1949, page 295",
"text": "Marandier alluma une cigarette et suivit d’un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond."
}
],
"glosses": [
"Enflammer ; mettre le feu à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Allume ! On n’y voit rien."
}
],
"glosses": [
"Faire de la lumière, à l’aide d’une lampe ou d’un éclairage artificiel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Tzaprenko, Noti Flap, volume 2 : Tribulations détectivesques méziguifères, (autoédition), 2013, page 96",
"text": "Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J’attrape la télécommande et je mets la dix."
}
],
"glosses": [
"Mettre en marche un appareil électrique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces événements ont allumé la haine de la population."
}
],
"glosses": [
"Susciter, exciter, éveiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est alors que j’ai allumé : il parlait du chat !"
}
],
"glosses": [
"Comprendre de façon soudaine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle allume tous les hommes qu’elle voit."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 106",
"text": "Lennie allumait de sa place un vieux monsieur de bonne apparence, quelques fauteuils plus loin."
},
{
"ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 117",
"text": "Je ne suis pas un pilier de fête, telle Raphaëlle qui électrise l’ambiance, ou Colombe qui allume les garçons, j’ai plutôt l’impression de camper en accessoire discret et non indispensable au fond de la salle."
}
],
"glosses": [
"Séduire, aguicher quelqu’un."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le prof nous a chopés en train de tricher, il nous a allumés !"
}
],
"glosses": [
"Recadrer très sévèrement quelqu’un."
],
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "La bougie s’allume."
}
],
"glosses": [
"S’éclairer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Afrique"
],
"examples": [
{
"ref": "Katarina Bivald, Le jour où Anita envoya tout balader, Éd. Denöel, 2016",
"text": "Lukas allume le moteur, enclenche la première, puis tourne la tête vers moi par-dessus son épaule."
}
],
"glosses": [
"Démarrer, pour une voiture."
],
"raw_tags": [
"Afrique"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 37",
"text": "— Allume-moi !…\nAndy parut interloqué.\n— Donne-moi à fumer, quoi ! commanda-t-elle […]"
}
],
"glosses": [
"Donner du feu à quelqu'un."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.me\\"
},
{
"audio": "Fr-allumer.ogg",
"ipa": "a.ly.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-allumer.ogg/Fr-allumer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allumer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-allumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-allumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-allumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-allumer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allumer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allumer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brûler"
},
{
"word": "éclairer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Enflammer",
"word": "aan die brand steek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enflammer",
"word": "anzünden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enflammer",
"word": "light"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enflammer",
"word": "set alight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enflammer",
"word": "kindle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enflammer",
"word": "ignite"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Enflammer",
"word": "enaouiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Enflammer",
"word": "tanañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Enflammer",
"word": "encendre"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Enflammer",
"word": "elmai"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Enflammer",
"word": "accendè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enflammer",
"word": "upaliti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Enflammer",
"word": "tænde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enflammer",
"word": "encender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enflammer",
"word": "prender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Enflammer",
"word": "ekbruligi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Enflammer",
"word": "sytyttää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Enflammer",
"word": "aleumer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Enflammer",
"word": "alumer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anávo",
"sense": "Enflammer",
"word": "ανάβω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Enflammer",
"word": "acendar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Enflammer",
"word": "menyalakan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Enflammer",
"word": "accender"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enflammer",
"word": "infiammare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jağuw",
"sense": "Enflammer",
"word": "жағу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Enflammer",
"word": "vanteyá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Enflammer",
"word": "ᰄᰩᰳ"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Enflammer",
"word": "bambola"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Enflammer",
"word": "ǃxao"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enflammer",
"word": "alucar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enflammer",
"word": "alumar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enflammer",
"word": "embrasar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enflammer",
"word": "atubar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Enflammer",
"word": "aluchar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Enflammer",
"word": "aleumer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Enflammer",
"word": "zapalać"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enflammer",
"word": "cahkkehit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enflammer",
"word": "buolláhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enflammer",
"word": "bullehit"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Enflammer",
"word": "allughentare"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Enflammer",
"word": "upatsa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Enflammer",
"word": "dosolmifa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Enflammer",
"word": "kuwasha"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Enflammer",
"word": "éprende"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Enflammer",
"word": "yakmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enflammer",
"word": "esprinde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enflammer",
"word": "aloumer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Enflammer",
"word": "atoker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "anmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "switch on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "turn on"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾawqada",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "أَوْقَدَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "enaouiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "il·luminar"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "elmai"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "limen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "upaliti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "tænde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "alumbrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "eklumigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "sytyttää"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "aanjon"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "aleumer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anávo",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "ανάβω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "natto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "menyalakan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "accender"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jağuw",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "жағу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "koafiá"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "bambola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "alucar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "alumar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "roshan kardan",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "روشن کردن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "zapalać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "acender a luz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "buolláhit"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "allughentare"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "huuniha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "upatsa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "dosolmifa"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "éprende"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "esprinde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire de la lumière à l’aide d’une lampe",
"word": "aloumer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "engegar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "switch on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "turn on"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "elmai"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "upaliti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "starte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "tænde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "ŝalti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "ekfunkciigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "käynnistää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "aleumer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "alumer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anoígo",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "ανοίγω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "menyalakan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "accender"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qosuw",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "қосу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "koguyundé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "aanzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "aandoen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "slå på"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "skru på"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "zapalać"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "upatsa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "dosolmifa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "esprinde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "aloumer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Démarrer un appareil",
"word": "drovi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Susciter",
"word": "awake"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Susciter",
"word": "upaliti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Susciter",
"word": "synnyttää"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éveiller de façon soudaine",
"word": "realize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éveiller de façon soudaine",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "get it"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Éveiller de façon soudaine",
"word": "upaliti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Séduire, aguicher",
"word": "anmachen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Séduire, aguicher",
"word": "upaliti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Séduire, aguicher",
"word": "seksallogi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Séduire, aguicher",
"word": "sytyttää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anávo",
"sense": "Séduire, aguicher",
"word": "ανάβω"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Séduire, aguicher",
"word": "andoûler"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanskakel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aan die brand steek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Brand stecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anstecken"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ontendan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "connectar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "endollar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encendre"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵙⵙⵔⵖ"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "limen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tænde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekbruligi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kytkeä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oansette"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "opstekke"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cuir air"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kapcsol"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "meggyújt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accendere"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "loncat … meloncat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandraaien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aansteken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schakelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inschakelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen ontbranden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontsteken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoken"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "alleumaer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "alleumer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "włączać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ligar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acender"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "включать"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "addumari"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "antända"
}
],
"word": "allumer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"forms": [
{
"form": "s’allumer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tomber de tout son long."
]
}
],
"word": "allumer"
}
Download raw JSONL data for allumer meaning in All languages combined (39.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.