See allumage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allumage à l’apogée"
},
{
"word": "allumage au périgée"
},
{
"word": "allumage en configuration d’empilage"
},
{
"word": "allumage par point chaud"
},
{
"word": "allumage rapide"
},
{
"sense": "ou",
"word": "auto-allumage"
},
{
"word": "retard à l’allumage"
},
{
"word": "bobine d’allumage"
},
{
"word": "bougie d’allumage"
},
{
"word": "canne d’allumage"
},
{
"word": "conditions d’allumage"
},
{
"word": "délai d’allumage"
},
{
"word": "moteur à allumage par étincelles"
},
{
"word": "point d’allumage spontané"
},
{
"word": "avoir du retard à l’allumage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir allumer et -age"
],
"forms": [
{
"form": "allumages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Instruction pour le service des phares lenticulaires,nᵒ DXVIII, 13 novembre 1835, dans les Annales des Ponts et Chaussées : Lois, décrets, arrêtés et autres actes concernant l'administration des Ponts et Chaussées, Paris : chez Carillan-Goeury, 1836, 1ʳᵉ série, p.92",
"text": "La lucerne ou lanterne d’allumeur renferme , outre une lampe fixe , une petite lampe à main, qui tient lieu de bougie pour l’allumage des phares."
},
{
"ref": "Roch Samson, Les Forges du Saint-Maurice: les débuts de lʼindustrie sidérurgique au Canada , 1998",
"text": "En 1738, Lardier, le premier fondeur des Forges, est renvoyé pour avoir raté, après plusieurs essais, le premier allumage du fourneau."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VII",
"text": "Elle avait plusieurs commandes devant elle : un circulateur à changer chez le buraliste, un chauffe-eau à gaz qui frisait l’explosion à chaque allumage — ici, c’était le grand truc —, et une vidange qui refoulait, ici même, au café."
}
],
"glosses": [
"Action d’allumer."
],
"id": "fr-allumage-fr-noun-ujrt9TzN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion."
],
"id": "fr-allumage-fr-noun-c03CqxPU",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération donnant naissance à la combustion d’une poudre ou d’une charge propulsive."
],
"id": "fr-allumage-fr-noun-czdDhcN7",
"raw_tags": [
"Armement-Matériaux énergétiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-allumage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allumage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allumage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allumage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allumage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-allumage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-allumage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-allumage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-allumage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-allumage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-allumage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-allumage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "firing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "ignition"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "paljenje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "alumaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "ignizione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "accensione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "zapłon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "aprindere"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "allughidura"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "esprindaedje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zündung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "ignition"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "paljenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "encendido"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "adhaint"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "alumaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "accensione"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "combustie"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "esprindaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "efouwaedje"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "dinandiroo"
}
],
"word": "allumage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en sarde",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "allumage à l’apogée"
},
{
"word": "allumage au périgée"
},
{
"word": "allumage en configuration d’empilage"
},
{
"word": "allumage par point chaud"
},
{
"word": "allumage rapide"
},
{
"sense": "ou",
"word": "auto-allumage"
},
{
"word": "retard à l’allumage"
},
{
"word": "bobine d’allumage"
},
{
"word": "bougie d’allumage"
},
{
"word": "canne d’allumage"
},
{
"word": "conditions d’allumage"
},
{
"word": "délai d’allumage"
},
{
"word": "moteur à allumage par étincelles"
},
{
"word": "point d’allumage spontané"
},
{
"word": "avoir du retard à l’allumage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir allumer et -age"
],
"forms": [
{
"form": "allumages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Instruction pour le service des phares lenticulaires,nᵒ DXVIII, 13 novembre 1835, dans les Annales des Ponts et Chaussées : Lois, décrets, arrêtés et autres actes concernant l'administration des Ponts et Chaussées, Paris : chez Carillan-Goeury, 1836, 1ʳᵉ série, p.92",
"text": "La lucerne ou lanterne d’allumeur renferme , outre une lampe fixe , une petite lampe à main, qui tient lieu de bougie pour l’allumage des phares."
},
{
"ref": "Roch Samson, Les Forges du Saint-Maurice: les débuts de lʼindustrie sidérurgique au Canada , 1998",
"text": "En 1738, Lardier, le premier fondeur des Forges, est renvoyé pour avoir raté, après plusieurs essais, le premier allumage du fourneau."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VII",
"text": "Elle avait plusieurs commandes devant elle : un circulateur à changer chez le buraliste, un chauffe-eau à gaz qui frisait l’explosion à chaque allumage — ici, c’était le grand truc —, et une vidange qui refoulait, ici même, au café."
}
],
"glosses": [
"Action d’allumer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la mécanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Opération donnant naissance à la combustion d’une poudre ou d’une charge propulsive."
],
"raw_tags": [
"Armement-Matériaux énergétiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-allumage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allumage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allumage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allumage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-allumage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-allumage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-allumage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-allumage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-allumage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-allumage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-allumage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-allumage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "firing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "ignition"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "paljenje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "alumaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "ignizione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "accensione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "zapłon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "aprindere"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "allughidura"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action d’allumer",
"sense_index": 1,
"word": "esprindaedje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zündung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "ignition"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "paljenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "encendido"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "adhaint"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "alumaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "accensione"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "combustie"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "esprindaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence",
"sense_index": 2,
"word": "efouwaedje"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "dinandiroo"
}
],
"word": "allumage"
}
Download raw JSONL data for allumage meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.