See allumé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\me\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De allumer."
],
"forms": [
{
"form": "allumés",
"ipas": [
"\\a.ly.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "allumée",
"ipas": [
"\\a.ly.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allumées",
"ipas": [
"\\a.ly.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un feu allumé rougeoyait au loin."
}
],
"glosses": [
"Qui se consume, en parlant d’un feu."
],
"id": "fr-allumé-fr-adj-740FYPD9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La lampe allumée dans la cuisine trahit la présence de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"En situation de fonctionnement, en parlant d’un appareil mécanique ou électrique (en particulier une lampe)."
],
"id": "fr-allumé-fr-adj-JWDoweXW",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marquis de Sade, La Nouvelle Justine, 1797",
"text": "Ma mère, vous le savez, avait vingt-trois ans ; elle était belle comme un ange ; les cheveux châtains, la taille pleine quoique leste et dégagée, des chairs fermes et d’une grande fraîcheur, de superbes yeux, mais le visage un peu allumé par le trop fréquent usage de l’intempérance de table… sorte de vice où l’avait entraînée le desir de plaire à son amant, qui ne jouissait jamais aussi voluptueusement d’elle, que lorsque l’excès du vin et des liqueurs lui avait fait perdre la raison."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, ‘’Boule de Suif’’, 1880, réédition Pocket, 2006, page 58",
"text": "Loiseau, très allumé, quitta la serrure, battit un entrechat dans sa chambre, mit son madras, souleva le drap sous lequel gisait la dure carcasse de sa compagne qu'il réveilla d'un baiser en murmurant: « M'aimes-tu, chérie ? »"
},
{
"ref": "Georges Eekhoud, Escal-Vigor, 1899",
"text": "Un peu allumé, car il avait bu quelques verres de genièvre pour s’enhardir, il s’avisa de la prendre par la taille, de l’étreindre, et il voulut même lui dérober un baiser."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les hommes rôdaient autour d’elle avec des mines allumées, et Pierre, chatouillé au fond de son orgueil, jouissait puissamment de la brutalité de ces hommages."
}
],
"glosses": [
"Échauffé, excité par un effort ou, plus particulièrement, par la consommation d'alcool."
],
"id": "fr-allumé-fr-adj-HJOs3Hfo",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884,2ᵉ édition refondue et augmentée",
"text": "Allumé : indique l’émail des yeux des animaux, et des flammes des bûchers, des flambeaux et des bombes et grenades de guerre. (v. Animé)"
}
],
"glosses": [
"Qualifie des yeux d’un autre émail que le corps de l’animal."
],
"id": "fr-allumé-fr-adj-lNyQNEnO",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Jouenne, Le film à voir ce soir : Le Choix des armes sur Le Figaro.fr, 27 janvier 2018. Consulté le 30 mars 2018",
"text": "Sous la houlette de Corneau, Depardieu […] donne le meilleur dans un rôle de loubar complètement allumé."
},
{
"ref": "Le roman de l’été : la grande lessive (dernier épisode) sur Les Échos.fr, 28 juillet 2017. Consulté le 30 mars 2018",
"text": "Il se dépliait de tout son long, faisait de grandes enjambées dans le bureau, des grands moulinets avec ses bras, ses yeux jetaient du feu et il avait ce sourire fou, pour tout dire, il avait l’air un peu allumé."
}
],
"glosses": [
"Qui a un comportement de fou furieux."
],
"id": "fr-allumé-fr-adj-TuwbAoq9",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.me\\"
},
{
"ipa": "\\a.ly.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-allumé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "brillant, lumineux",
"word": "lit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"word": "lit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Héraldique",
"word": "zapaljen"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Héraldique",
"word": "accendite"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Héraldique",
"word": "aceso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Excité par l’effort ou par l’alcool",
"word": "drunk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Excité par l’effort ou par l’alcool",
"word": "zapaljen"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Excité par l’effort ou par l’alcool",
"word": "ebrie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Excité par l’effort ou par l’alcool",
"word": "zapálený"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fou furieux",
"word": "zapaljen"
}
],
"word": "allumé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\me\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De allumer."
],
"forms": [
{
"form": "allumés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "allumée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Bénichou, Mon dernier combat, 2014",
"text": "Le premier type à avoir posé la main sur moi était donc déjà un allumé, et je les attire toujours aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Fou furieux."
],
"id": "fr-allumé-fr-noun-IodDylpZ",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.me\\"
},
{
"ipa": "\\a.ly.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-allumé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rastopča",
"sense": "Fou furieux",
"word": "растопча"
}
],
"word": "allumé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\me\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De allumer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Europe, volume 45, page 90",
"text": "Moi, je n’ai pas encore allumé mon feu."
}
],
"form_of": [
{
"word": "allumer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de allumer."
],
"id": "fr-allumé-fr-verb-X6t4F7tp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.me\\"
},
{
"ipa": "\\a.ly.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-allumé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "allumé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "allumés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "allumée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allumées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est sous l'influence d'un premier excès de vin, presque ivre."
],
"id": "fr-allumé-angevin-adj-menBmQkN"
}
],
"word": "allumé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie non normalisée",
"orig": "gallo en graphie non normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "allumés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "allumée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allumées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"notes": [
": Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :\n:* en graphie ABCD : alumë."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté à Redon",
"orig": "gallo attesté à Redon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui a bu, qui est presque ivre."
],
"id": "fr-allumé-gallo-adj-wAwnZfz0",
"raw_tags": [
"Redon"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allumé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en angevin",
"angevin"
],
"forms": [
{
"form": "allumés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "allumée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allumées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est sous l'influence d'un premier excès de vin, presque ivre."
]
}
],
"word": "allumé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\me\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De allumer."
],
"forms": [
{
"form": "allumés",
"ipas": [
"\\a.ly.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "allumée",
"ipas": [
"\\a.ly.me\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allumées",
"ipas": [
"\\a.ly.me\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un feu allumé rougeoyait au loin."
}
],
"glosses": [
"Qui se consume, en parlant d’un feu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La lampe allumée dans la cuisine trahit la présence de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"En situation de fonctionnement, en parlant d’un appareil mécanique ou électrique (en particulier une lampe)."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marquis de Sade, La Nouvelle Justine, 1797",
"text": "Ma mère, vous le savez, avait vingt-trois ans ; elle était belle comme un ange ; les cheveux châtains, la taille pleine quoique leste et dégagée, des chairs fermes et d’une grande fraîcheur, de superbes yeux, mais le visage un peu allumé par le trop fréquent usage de l’intempérance de table… sorte de vice où l’avait entraînée le desir de plaire à son amant, qui ne jouissait jamais aussi voluptueusement d’elle, que lorsque l’excès du vin et des liqueurs lui avait fait perdre la raison."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, ‘’Boule de Suif’’, 1880, réédition Pocket, 2006, page 58",
"text": "Loiseau, très allumé, quitta la serrure, battit un entrechat dans sa chambre, mit son madras, souleva le drap sous lequel gisait la dure carcasse de sa compagne qu'il réveilla d'un baiser en murmurant: « M'aimes-tu, chérie ? »"
},
{
"ref": "Georges Eekhoud, Escal-Vigor, 1899",
"text": "Un peu allumé, car il avait bu quelques verres de genièvre pour s’enhardir, il s’avisa de la prendre par la taille, de l’étreindre, et il voulut même lui dérober un baiser."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les hommes rôdaient autour d’elle avec des mines allumées, et Pierre, chatouillé au fond de son orgueil, jouissait puissamment de la brutalité de ces hommages."
}
],
"glosses": [
"Échauffé, excité par un effort ou, plus particulièrement, par la consommation d'alcool."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884,2ᵉ édition refondue et augmentée",
"text": "Allumé : indique l’émail des yeux des animaux, et des flammes des bûchers, des flambeaux et des bombes et grenades de guerre. (v. Animé)"
}
],
"glosses": [
"Qualifie des yeux d’un autre émail que le corps de l’animal."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Jouenne, Le film à voir ce soir : Le Choix des armes sur Le Figaro.fr, 27 janvier 2018. Consulté le 30 mars 2018",
"text": "Sous la houlette de Corneau, Depardieu […] donne le meilleur dans un rôle de loubar complètement allumé."
},
{
"ref": "Le roman de l’été : la grande lessive (dernier épisode) sur Les Échos.fr, 28 juillet 2017. Consulté le 30 mars 2018",
"text": "Il se dépliait de tout son long, faisait de grandes enjambées dans le bureau, des grands moulinets avec ses bras, ses yeux jetaient du feu et il avait ce sourire fou, pour tout dire, il avait l’air un peu allumé."
}
],
"glosses": [
"Qui a un comportement de fou furieux."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.me\\"
},
{
"ipa": "\\a.ly.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-allumé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "brillant, lumineux",
"word": "lit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"word": "lit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Héraldique",
"word": "zapaljen"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Héraldique",
"word": "accendite"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Héraldique",
"word": "aceso"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Excité par l’effort ou par l’alcool",
"word": "drunk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Excité par l’effort ou par l’alcool",
"word": "zapaljen"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Excité par l’effort ou par l’alcool",
"word": "ebrie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Excité par l’effort ou par l’alcool",
"word": "zapálený"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fou furieux",
"word": "zapaljen"
}
],
"word": "allumé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\me\\",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De allumer."
],
"forms": [
{
"form": "allumés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "allumée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Bénichou, Mon dernier combat, 2014",
"text": "Le premier type à avoir posé la main sur moi était donc déjà un allumé, et je les attire toujours aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Fou furieux."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.me\\"
},
{
"ipa": "\\a.ly.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-allumé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rastopča",
"sense": "Fou furieux",
"word": "растопча"
}
],
"word": "allumé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\me\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De allumer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Europe, volume 45, page 90",
"text": "Moi, je n’ai pas encore allumé mon feu."
}
],
"form_of": [
{
"word": "allumer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de allumer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.me\\"
},
{
"ipa": "\\a.ly.me\\",
"rhymes": "\\me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-allumé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumé.wav",
"ipa": "alyme",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "allumé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en gallo",
"Lemmes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie non normalisée"
],
"forms": [
{
"form": "allumés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "allumée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "allumées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"notes": [
": Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :\n:* en graphie ABCD : alumë."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"senses": [
{
"categories": [
"gallo attesté à Redon"
],
"glosses": [
"Qui a bu, qui est presque ivre."
],
"raw_tags": [
"Redon"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allumé"
}
Download raw JSONL data for allumé meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.