Wiktionary data extraction errors and warnings

Sicilian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siciliànu noun 950 siciliàni plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagnatu verb 196 bagnata feminine singular
verb 196 bagnati feminine masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
malignu adj 52 no-table-tags table-tags
adj 52 scn-adj-n inflection-template
adj 52 malignu masculine singular
adj 52 maligna feminine singular
adj 52 maligni masculine plural
adj 52 maligni feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sanguniari verb 47 conjugation-1 table-tags
verb 47 scn-conj-ari inflection-template
verb 47 sanguniari infinitive
verb 47 sanguniannu gerund
verb 47 sanguniatu past participle
verb 47 sanguniu first-person singular present indicative
verb 47 sangunii second-person singular present indicative
verb 47 sangunia third-person singular present indicative
verb 47 sanguniamu first-person plural present indicative
verb 47 sanguniati second-person plural present indicative
sanguniari verb 47 {{{2}}}anu third-person plural present indicative
verb 47 {{{2}}}unu third-person plural present indicative
verb 47 sanguniava first-person singular imperfect indicative
verb 47 sanguniavu first-person singular imperfect indicative
verb 47 sanguniavi second-person singular imperfect indicative
verb 47 sanguniava third-person singular imperfect indicative
verb 47 sanguniàvamu first-person plural imperfect indicative
verb 47 sanguniàvavu second-person plural imperfect indicative
verb 47 sanguniàvanu third-person plural imperfect indicative
verb 47 sanguniàvunu third-person plural imperfect indicative
sanguniari verb 47 sanguniai first-person singular preterite indicative
verb 47 sanguniasti second-person singular preterite indicative
verb 47 sanguniau third-person singular preterite indicative
verb 47 sanguniò third-person singular preterite indicative
verb 47 sanguniammu first-person plural preterite indicative
verb 47 sanguniamu first-person plural preterite indicative
verb 47 sanguniàstivu second-person plural preterite indicative
verb 47 sanguniàrunu third-person plural preterite indicative
verb 47 sanguniaru third-person plural preterite indicative
verb 47 sanguniirò first-person singular future indicative
sanguniari verb 47 sanguniirogghiu first-person singular future indicative
verb 47 sanguniirai second-person singular future indicative
verb 47 sanguniirà third-person singular future indicative
verb 47 sanguniiremu first-person plural future indicative
verb 47 sanguniireti second-person plural future indicative
verb 47 sanguniiriti second-person plural future indicative
verb 47 sanguniirannu third-person plural future indicative
verb 47 sanguniirìa first-person singular present conditional
verb 47 sanguniirissi second-person singular present conditional
verb 47 sanguniirìa third-person singular present conditional
sanguniari verb 47 sanguniirìamu first-person plural present conditional
verb 47 sanguniirìavu second-person plural present conditional
verb 47 sanguniirìanu third-person plural present conditional
verb 47 sanguniu first-person singular present subjunctive
verb 47 sangunii second-person singular present subjunctive
verb 47 sangunia third-person singular present subjunctive
verb 47 sanguniamu first-person plural present subjunctive
verb 47 sanguniati second-person plural present subjunctive
verb 47 {{{2}}}anu third-person plural present subjunctive
verb 47 {{{2}}}unu third-person plural present subjunctive
sanguniari verb 47 sanguniassi first-person singular imperfect subjunctive
verb 47 sanguniassi second-person singular imperfect subjunctive
verb 47 sanguniassi third-person singular imperfect subjunctive
verb 47 sanguniàssimu first-person plural imperfect subjunctive
verb 47 sanguniàssivu second-person plural imperfect subjunctive
verb 47 sanguniàssiru third-person plural imperfect subjunctive
verb 47 sangunia second-person singular imperative
verb 47 sanguniassi third-person singular imperative
verb 47 sanguniamu first-person plural imperative
verb 47 sanguniati second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jiri verb 17 conjugation-2 table-tags
verb 17 scn-conj-iri inflection-template
verb 17 jiri infinitive
verb 17 jennu gerund
verb 17 jutu past participle
verb 17 vaju first-person singular present indicative
verb 17 vai second-person singular present indicative
verb 17 va third-person singular present indicative
verb 17 jemu first-person plural present indicative
verb 17 jiti second-person plural present indicative
jiri verb 17 vannu third-person plural present indicative
verb 17 jìa first-person singular imperfect indicative
verb 17 jivi second-person singular imperfect indicative
verb 17 jìa third-person singular imperfect indicative
verb 17 jìamu first-person plural imperfect indicative
verb 17 jìavu second-person plural imperfect indicative
verb 17 jìanu third-person plural imperfect indicative
verb 17 jìi first-person singular preterite indicative
verb 17 jisti second-person singular preterite indicative
verb 17 jìu third-person singular preterite indicative
jiri verb 17 jemmu first-person plural preterite indicative
verb 17 jìstivu second-person plural preterite indicative
verb 17 jeru third-person plural preterite indicative
verb 17 jissi first-person singular present conditional
verb 17 jissi second-person singular present conditional
verb 17 jissi third-person singular present conditional
verb 17 jìssimu first-person plural present conditional
verb 17 jìssivu second-person plural present conditional
verb 17 jìssiru third-person plural present conditional
verb 17 vaja first-person singular present subjunctive
jiri verb 17 vaja second-person singular present subjunctive
verb 17 vaja third-person singular present subjunctive
verb 17 jemu first-person plural present subjunctive
verb 17 jiti second-person plural present subjunctive
verb 17 vàjanu third-person plural present subjunctive
verb 17 jissi first-person singular imperfect subjunctive
verb 17 jissi second-person singular imperfect subjunctive
verb 17 jissi third-person singular imperfect subjunctive
verb 17 jìssimu first-person plural imperfect subjunctive
verb 17 jìssivu second-person plural imperfect subjunctive
jiri verb 17 jìssiru third-person plural imperfect subjunctive
verb 17 va' second-person singular imperative
verb 17 jissi third-person singular imperative
verb 17 jemu first-person plural imperative
verb 17 jiti second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sagramentu noun 15 sagramentu m needs inflection canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avvezzu adj 14 avvezzi feminine masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xhjuri noun 13 xhjurii masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
staggiunari verb 12 staggiunatu past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lu pron 10 li plural
pron 10 la feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
asciucari verb 8 conjugation-1 table-tags
verb 8 scn-conj-cari inflection-template
verb 8 asciucari infinitive
verb 8 asciucannu gerund
verb 8 asciucatu past participle
verb 8 asciucu first-person singular present indicative
verb 8 asciuchi second-person singular present indicative
verb 8 asciuca third-person singular present indicative
verb 8 asciucamu first-person plural present indicative
verb 8 asciucati second-person plural present indicative
asciucari verb 8 asciùcanu third-person plural present indicative
verb 8 asciucavu first-person singular imperfect indicative
verb 8 asciucavi second-person singular imperfect indicative
verb 8 asciucava third-person singular imperfect indicative
verb 8 asciucàvamu first-person plural imperfect indicative
verb 8 asciucàvavu second-person plural imperfect indicative
verb 8 asciucàvanu third-person plural imperfect indicative
verb 8 asciucai first-person singular preterite indicative
verb 8 asciucasti second-person singular preterite indicative
verb 8 asciucau third-person singular preterite indicative
asciucari verb 8 asciucò third-person singular preterite indicative
verb 8 asciucammu first-person plural preterite indicative
verb 8 asciucàstivu second-person plural preterite indicative
verb 8 asciucaru third-person plural preterite indicative
verb 8 asciucu first-person singular present subjunctive
verb 8 asciuchi second-person singular present subjunctive
verb 8 asciuca third-person singular present subjunctive
verb 8 asciucamu first-person plural present subjunctive
verb 8 asciucati second-person plural present subjunctive
verb 8 asciùcanu third-person plural present subjunctive
asciucari verb 8 asciucassi first-person singular imperfect subjunctive
verb 8 asciucassi second-person singular imperfect subjunctive
verb 8 asciucassi third-person singular imperfect subjunctive
verb 8 asciucàssimu first-person plural imperfect subjunctive
verb 8 asciucàssivu second-person plural imperfect subjunctive
verb 8 asciucàssiru third-person plural imperfect subjunctive
verb 8 asciuca second-person singular imperative
verb 8 asciucassi third-person singular imperative
verb 8 asciucamu first-person plural imperative
verb 8 asciucati second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cangiari verb 7 conjugation-1 table-tags
verb 7 scn-conj-ari inflection-template
verb 7 cangiari infinitive
verb 7 cangiannu gerund
verb 7 cangiatu past participle
verb 7 cangiu first-person singular present indicative
verb 7 cangii second-person singular present indicative
verb 7 cangi second-person singular present indicative
verb 7 cangia third-person singular present indicative
verb 7 cangiamu first-person plural present indicative
cangiari verb 7 cangiati second-person plural present indicative
verb 7 càngianu third-person plural present indicative
verb 7 càngiunu third-person plural present indicative
verb 7 cangiava first-person singular imperfect indicative
verb 7 cangiavu first-person singular imperfect indicative
verb 7 cangiavi second-person singular imperfect indicative
verb 7 cangiava third-person singular imperfect indicative
verb 7 cangiàvamu first-person plural imperfect indicative
verb 7 cangiàvavu second-person plural imperfect indicative
verb 7 cangiàvanu third-person plural imperfect indicative
cangiari verb 7 cangiàvunu third-person plural imperfect indicative
verb 7 cangiai first-person singular preterite indicative
verb 7 cangiasti second-person singular preterite indicative
verb 7 cangiau third-person singular preterite indicative
verb 7 cangiò third-person singular preterite indicative
verb 7 cangiammu first-person plural preterite indicative
verb 7 cangiamu first-person plural preterite indicative
verb 7 cangiàstivu second-person plural preterite indicative
verb 7 cangiàrunu third-person plural preterite indicative
verb 7 cangiaru third-person plural preterite indicative
cangiari verb 7 cangirò first-person singular future indicative
verb 7 cangirogghiu first-person singular future indicative
verb 7 cangirai second-person singular future indicative
verb 7 cangirà third-person singular future indicative
verb 7 cangiremu first-person plural future indicative
verb 7 cangireti second-person plural future indicative
verb 7 cangiriti second-person plural future indicative
verb 7 cangirannu third-person plural future indicative
verb 7 cangirìa first-person singular present conditional
verb 7 cangirissi second-person singular present conditional
cangiari verb 7 cangirìa third-person singular present conditional
verb 7 cangirìamu first-person plural present conditional
verb 7 cangirìavu second-person plural present conditional
verb 7 cangirìanu third-person plural present conditional
verb 7 cangiu first-person singular present subjunctive
verb 7 cangii second-person singular present subjunctive
verb 7 cangi second-person singular present subjunctive
verb 7 cangia third-person singular present subjunctive
verb 7 cangiamu first-person plural present subjunctive
verb 7 cangiati second-person plural present subjunctive
cangiari verb 7 càngianu third-person plural present subjunctive
verb 7 càngiunu third-person plural present subjunctive
verb 7 cangiassi first-person singular imperfect subjunctive
verb 7 cangiassi second-person singular imperfect subjunctive
verb 7 cangiassi third-person singular imperfect subjunctive
verb 7 cangiàssimu first-person plural imperfect subjunctive
verb 7 cangiàssivu second-person plural imperfect subjunctive
verb 7 cangiàssiru third-person plural imperfect subjunctive
verb 7 cangia second-person singular imperative
verb 7 cangiassi third-person singular imperative
cangiari verb 7 cangiamu first-person plural imperative
verb 7 cangiati second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hiàguru noun 7 hiaguru masculine canonical
noun 7 hiaguri plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
i article 6 no-table-tags table-tags
article 6 l-self inflection-template
article 6 Definite articles (liquid) error-NO-TAGS-REPORT-THIS
article 6 lu error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
idda pron 5 no-table-tags table-tags
pron 5 l inflection-template
pron 5 idda nominative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
guastedda noun 5 guasteḍḍa feminine canonical
noun 5 guasteḍḍi plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cumpà noun 4 cummà feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amica noun 4 amichi plural
noun 4 amicu masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
guasteddi noun 4 guasteḍḍi feminine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cucineri noun 3 cucineri m needs inflection canonical
noun 3 cucineri plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
u pron 3 no-table-tags table-tags
pron 3 l-self inflection-template
pron 3 mi error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-otu suffix 2 -ota feminine
suffix 2 plurals -oti feminine masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iddu pron 2 no-table-tags table-tags
pron 2 l inflection-template
pron 2 iddu masculine nominative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
itria noun 1 itri plural
noun 1 outside central Calabria uncommon

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cummà noun 1 cumpà masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sta adj 1 stu masculine
adj 1 sti plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
đ character 1 Đ uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
panz'i bira noun 1 panza i bira feminine masculine canonical
noun 1 panzi i bira plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grecu adj 1 greca feminine singular
adj 1 greci masculine plural
adj 1 grechi feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
èssiri verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 èssiri infinitive
verb 1 siri infinitive
verb 1 aviri statu infinitive multiword-construction
verb 1 statu past participle
verb 1 - past participle multiword-construction
verb 1 sennu gerund
verb 1 avennu statu gerund multiword-construction
verb 1 sugnu singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 si' second-person singular present indicative
èssiri verb 1 è singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 esti singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 e-ni singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 e-di singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 semu plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 siti plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 sunnu plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 su' plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 era singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 eri second-person singular imperfect indicative
èssiri verb 1 eri-tu second-person singular imperfect indicative
verb 1 èramu plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 èrumu plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 era-vu plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 eru-vu plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 èranu plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 èrunu plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 fui singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 fusti second-person singular preterite indicative
verb 1 fu singular preterite indicative error-unrecognized-form
èssiri verb 1 fummu plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 fusti-vu plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 fusti plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 fustû plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 foru plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 forra singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 sarìa singular conditional error-unrecognized-form
verb 1 forri second-person singular conditional
verb 1 saristi second-person singular conditional
verb 1 fòrrimu plural conditional error-unrecognized-form
èssiri verb 1 sarìumu plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 forru-vu plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 saristu plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 fòrrunu plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 sarìunu plural conditional error-unrecognized-form
verb 1 sìa singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 si' second-person singular present subjunctive
verb 1 sìamu plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 siati plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 sìanu plural present subjunctive error-unrecognized-form
èssiri verb 1 fussi singular imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 fussi second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 fùssimu plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 fussi-vu plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 fùssiru plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 si' second-person singular imperative
verb 1 fussi singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 semu plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 siti plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
curveddu noun 1 curveddi plural
noun 1 Messina especially

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ulu suffix 1 -ula feminine
suffix 1 -uli plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vintureri noun 1 vintureri plural
noun 1 vinturera feminine
noun 1 vintureri feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tu pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 l inflection-template
pron 1 tu nominative
pron 1 tia prepositional


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.