Wiktionary data extraction errors and warnings

Ilocano inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arbisⓦ noun 553 arbís canonical
Batacⓦ, Poblacionⓦ, kaponⓦ, kaponⓦ, dalanⓦ, kitdiⓦ, pategⓦ, baginaⓦ, baginaⓦ, Bao-anganⓦ, aramangⓦ, de Guzmanⓦ, -dakamⓦ, waloⓦ, daydiayⓦ, daydiayⓦ, dukotⓦ, turogⓦ, sitayⓦ, Tueⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'wanⓦ verb 61 'wán canonical
dakayoⓦ, serbesaⓦ, ketdiⓦ, -natayoⓦ, ngarudⓦ, kadatayoⓦ, karerakitⓦ, bituenⓦ, Licuan-Baayⓦ, idjayⓦ, otsoⓦ, kaniatayoⓦ, awanⓦ, awanⓦ, awanⓦ, ragsakⓦ, kadakamiⓦ, estimarⓦ, paltogⓦ, -dakayoⓦ
verb 61 wan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ᜏᜒᜈ᜔ᜈᜓⓦ conj 58 winnu romanization
ᜃᜈ᜔ᜆᜁᜈ᜔ⓦ, ᜀᜎᜒᜅᜓⓦ, ᜇᜃᜒᜏᜄ᜔ⓦ, ᜊᜃᜓᜈⓦ, ᜊᜒᜁᜎ᜔ᜈᜒᜐ᜔ⓦ, ᜃᜈᜒᜄᜒᜇ᜔ⓦ, ᜃᜈᜒᜄᜒᜇ᜔ⓦ, ᜇᜓᜋ᜔ᜎᜏ᜔ⓦ, ᜉᜁᜆ᜔ⓦ, ᜄᜒᜅᜒᜈᜒᜇ᜔ⓦ, ᜇᜒᜐ᜔ᜈᜓᜄᜒᜈ᜔ⓦ, ᜈᜎᜓᜂᜆ᜔ⓦ, ᜇᜃ᜔ᜃᜒᜎ᜔ⓦ, ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔ⓦ, ᜃᜈᜏᜈ᜔ⓦ, ᜃᜈᜏᜈ᜔ⓦ, ᜁᜉᜒᜐ᜔ⓦ, ᜀᜈ᜔ᜇᜒᜇᜒᜆ᜔ⓦ, ᜐᜒᜎᜒᜂⓦ, ᜂᜋᜒᜐᜒᜋ᜔ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disinuebeⓦ num 48 diesinuebe alternative
Dominggoⓦ, -koⓦ, anioⓦ, kaspagariganⓦ, sieteⓦ, 'toyⓦ, 'tⓦ, La Trinidadⓦ, nuebeⓦ, salomagiⓦ, kuatroⓦ, kamposantoⓦ, mannanakawⓦ, adhetiboⓦ, Kankanaeyⓦ, Kankanaeyⓦ, selioⓦ, bayabasⓦ, Mountain Provinceⓦ, dela Cruzⓦ
num 48 diecinueve alternative
num 48 diyesinuwebe alternative
num 48 dyesinwebe alternative
num 48 disinwebe alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agbatokⓦ verb 23 no-table-tags table-tags
agsalaⓦ, agsangitⓦ, aguyekⓦ, agkatawaⓦ, agtarayⓦ, aganakⓦ, gumatangⓦ, agadalⓦ, agdaitⓦ, aglakoⓦ, agginginedⓦ, aglangoyⓦ, tumulongⓦ, agurayⓦ, umisemⓦ, agsigarilioⓦ, agariⓦ, agsaganaⓦ, agarakⓦ, agarakⓦ
verb 23 ilo-infl-ag inflection-template
verb 23 ag- affix
verb 23 batok root
verb 23 actor error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
payongⓦ noun 22 páyong canonical
uwakⓦ, digraⓦ, anakⓦ, gayyemⓦ, bay-ongⓦ, sikaⓦ, kitaⓦ, kitaⓦ, balayⓦ, limusⓦ, sitaⓦ, bagiⓦ, bagiⓦ, tawenⓦ, alikamenⓦ, alikamenⓦ, ipesⓦ, baknangⓦ, ubingⓦ, babaiⓦ
noun 22 paypayong plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aldawⓦ noun 16 al-aldaw plural
basangⓦ, kantaⓦ, istoriaⓦ, kasinsinⓦ, baketⓦ, pusoⓦ, pusaⓦ, kararagⓦ, aramidⓦ, taoⓦ, salaⓦ, simbaanⓦ, babaoⓦ, ladingitⓦ, padiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Kristianismoⓦ noun 13 cristianismo obsolete alternative
pannikiⓦ, kabugawⓦ, ugingⓦ, kilikiliⓦ, ariwatangⓦ, Kristianoⓦ, Kristianoⓦ, awagⓦ, bayawakⓦ, kaanoⓦ, abukayⓦ, bawangⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kagawⓦ noun 12 kágaw canonical
ginginedⓦ, kilingⓦ, pawayⓦ, wayawayaⓦ, palakolⓦ, dakkelⓦ, akkubⓦ, uyekⓦ, agekⓦ, kaegⓦ, bawangⓦ
noun 12 cagao obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teknolohiaⓦ noun 11 tecnología alternative
disisaisⓦ, munisipioⓦ, kuartoⓦ, probinsiaⓦ, distansiaⓦ, kutsilioⓦ, kuebaⓦ, korienteⓦ, telebisionⓦ, tualiaⓦ
noun 11 teknolohiya informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agarakⓦ verb 11 nagarak perfective
agsangitⓦ, aguyekⓦ, agkatawaⓦ, gumatangⓦ, tumulongⓦ, agbatokⓦ, agurayⓦ, agsigarilioⓦ, agariⓦ, agsaganaⓦ
verb 11 agar-arak imperfective
verb 11 nagar-arak past imperfective
verb 11 agarakto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aganakⓦ verb 10 aganák canonical
mabasaⓦ, agtarayⓦ, agadalⓦ, ayatenⓦ, agginginedⓦ, aglangoyⓦ, persenⓦ, agarakⓦ, inumenⓦ
verb 10 naganak perfective
verb 10 agan-anak imperfective
verb 10 nagan-anak past imperfective
verb 10 aganakto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kanigidⓦ noun 7 kanigíd canonical
Sanglayⓦ, kabusⓦ, kanigidⓦ, ariwekwekⓦ, kanawanⓦ, kanawanⓦ
noun 7 caniguid obsolete alternative
noun 7 kannigid alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
taoⓦ noun 7 no-table-tags table-tags
pusoⓦ, kararagⓦ, balayⓦ, uki ni inaⓦ, pintasⓦ, ukinaⓦ
noun 7 taok first-person singular
noun 7 tattaok first-person singular error-unrecognized-form
noun 7 taom second-person singular
noun 7 tattaom second-person singular error-unrecognized-form
noun 7 taona third-person singular
noun 7 tattaona third-person singular error-unrecognized-form
noun 7 taota first-person dual
noun 7 tattaota first-person dual error-unrecognized-form
noun 7 taomi singular error-unrecognized-form
taoⓦ noun 7 tattaomi error-unrecognized-form
pusoⓦ, kararagⓦ, balayⓦ, uki ni inaⓦ, pintasⓦ, ukinaⓦ
noun 7 taotayo singular error-unrecognized-form
noun 7 tattaotayo error-unrecognized-form
noun 7 taoyo second-person plural
noun 7 tattaoyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 7 taoda third-person plural
noun 7 tattaoda third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disnugenⓦ verb 5 no-table-tags table-tags
kantaenⓦ, ayatenⓦ, persenⓦ, inumenⓦ
verb 5 ilo-infl-en inflection-template
verb 5 -en affix
verb 5 disnug root

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gayyemⓦ noun 4 no-table-tags table-tags
sikaⓦ, sitaⓦ, iliⓦ
noun 4 gayyemko first-person singular
noun 4 gagayyemko first-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gayyemmo second-person singular
noun 4 gagayyemmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gayyemna third-person singular
noun 4 gagayyemna third-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gayyemta first-person dual
noun 4 gagayyemta first-person dual error-unrecognized-form
noun 4 gayyemmi singular error-unrecognized-form
gayyemⓦ noun 4 gagayyemmi error-unrecognized-form
sikaⓦ, sitaⓦ, iliⓦ
noun 4 gayyemtayo singular error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemtayo error-unrecognized-form
noun 4 gayyemyo second-person plural
noun 4 gagayyemyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 4 gayyemda third-person plural
noun 4 gagayyemda third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disnugenⓦ verb 3 disnugë́n canonical
agsalaⓦ, kantaenⓦ
verb 3 dinisnug perfective
verb 3 disdisnugen imperfective
verb 3 dinisdisnug past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaliⓦ verb 3 ikali used-in-the-form
piliⓦ, gilingⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kitaⓦ noun 3 no-table-tags table-tags
anakⓦ, bagiⓦ
noun 3 kitak first-person singular
noun 3 kitkitak first-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitam second-person singular
noun 3 kitkitam second-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitana third-person singular
noun 3 kitkitana third-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitata first-person dual
noun 3 kitkitata first-person dual error-unrecognized-form
noun 3 kitami singular error-unrecognized-form
kitaⓦ noun 3 kitkitami error-unrecognized-form
anakⓦ, bagiⓦ
noun 3 kitatayo singular error-unrecognized-form
noun 3 kitkitatayo error-unrecognized-form
noun 3 kitayo second-person plural
noun 3 kitkitayo second-person plural error-unrecognized-form
noun 3 kitada third-person plural
noun 3 kitkitada third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
payⓦ particle 3 py Internet alternative
iyotⓦ, iyotⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aglakoⓦ verb 3 naglako perfective
agdaitⓦ, agtugawⓦ
verb 3 aglaklako imperfective
verb 3 naglaklako past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naalsemⓦ adj 3 naalsém canonical
naimasⓦ, nabangloⓦ
adj 3 naal-alsem comparative
adj 3 kaalseman comparative superlative
adj 3 nakaal-alsem superlative absolutive
adj 3 nag-alsemen emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bay-ongⓦ noun 3 no-table-tags table-tags
ukinnaⓦ, ukin inaⓦ
noun 3 bay-ongko first-person singular
noun 3 baybay-ongko first-person singular error-unrecognized-form
noun 3 bay-ongmo second-person singular
noun 3 baybay-ongmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 3 bay-ongna third-person singular
noun 3 baybay-ongna third-person singular error-unrecognized-form
noun 3 bay-ongta first-person dual
noun 3 baybay-ongta first-person dual error-unrecognized-form
noun 3 bay-ongmi singular error-unrecognized-form
bay-ongⓦ noun 3 baybay-ongmi error-unrecognized-form
ukinnaⓦ, ukin inaⓦ
noun 3 bay-ongtayo singular error-unrecognized-form
noun 3 baybay-ongtayo error-unrecognized-form
noun 3 bay-ongyo second-person plural
noun 3 baybay-ongyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 3 bay-ongda third-person plural
noun 3 baybay-ongda third-person plural error-unrecognized-form
noun 3 bay-on alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
radioⓦ noun 2 radyo informal alternative
templaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mabasaⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ilo-infl-ma inflection-template
verb 1 ma- affix
verb 1 actor root
verb 1 mabasa error-unrecognized-form
verb 1 mabasbasa perfective root
verb 1 nabasbasa imperfective error-unrecognized-form
verb 1 mabasanto error-unrecognized-form
verb 1 basa future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa first-person singular infinitive root
mabasaⓦ verb 1 - first-person singular perfective root
verb 1 - first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person singular infinitive root
verb 1 - second-person singular perfective root
verb 1 - second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person singular infinitive root
mabasaⓦ verb 1 - third-person singular perfective root
verb 1 - third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa infinitive root error-unrecognized-form
verb 1 - perfective root error-unrecognized-form
verb 1 - imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - error-unrecognized-form
verb 1 - future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person plural infinitive root
mabasaⓦ verb 1 - second-person plural perfective root
verb 1 - second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person plural infinitive root
verb 1 - third-person plural perfective root
verb 1 - third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bakiaⓦ noun 1 bakiá canonical
noun 1 baquiá Spanish obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
metⓦ particle 1 met canonical
particle 1 mët canonical
particle 1 mt Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beinteⓦ num 1 bainte alternative
num 1 veinte obsolete alternative
num 1 beynte informal alternative
num 1 bente informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manongⓦ noun 1 manang feminine
noun 1 nong informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pingganⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 pingganko first-person singular
noun 1 dagiti pingganko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganmo second-person singular
noun 1 dagiti pingganmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganna third-person singular
noun 1 dagiti pingganna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganta first-person dual
noun 1 dagiti pingganta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 pingganmi singular error-unrecognized-form
pingganⓦ noun 1 dagiti pingganmi error-unrecognized-form
noun 1 pinggantayo singular error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pinggantayo error-unrecognized-form
noun 1 pingganyo second-person plural
noun 1 dagiti pingganyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 pingganda third-person plural
noun 1 dagiti pingganda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 ping̃gan obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dagidiayⓦ adv 1 dagidiáy canonical
adv 1 dagijai nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
idiayⓦ adv 1 idiáy canonical
adv 1 idjay alternative
adv 1 'jay alternative
adv 1 jay alternative
adv 1 jai alternative
adv 1 ijy Internet alternative
adv 1 jy Internet alternative
adv 1 'diay contraction alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wakⓦ noun 1 oac obsolete alternative
noun 1 uwak dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tⓦ character 1 T uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nagasangⓦ adj 1 nagasgasang comparative
adj 1 kagasangan comparative superlative
adj 1 nakagasgasang superlative absolutive
adj 1 naggasang emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bassitⓦ adj 1 bassít canonical
adj 1 basbassit comparative
adj 1 battit alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tiaⓦ noun 1 tio masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ihaⓦ noun 1 iho masculine
noun 1 ihang alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tioⓦ noun 1 tia feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagyoⓦ noun 1 bagyó canonical
noun 1 bagio alternative
noun 1 baguio obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disiotsoⓦ num 1 disi-otso alternative
num 1 diesiotso alternative
num 1 disiocho informal alternative
num 1 dieciocho alternative
num 1 diyesiotso informal alternative
num 1 dyesiotso informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kadagitiⓦ pron 1 kadagidi plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ihoⓦ noun 1 iha feminine
noun 1 ihong alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aldawⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 aldawko first-person singular
noun 1 al-aldawko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawmo second-person singular
noun 1 al-aldawmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawna third-person singular
noun 1 al-aldawna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawta first-person dual
noun 1 al-aldawta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 aldawmi singular error-unrecognized-form
aldawⓦ noun 1 al-aldawmi error-unrecognized-form
noun 1 aldawtayo singular error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawtayo error-unrecognized-form
noun 1 aldawyo second-person plural
noun 1 al-aldawyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 aldawda third-person plural
noun 1 al-aldawda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 aldao obsolete alternative
noun 1 araw alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaniayoⓦ pron 1 kaniáyo canonical
pron 1 kanyayo informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
itan-okⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ilo-infl-table inflection-template
verb 1 i- affix
verb 1 tan-ok root
verb 1 theme error-unrecognized-form
verb 1 intan-ok perfective root
verb 1 itantan-ok imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-ok error-unrecognized-form
verb 1 itan-okto future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok first-person singular infinitive root
itan-okⓦ verb 1 intan-okko first-person singular perfective root
verb 1 itantan-okek first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okko first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 itan-okekto first-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok second-person singular infinitive root
verb 1 intan-okmo second-person singular perfective root
verb 1 itantan-okem second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okmo second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 itan-okemto second-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok third-person singular infinitive root
itan-okⓦ verb 1 intan-okna third-person singular perfective root
verb 1 itantan-okenna third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okna third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 itan-okento third-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok infinitive root error-unrecognized-form
verb 1 intan-okmi perfective root error-unrecognized-form
verb 1 itantan-okmi imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okmi error-unrecognized-form
verb 1 itan-okminto future error-unrecognized-form
verb 1 intan-oktayo perfective root error-unrecognized-form
itan-okⓦ verb 1 itantan-okentayo imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okna error-unrecognized-form
verb 1 itan-okentayonto future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok second-person plural infinitive root
verb 1 intan-okyo second-person plural perfective root
verb 1 itantan-okenyo second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okyo second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 itan-okenyonto second-person plural future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok third-person plural infinitive root
verb 1 intan-okda third-person plural perfective root
itan-okⓦ verb 1 itantan-okenda third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okda third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 itan-okendanto third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tumakderⓦ verb 1 tumakdë́r canonical
verb 1 + perfective

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.