Wiktionary data extraction errors and warnings

Ilocano inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sarming noun 560 sarmíng canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ᜁᜐᜒᜋ᜔ noun 64 isim romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wenno conj 62 wënnó canonical
conj 62 oenno alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Peralta name 51 de Peralta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agtaray verb 24 no-table-tags table-tags
verb 24 ilo-infl-ag inflection-template
verb 24 ag- affix
verb 24 taray root
verb 24 actor error-unrecognized-form
verb 24 nagtaray perfective root
verb 24 agtartaray imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagtartaray error-unrecognized-form
verb 24 agtarayto future error-unrecognized-form
verb 24 agtaray first-person singular infinitive root
agtaray verb 24 nagtarayak first-person singular perfective root
verb 24 agtartarayak first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagtartarayak first-person singular error-unrecognized-form
verb 24 agtarayakto first-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 agtaray second-person singular infinitive root
verb 24 nagtaraymo second-person singular perfective root
verb 24 agtartaraymo second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagtartaraymo second-person singular error-unrecognized-form
verb 24 agtaraymoto second-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 agtaray third-person singular infinitive root
agtaray verb 24 nagtaray sida third-person singular perfective root
verb 24 agtartaray sida third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagtartaray sida third-person singular error-unrecognized-form
verb 24 agtarayto sida third-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 agtaray infinitive root error-unrecognized-form
verb 24 nagtaraykami perfective root error-unrecognized-form
verb 24 agtartaraykami imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagtartaraykami error-unrecognized-form
verb 24 agtaraykaminto future error-unrecognized-form
verb 24 nagtaraytayo perfective root error-unrecognized-form
agtaray verb 24 agtartaraytayo imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagtartaraytayo error-unrecognized-form
verb 24 agtaraytayonto future error-unrecognized-form
verb 24 agtaray second-person plural infinitive root
verb 24 nagtaraykayo second-person plural perfective root
verb 24 agtartaraykayo second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagtartaraykayo second-person plural error-unrecognized-form
verb 24 agtaraykayonto second-person plural future error-unrecognized-form
verb 24 agtaray third-person plural infinitive root
verb 24 nagtarayda third-person plural perfective root
agtaray verb 24 agtartarayda third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagtartarayda third-person plural error-unrecognized-form
verb 24 agtaraydanto third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
babai noun 22 babái canonical
noun 22 babbai plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
istoria noun 16 is-istoria plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abukay noun 13 abucay obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dakkel adj 12 dakkë́l canonical
adj 12 dacquel obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agkatawa verb 11 nagkatawa perfective
verb 11 agkatkatawa imperfective
verb 11 nagkatkatawa past imperfective
verb 11 agkatawanto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koriente noun 11 korriente alternative
noun 11 koryente informal alternative
noun 11 kuryente informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agtaray verb 10 agtaráy canonical
verb 10 nagtaray perfective
verb 10 agtartaray imperfective
verb 10 nagtartaray past imperfective
verb 10 agtarayto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ukina intj 7 no-table-tags table-tags
intj 7 ukinak first-person singular error-unrecognized-form
intj 7 uk-ukinak first-person singular error-unrecognized-form
intj 7 ukinam second-person singular error-unrecognized-form
intj 7 uk-ukinam second-person singular error-unrecognized-form
intj 7 ukinana third-person singular error-unrecognized-form
intj 7 uk-ukinana third-person singular error-unrecognized-form
intj 7 ukinata first-person dual error-unrecognized-form
intj 7 uk-ukinata first-person dual error-unrecognized-form
intj 7 ukinami error-unrecognized-form
ukina intj 7 uk-ukinami error-unrecognized-form
intj 7 ukinatayo error-unrecognized-form
intj 7 uk-ukinatayo error-unrecognized-form
intj 7 ukinayo second-person plural error-unrecognized-form
intj 7 uk-ukinayo second-person plural error-unrecognized-form
intj 7 ukinada third-person plural error-unrecognized-form
intj 7 uk-ukinada third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kanigid noun 7 kanigíd canonical
noun 7 caniguid obsolete alternative
noun 7 kannigid alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ayaten verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 ilo-infl-en inflection-template
verb 5 -en affix
verb 5 ayat root
verb 5 inayat perfective root
verb 5 ay-ayaten objective imperfective
verb 5 inay-ayat objective error-unrecognized-form
verb 5 ayatento objective future
verb 5 ayaten first-person singular infinitive root
verb 5 inayatko first-person singular perfective root
ayaten verb 5 ay-ayatek first-person objective singular imperfective
verb 5 inay-ayatko first-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 ayatekto first-person objective singular future
verb 5 ayaten second-person singular infinitive root
verb 5 inayatmo second-person singular perfective root
verb 5 ay-ayatem second-person objective singular imperfective
verb 5 inay-ayatmo second-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 ayatemto second-person objective singular future
verb 5 ayaten third-person singular infinitive root
verb 5 inayatna third-person singular perfective root
ayaten verb 5 ay-ayatenna third-person objective singular imperfective
verb 5 inay-ayatna third-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 ayatennanto third-person objective singular future
verb 5 ayaten infinitive root error-unrecognized-form
verb 5 inayatmi perfective root error-unrecognized-form
verb 5 ay-ayatenmi objective imperfective error-unrecognized-form
verb 5 inay-ayatmi objective error-unrecognized-form
verb 5 ayatenminto objective future error-unrecognized-form
verb 5 inayattayo perfective root error-unrecognized-form
verb 5 ay-ayatentayo objective imperfective error-unrecognized-form
ayaten verb 5 inay-ayatna objective error-unrecognized-form
verb 5 ayatentayonto objective future error-unrecognized-form
verb 5 ayaten second-person plural infinitive root
verb 5 inayatyo second-person plural perfective root
verb 5 ay-ayatenyo second-person objective plural imperfective
verb 5 inay-ayatyo second-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 ayatenyonto second-person objective plural future
verb 5 ayaten third-person plural infinitive root
verb 5 inayatda third-person plural perfective root
verb 5 ay-ayatenda third-person objective plural imperfective
ayaten verb 5 inay-ayatda third-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 aya tendanto third-person objective plural future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iyot ni ina intj 4 no-table-tags table-tags
intj 4 iyot ni inak first-person singular error-unrecognized-form
intj 4 iy-iyot ni inak first-person singular error-unrecognized-form
intj 4 iyot ni inam second-person singular error-unrecognized-form
intj 4 iy-iyot ni inam second-person singular error-unrecognized-form
intj 4 iyot ni inana third-person singular error-unrecognized-form
intj 4 iy-iyot ni inana third-person singular error-unrecognized-form
intj 4 iyot ni inata first-person dual error-unrecognized-form
intj 4 iy-iyot ni inata first-person dual error-unrecognized-form
intj 4 iyot ni inami error-unrecognized-form
iyot ni ina intj 4 iy-iyot ni inami error-unrecognized-form
intj 4 iyot ni inatayo error-unrecognized-form
intj 4 iy-iyot ni inatayo error-unrecognized-form
intj 4 iyot ni inayo second-person plural error-unrecognized-form
intj 4 iy-iyot ni inayo second-person plural error-unrecognized-form
intj 4 iyot ni inada third-person plural error-unrecognized-form
intj 4 iy-iyot ni inada third-person plural error-unrecognized-form
intj 4 yot ni ina alternative
intj 4 yotnina alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sita noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 sitak first-person singular error-unrecognized-form
noun 4 sitsitak first-person singular error-unrecognized-form
noun 4 sitam second-person singular error-unrecognized-form
noun 4 sitsitam second-person singular error-unrecognized-form
noun 4 sitana third-person singular error-unrecognized-form
noun 4 sitsitana third-person singular error-unrecognized-form
noun 4 sitata first-person dual error-unrecognized-form
noun 4 sitsitata first-person dual error-unrecognized-form
noun 4 sitami error-unrecognized-form
sita noun 4 sitsitami error-unrecognized-form
noun 4 sitatayo error-unrecognized-form
noun 4 sitsitatayo error-unrecognized-form
noun 4 sitayo second-person plural error-unrecognized-form
noun 4 sitsitayo second-person plural error-unrecognized-form
noun 4 sitada third-person plural error-unrecognized-form
noun 4 sitsitada third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
giling verb 3 gilingen used-in-the-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nabanglo adj 3 nabangló canonical
adj 3 nabangbanglo comparative
adj 3 kabangluen comparative superlative
adj 3 nakabangbanglo superlative absolutive
adj 3 nagbangluen emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagi noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 bagik first-person singular error-unrecognized-form
noun 3 bagbagik first-person singular error-unrecognized-form
noun 3 bagim second-person singular error-unrecognized-form
noun 3 bagbagim second-person singular error-unrecognized-form
noun 3 bagina third-person singular error-unrecognized-form
noun 3 bagbagina third-person singular error-unrecognized-form
noun 3 bagita first-person dual error-unrecognized-form
noun 3 bagbagita first-person dual error-unrecognized-form
noun 3 bagimi error-unrecognized-form
bagi noun 3 bagbagimi error-unrecognized-form
noun 3 bagitayo error-unrecognized-form
noun 3 bagbagitayo error-unrecognized-form
noun 3 bagiyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 3 bagbagiyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 3 bagida third-person plural error-unrecognized-form
noun 3 bagbagida third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disnugen verb 3 disnugë́n canonical
verb 3 dinisnug perfective
verb 3 disdisnugen imperfective
verb 3 dinisdisnug past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iyot verb 3 eut Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aglako verb 3 naglako perfective
verb 3 aglaklako imperfective
verb 3 naglaklako past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
radio noun 2 radyo informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dagidiay adv 1 dagidiáy canonical
adv 1 dagijai nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kadagiti pron 1 kadagidi plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
idiay adv 1 idiáy canonical
adv 1 idjay alternative
adv 1 'jay alternative
adv 1 jay alternative
adv 1 jai alternative
adv 1 ijy Internet alternative
adv 1 jy Internet alternative
adv 1 'diay contraction alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
met particle 1 met canonical
particle 1 mët canonical
particle 1 mt Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nagasang adj 1 nagasgasang comparative
adj 1 kagasangan comparative superlative
adj 1 nakagasgasang superlative absolutive
adj 1 naggasang emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tio noun 1 tia feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
t character 1 T uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aldaw noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 aldawko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 aldawmi error-unrecognized-form
aldaw noun 1 al-aldawmi error-unrecognized-form
noun 1 aldawtayo error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawtayo error-unrecognized-form
noun 1 aldawyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 aldawda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 aldao obsolete alternative
noun 1 araw alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tumakder verb 1 tumakdë́r canonical
verb 1 + perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bakia noun 1 bakiá canonical
noun 1 baquiá Spanish obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wak noun 1 oac obsolete alternative
noun 1 uwak dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagyo noun 1 bagyó canonical
noun 1 bagio alternative
noun 1 baguio obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bassit adj 1 bassít canonical
adj 1 basbassit comparative
adj 1 battit alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iho noun 1 iha feminine
noun 1 ihong alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beinte num 1 bainte alternative
num 1 veinte obsolete alternative
num 1 beynte informal alternative
num 1 bente informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iha noun 1 iho masculine
noun 1 ihang alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manong noun 1 manang feminine
noun 1 nong informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disiotso num 1 disi-otso alternative
num 1 diesiotso alternative
num 1 disiocho informal alternative
num 1 dieciocho alternative
num 1 diyesiotso informal alternative
num 1 dyesiotso informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tia noun 1 tio masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaniayo pron 1 kaniáyo canonical
pron 1 kanyayo informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mabasa verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ilo-infl-ma inflection-template
verb 1 ma- affix
verb 1 actor root
verb 1 mabasa error-unrecognized-form
verb 1 mabasbasa perfective root
verb 1 nabasbasa imperfective error-unrecognized-form
verb 1 mabasanto error-unrecognized-form
verb 1 basa future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa first-person singular infinitive root
mabasa verb 1 - first-person singular perfective root
verb 1 - first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person singular infinitive root
verb 1 - second-person singular perfective root
verb 1 - second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person singular infinitive root
mabasa verb 1 - third-person singular perfective root
verb 1 - third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa infinitive root error-unrecognized-form
verb 1 - perfective root error-unrecognized-form
verb 1 - imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - error-unrecognized-form
verb 1 - future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person plural infinitive root
mabasa verb 1 - second-person plural perfective root
verb 1 - second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person plural infinitive root
verb 1 - third-person plural perfective root
verb 1 - third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pinggan noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 pingganko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 pingganmi error-unrecognized-form
pinggan noun 1 dagiti pingganmi error-unrecognized-form
noun 1 pinggantayo error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pinggantayo error-unrecognized-form
noun 1 pingganyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 pingganda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 ping̃gan obsolete alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.