Wiktionary data extraction errors and warnings

Ilocano inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
angseg noun 560 angség canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ᜉᜁᜆ᜔ noun 64 pait romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sais num 62 saís canonical
num 62 seis alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ha'n adv 51 han alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aglako verb 24 no-table-tags table-tags
verb 24 ilo-infl-ag inflection-template
verb 24 ag- affix
verb 24 lako root
verb 24 actor error-unrecognized-form
verb 24 naglako perfective root
verb 24 aglaklako imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklako error-unrecognized-form
verb 24 aglakoto future error-unrecognized-form
verb 24 aglako first-person singular infinitive root
aglako verb 24 naglakoak first-person singular perfective root
verb 24 aglaklakoak first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakoak first-person singular error-unrecognized-form
verb 24 aglakoakto first-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 aglako second-person singular infinitive root
verb 24 naglakomo second-person singular perfective root
verb 24 aglaklakomo second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakomo second-person singular error-unrecognized-form
verb 24 aglakomoto second-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 aglako third-person singular infinitive root
aglako verb 24 naglako sida third-person singular perfective root
verb 24 aglaklako sida third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklako sida third-person singular error-unrecognized-form
verb 24 aglakoto sida third-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 aglako infinitive root error-unrecognized-form
verb 24 naglakokami perfective root error-unrecognized-form
verb 24 aglaklakokami imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakokami error-unrecognized-form
verb 24 aglakokaminto future error-unrecognized-form
verb 24 naglakotayo perfective root error-unrecognized-form
aglako verb 24 aglaklakotayo imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakotayo error-unrecognized-form
verb 24 aglakotayonto future error-unrecognized-form
verb 24 aglako second-person plural infinitive root
verb 24 naglakokayo second-person plural perfective root
verb 24 aglaklakokayo second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakokayo second-person plural error-unrecognized-form
verb 24 aglakokayonto second-person plural future error-unrecognized-form
verb 24 aglako third-person plural infinitive root
verb 24 naglakoda third-person plural perfective root
aglako verb 24 aglaklakoda third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakoda third-person plural error-unrecognized-form
verb 24 aglakodanto third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
digra noun 22 digrá canonical
noun 22 didigra plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
istoria noun 16 is-istoria plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ariwatang noun 13 ariuatang obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
palakol noun 12 palakól canonical
noun 12 palacol obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agarak verb 11 nagarak perfective
verb 11 agar-arak imperfective
verb 11 nagar-arak past imperfective
verb 11 agarakto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
munisipio noun 11 municipio alternative
noun 11 munisipiyo informal alternative
noun 11 munisipyo informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agadal verb 10 agádal canonical
verb 10 nagadal perfective
verb 10 agad-adal imperfective
verb 10 nagad-adal past imperfective
verb 10 agadalto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
balay noun 7 no-table-tags table-tags
noun 7 balayko first-person singular error-unrecognized-form
noun 7 balbalayko first-person singular error-unrecognized-form
noun 7 balaymo second-person singular error-unrecognized-form
noun 7 balbalaymo second-person singular error-unrecognized-form
noun 7 balayna third-person singular error-unrecognized-form
noun 7 balbalayna third-person singular error-unrecognized-form
noun 7 balayta first-person dual error-unrecognized-form
noun 7 balbalayta first-person dual error-unrecognized-form
noun 7 balaymi error-unrecognized-form
balay noun 7 balbalaymi error-unrecognized-form
noun 7 balaytayo error-unrecognized-form
noun 7 balbalaytayo error-unrecognized-form
noun 7 balayyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 7 balbalayyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 7 balayda third-person plural error-unrecognized-form
noun 7 balbalayda third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ariwekwek noun 7 ariwekwék canonical
noun 7 arioec-oec obsolete alternative
noun 7 arioeg-oeg obsolete alternative
noun 7 ariwegweg alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
persen verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 ilo-infl-en inflection-template
verb 5 -en affix
verb 5 perres root
verb 5 pinerres perfective root
verb 5 perpersen objective imperfective
verb 5 pinerperres objective error-unrecognized-form
verb 5 persento objective future
verb 5 persen first-person singular infinitive root
verb 5 pinerresko first-person singular perfective root
persen verb 5 perpersek first-person objective singular imperfective
verb 5 pinerperresko first-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 persekto first-person objective singular future
verb 5 persen second-person singular infinitive root
verb 5 pinerresmo second-person singular perfective root
verb 5 perpersem second-person objective singular imperfective
verb 5 pinerperresmo second-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 persemto second-person objective singular future
verb 5 persen third-person singular infinitive root
verb 5 pinerresna third-person singular perfective root
persen verb 5 perpersenna third-person objective singular imperfective
verb 5 pinerperresna third-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 persennanto third-person objective singular future
verb 5 persen infinitive root error-unrecognized-form
verb 5 pinerresmi perfective root error-unrecognized-form
verb 5 perpersenmi objective imperfective error-unrecognized-form
verb 5 pinerperresmi objective error-unrecognized-form
verb 5 persenminto objective future error-unrecognized-form
verb 5 pinerrestayo perfective root error-unrecognized-form
verb 5 perpersentayo objective imperfective error-unrecognized-form
persen verb 5 pinerperresna objective error-unrecognized-form
verb 5 persentayonto objective future error-unrecognized-form
verb 5 persen second-person plural infinitive root
verb 5 pinerresyo second-person plural perfective root
verb 5 perpersenyo second-person objective plural imperfective
verb 5 pinerperresyo second-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 persenyonto second-person objective plural future
verb 5 persen third-person plural infinitive root
verb 5 pinerresda third-person plural perfective root
verb 5 perpersenda third-person objective plural imperfective
persen verb 5 pinerperresda third-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 per sendanto third-person objective plural future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iyot ni ina intj 4 no-table-tags table-tags
intj 4 iyot ni inak first-person singular error-unrecognized-form
intj 4 iy-iyot ni inak first-person singular error-unrecognized-form
intj 4 iyot ni inam second-person singular error-unrecognized-form
intj 4 iy-iyot ni inam second-person singular error-unrecognized-form
intj 4 iyot ni inana third-person singular error-unrecognized-form
intj 4 iy-iyot ni inana third-person singular error-unrecognized-form
intj 4 iyot ni inata first-person dual error-unrecognized-form
intj 4 iy-iyot ni inata first-person dual error-unrecognized-form
intj 4 iyot ni inami error-unrecognized-form
iyot ni ina intj 4 iy-iyot ni inami error-unrecognized-form
intj 4 iyot ni inatayo error-unrecognized-form
intj 4 iy-iyot ni inatayo error-unrecognized-form
intj 4 iyot ni inayo second-person plural error-unrecognized-form
intj 4 iy-iyot ni inayo second-person plural error-unrecognized-form
intj 4 iyot ni inada third-person plural error-unrecognized-form
intj 4 iy-iyot ni inada third-person plural error-unrecognized-form
intj 4 yot ni ina alternative
intj 4 yotnina alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gayyem noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 gayyemko first-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemko first-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gayyemmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gayyemna third-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemna third-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gayyemta first-person dual error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemta first-person dual error-unrecognized-form
noun 4 gayyemmi error-unrecognized-form
gayyem noun 4 gagayyemmi error-unrecognized-form
noun 4 gayyemtayo error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemtayo error-unrecognized-form
noun 4 gayyemyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 4 gayyemda third-person plural error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemda third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agdait verb 3 nagdait perfective
verb 3 nagdadait imperfective
verb 3 agdaitto past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kita noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 kitak first-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitkitak first-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitam second-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitkitam second-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitana third-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitkitana third-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitata first-person dual error-unrecognized-form
noun 3 kitkitata first-person dual error-unrecognized-form
noun 3 kitami error-unrecognized-form
kita noun 3 kitkitami error-unrecognized-form
noun 3 kitatayo error-unrecognized-form
noun 3 kitkitatayo error-unrecognized-form
noun 3 kitayo second-person plural error-unrecognized-form
noun 3 kitkitayo second-person plural error-unrecognized-form
noun 3 kitada third-person plural error-unrecognized-form
noun 3 kitkitada third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iyot verb 3 eut Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kantaen verb 3 kantaë́n canonical
verb 3 kinanta perfective
verb 3 kankantaen imperfective
verb 3 kinankanta past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nabanglo adj 3 nabangló canonical
adj 3 nabangbanglo comparative
adj 3 kabangluen superlative comparative
adj 3 nakabangbanglo superlative absolutive
adj 3 nagbangluen emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kali verb 3 ikali used-in-the-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
templa noun 2 timpla informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
t character 1 T uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tia noun 1 tio masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pinggan noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 pingganko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 pingganmi error-unrecognized-form
pinggan noun 1 dagiti pingganmi error-unrecognized-form
noun 1 pinggantayo error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pinggantayo error-unrecognized-form
noun 1 pingganyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 pingganda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 ping̃gan obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nagasang adj 1 nagasgasang comparative
adj 1 kagasangan superlative comparative
adj 1 nakagasgasang superlative absolutive
adj 1 naggasang emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aldaw noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 aldawko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 aldawmi error-unrecognized-form
aldaw noun 1 al-aldawmi error-unrecognized-form
noun 1 aldawtayo error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawtayo error-unrecognized-form
noun 1 aldawyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 aldawda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 aldao obsolete alternative
noun 1 araw alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iho noun 1 iha feminine
noun 1 ihong alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tio noun 1 tia feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iha noun 1 iho masculine
noun 1 ihang alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
idiay adv 1 idiáy canonical
adv 1 idjay alternative
adv 1 'jay alternative
adv 1 jay alternative
adv 1 jai alternative
adv 1 ijy Internet alternative
adv 1 jy Internet alternative
adv 1 'diay contraction alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wak noun 1 oac obsolete alternative
noun 1 uwak dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaniayo pron 1 kaniáyo canonical
pron 1 kanyayo informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tumakder verb 1 tumakdë́r canonical
verb 1 + perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manong noun 1 manang feminine
noun 1 nong informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bassit adj 1 bassít canonical
adj 1 basbassit comparative
adj 1 battit alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
met particle 1 met canonical
particle 1 mët canonical
particle 1 mt Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beinte num 1 bainte alternative
num 1 veinte obsolete alternative
num 1 beynte informal alternative
num 1 bente informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dagidiay adv 1 dagidiáy canonical
adv 1 dagijai nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disiotso num 1 disi-otso alternative
num 1 diesiotso alternative
num 1 disiocho informal alternative
num 1 dieciocho alternative
num 1 diyesiotso informal alternative
num 1 dyesiotso informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mabasa verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ilo-infl-ma inflection-template
verb 1 ma- affix
verb 1 actor root
verb 1 mabasa error-unrecognized-form
verb 1 mabasbasa perfective root
verb 1 nabasbasa imperfective error-unrecognized-form
verb 1 mabasanto error-unrecognized-form
verb 1 basa future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa first-person singular infinitive root
mabasa verb 1 - first-person singular perfective root
verb 1 - first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person singular infinitive root
verb 1 - second-person singular perfective root
verb 1 - second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person singular infinitive root
mabasa verb 1 - third-person singular perfective root
verb 1 - third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa infinitive root error-unrecognized-form
verb 1 - perfective root error-unrecognized-form
verb 1 - imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - error-unrecognized-form
verb 1 - future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person plural infinitive root
mabasa verb 1 - second-person plural perfective root
verb 1 - second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person plural infinitive root
verb 1 - third-person plural perfective root
verb 1 - third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kadagiti pron 1 kadagidi plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bakia noun 1 bakiá canonical
noun 1 baquiá Spanish obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagyo noun 1 bagyó canonical
noun 1 bagio alternative
noun 1 baguio obsolete alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-06 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.