Wiktionary data extraction errors and warnings

Ilocano inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wagasⓦ noun 558 wágas canonical
-datayⓦ, Ramirezⓦ, babaiⓦ, bagitaⓦ, bagitaⓦ, Banguedⓦ, al-aliaⓦ, Raguindinⓦ, Pidiganⓦ, kadatayⓦ, Agtarapⓦ, buwayaⓦ, baonⓦ, arbanⓦ, balangⓦ, Lopezⓦ, bakudⓦ, Mamuadⓦ, ngarodⓦ, kaniamⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ᜃᜈ᜔ᜆᜁᜈ᜔ⓦ verb 64 kantain romanization
ᜀᜋᜒᜀᜈᜈ᜔ⓦ, ᜉᜎᜒᜆ᜔ⓦ, ᜀᜎᜒᜅᜓⓦ, ᜇᜒᜐ᜔ᜈᜓᜄᜒᜈ᜔ⓦ, ᜏᜃ᜔ⓦ, ᜉᜁᜆ᜔ⓦ, ᜈᜎᜄ᜔ᜀᜈ᜔ⓦ, ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜇᜒᜎ᜔ⓦ, ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜇᜒᜎ᜔ⓦ, ᜈᜇᜄ᜔ᜐᜒᜈ᜔ⓦ, ᜃᜈᜒᜄᜒᜇ᜔ⓦ, ᜃᜈᜒᜄᜒᜇ᜔ⓦ, ᜐᜃ᜔ᜐᜒⓦ, ᜉᜓᜇᜓᜆ᜔ⓦ, ᜏᜌᜏᜌⓦ, ᜄᜒᜅᜒᜈᜒᜇ᜔ⓦ, ᜊᜓᜎᜈ᜔ⓦ, ᜁᜐᜒᜋ᜔ⓦ, ᜇᜓᜋ᜔ᜎᜏ᜔ⓦ, ᜉᜒᜅ᜔ᜄᜈ᜔ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
behⓦ noun 62 béh canonical
ong-ongⓦ, ong-ongⓦ, kadakayoⓦ, dakamiⓦ, saisⓦ, serbesaⓦ, -datayoⓦ, ketdiⓦ, -natayoⓦ, -dakamiⓦ, katorseⓦ, estimarⓦ, sikayoⓦ, kuartaⓦ, -nakamiⓦ, ngarudⓦ, addaⓦ, kukuatayoⓦ, alibukayⓦ, sitayoⓦ
noun 62 be alternative
noun 62 bhe alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kinseⓦ num 51 quince alternative
kaspagariganⓦ, Mierkolesⓦ, Vinoyaⓦ, dominggoⓦ, disinuebeⓦ, salamatⓦ, diesⓦ, saanⓦ, -potⓦ, nga'dⓦ, kaasiannakamiⓦ, adhetiboⓦ, bendisionⓦ, bendisionⓦ, nuebeⓦ, kararuaⓦ, 'toyⓦ, aanⓦ, naimbag a malemⓦ, bayabasⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aglakoⓦ verb 23 no-table-tags table-tags
agbatokⓦ, agdaitⓦ, gumatangⓦ, agsalaⓦ, agtugawⓦ, aganakⓦ, agsigarilioⓦ, tumulongⓦ, agurayⓦ, agarakⓦ, agarakⓦ, agkatawaⓦ, agadalⓦ, agariⓦ, agsaganaⓦ, tumakderⓦ, umisemⓦ, agginginedⓦ, aglangoyⓦ, agtarayⓦ
verb 23 ilo-infl-ag inflection-template
verb 23 ag- affix
verb 23 lako root
verb 23 actor error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alikamenⓦ noun 22 alikámen canonical
babaiⓦ, digraⓦ, ipesⓦ, bay-ongⓦ, iliⓦ, sitaⓦ, sikaⓦ, payongⓦ, ubingⓦ, gayyemⓦ, anakⓦ, limusⓦ, alikamenⓦ, tawenⓦ, uwakⓦ, kitaⓦ, kitaⓦ, balayⓦ, bagiⓦ, bagiⓦ
noun 22 al-alikamen plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
taoⓦ noun 16 tattao plural
kantaⓦ, aramidⓦ, pusoⓦ, aldawⓦ, simbaanⓦ, salaⓦ, baketⓦ, istoriaⓦ, padiⓦ, kararagⓦ, kasinsinⓦ, babaoⓦ, pusaⓦ, ladingitⓦ, basangⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bawangⓦ noun 13 bauang obsolete alternative
pannikiⓦ, Kristianoⓦ, Kristianoⓦ, kabugawⓦ, bayawakⓦ, kilikiliⓦ, kaanoⓦ, Kristianismoⓦ, ugingⓦ, abukayⓦ, awagⓦ, ariwatangⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaegⓦ noun 12 káeg canonical
uyekⓦ, kilingⓦ, ginginedⓦ, wayawayaⓦ, akkubⓦ, dakkelⓦ, palakolⓦ, agekⓦ, pawayⓦ, bawangⓦ, kagawⓦ
noun 12 caeg obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tualiaⓦ noun 11 toalia alternative
distansiaⓦ, disisaisⓦ, kuebaⓦ, kutsilioⓦ, telebisionⓦ, teknolohiaⓦ, korienteⓦ, kuartoⓦ, probinsiaⓦ, munisipioⓦ
noun 11 toalla alternative
noun 11 tuwalya informal alternative
noun 11 twalya informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agsaganaⓦ verb 11 nagsagana perfective
agbatokⓦ, gumatangⓦ, agsigarilioⓦ, tumulongⓦ, agurayⓦ, agarakⓦ, agkatawaⓦ, agariⓦ, aguyekⓦ, agsangitⓦ
verb 11 agsagsagana imperfective
verb 11 nagsagsagana past imperfective
verb 11 agsaganato future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inumenⓦ verb 10 inumë́n canonical
ayatenⓦ, persenⓦ, aganakⓦ, mabasaⓦ, agarakⓦ, agadalⓦ, agginginedⓦ, aglangoyⓦ, agtarayⓦ
verb 10 ininom perfective
verb 10 in-inumen imperfective
verb 10 inin-inom past imperfective
verb 10 inumento future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kanawanⓦ noun 7 kanawán canonical
kanawanⓦ, ariwekwekⓦ, Sanglayⓦ, kabusⓦ, kanigidⓦ, kanigidⓦ
noun 7 canaoán obsolete alternative
noun 7 kannawan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pusoⓦ noun 7 no-table-tags table-tags
kararagⓦ, taoⓦ, ukinaⓦ, uki ni inaⓦ, pintasⓦ, balayⓦ
noun 7 pusoko first-person singular
noun 7 puspusoko first-person singular error-unrecognized-form
noun 7 pusomo second-person singular
noun 7 puspusomo second-person singular error-unrecognized-form
noun 7 pusona third-person singular
noun 7 puspusona third-person singular error-unrecognized-form
noun 7 pusota first-person dual
noun 7 puspusota first-person dual error-unrecognized-form
noun 7 pusomi singular error-unrecognized-form
pusoⓦ noun 7 puspusomi error-unrecognized-form
kararagⓦ, taoⓦ, ukinaⓦ, uki ni inaⓦ, pintasⓦ, balayⓦ
noun 7 pusotayo singular error-unrecognized-form
noun 7 puspusotayo error-unrecognized-form
noun 7 pusoyo second-person plural
noun 7 puspusoyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 7 pusoda third-person plural
noun 7 puspusoda third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disnugenⓦ verb 5 no-table-tags table-tags
ayatenⓦ, persenⓦ, kantaenⓦ, inumenⓦ
verb 5 ilo-infl-en inflection-template
verb 5 -en affix
verb 5 disnug root

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bay-ongⓦ noun 4 no-table-tags table-tags
ukinnaⓦ, ukin inaⓦ, iyot ni inaⓦ
noun 4 bay-ongko first-person singular
noun 4 baybay-ongko first-person singular error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongmo second-person singular
noun 4 baybay-ongmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongna third-person singular
noun 4 baybay-ongna third-person singular error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongta first-person dual
noun 4 baybay-ongta first-person dual error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongmi singular error-unrecognized-form
bay-ongⓦ noun 4 baybay-ongmi error-unrecognized-form
ukinnaⓦ, ukin inaⓦ, iyot ni inaⓦ
noun 4 bay-ongtayo singular error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongtayo error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongyo second-person plural
noun 4 baybay-ongyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongda third-person plural
noun 4 baybay-ongda third-person plural error-unrecognized-form
noun 4 bay-on alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gayyemⓦ noun 4 no-table-tags table-tags
iliⓦ, sitaⓦ, sikaⓦ
noun 4 gayyemko first-person singular
noun 4 gagayyemko first-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gayyemmo second-person singular
noun 4 gagayyemmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gayyemna third-person singular
noun 4 gagayyemna third-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gayyemta first-person dual
noun 4 gagayyemta first-person dual error-unrecognized-form
noun 4 gayyemmi singular error-unrecognized-form
gayyemⓦ noun 4 gagayyemmi error-unrecognized-form
iliⓦ, sitaⓦ, sikaⓦ
noun 4 gayyemtayo singular error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemtayo error-unrecognized-form
noun 4 gayyemyo second-person plural
noun 4 gagayyemyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 4 gayyemda third-person plural
noun 4 gagayyemda third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agtugawⓦ verb 3 nagtugaw perfective
agdaitⓦ, aglakoⓦ
verb 3 agtugtugaw imperfective
verb 3 nagtugtugaw past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disnugenⓦ verb 3 disnugë́n canonical
agsalaⓦ, kantaenⓦ
verb 3 dinisnug perfective
verb 3 disdisnugen imperfective
verb 3 dinisdisnug past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naimasⓦ adj 3 nàímas canonical
nabangloⓦ, naalsemⓦ
adj 3 naimimas comparative
adj 3 kaimasen comparative superlative
adj 3 nakaimimas superlative absolutive
adj 3 nagimasen emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagiⓦ noun 3 no-table-tags table-tags
anakⓦ, kitaⓦ
noun 3 bagik first-person singular
noun 3 bagbagik first-person singular error-unrecognized-form
noun 3 bagim second-person singular
noun 3 bagbagim second-person singular error-unrecognized-form
noun 3 bagina third-person singular
noun 3 bagbagina third-person singular error-unrecognized-form
noun 3 bagita first-person dual
noun 3 bagbagita first-person dual error-unrecognized-form
noun 3 bagimi singular error-unrecognized-form
bagiⓦ noun 3 bagbagimi error-unrecognized-form
anakⓦ, kitaⓦ
noun 3 bagitayo singular error-unrecognized-form
noun 3 bagbagitayo error-unrecognized-form
noun 3 bagiyo second-person plural
noun 3 bagbagiyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 3 bagida third-person plural
noun 3 bagbagida third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
payⓦ particle 3 py Internet alternative
iyotⓦ, iyotⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaliⓦ verb 3 ikali used-in-the-form
piliⓦ, gilingⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
radioⓦ noun 2 radyo informal alternative
templaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ihaⓦ noun 1 iho masculine
noun 1 ihang alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bakiaⓦ noun 1 bakiá canonical
noun 1 baquiá Spanish obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kadagitiⓦ pron 1 kadagidi plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
idiayⓦ adv 1 idiáy canonical
adv 1 idjay alternative
adv 1 'jay alternative
adv 1 jay alternative
adv 1 jai alternative
adv 1 ijy Internet alternative
adv 1 jy Internet alternative
adv 1 'diay contraction alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manongⓦ noun 1 manang feminine
noun 1 nong informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aldawⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 aldawko first-person singular
noun 1 al-aldawko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawmo second-person singular
noun 1 al-aldawmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawna third-person singular
noun 1 al-aldawna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawta first-person dual
noun 1 al-aldawta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 aldawmi singular error-unrecognized-form
aldawⓦ noun 1 al-aldawmi error-unrecognized-form
noun 1 aldawtayo singular error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawtayo error-unrecognized-form
noun 1 aldawyo second-person plural
noun 1 al-aldawyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 aldawda third-person plural
noun 1 al-aldawda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 aldao obsolete alternative
noun 1 araw alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tiaⓦ noun 1 tio masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dagidiayⓦ adv 1 dagidiáy canonical
adv 1 dagijai nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pingganⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 pingganko first-person singular
noun 1 dagiti pingganko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganmo second-person singular
noun 1 dagiti pingganmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganna third-person singular
noun 1 dagiti pingganna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganta first-person dual
noun 1 dagiti pingganta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 pingganmi singular error-unrecognized-form
pingganⓦ noun 1 dagiti pingganmi error-unrecognized-form
noun 1 pinggantayo singular error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pinggantayo error-unrecognized-form
noun 1 pingganyo second-person plural
noun 1 dagiti pingganyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 pingganda third-person plural
noun 1 dagiti pingganda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 ping̃gan obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nagasangⓦ adj 1 nagasgasang comparative
adj 1 kagasangan comparative superlative
adj 1 nakagasgasang superlative absolutive
adj 1 naggasang emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tioⓦ noun 1 tia feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ihoⓦ noun 1 iha feminine
noun 1 ihong alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mabasaⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ilo-infl-ma inflection-template
verb 1 ma- affix
verb 1 actor root
verb 1 mabasa error-unrecognized-form
verb 1 mabasbasa perfective root
verb 1 nabasbasa imperfective error-unrecognized-form
verb 1 mabasanto error-unrecognized-form
verb 1 basa future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa first-person singular infinitive root
mabasaⓦ verb 1 - first-person singular perfective root
verb 1 - first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person singular infinitive root
verb 1 - second-person singular perfective root
verb 1 - second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person singular infinitive root
mabasaⓦ verb 1 - third-person singular perfective root
verb 1 - third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa infinitive root error-unrecognized-form
verb 1 - perfective root error-unrecognized-form
verb 1 - imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - error-unrecognized-form
verb 1 - future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person plural infinitive root
mabasaⓦ verb 1 - second-person plural perfective root
verb 1 - second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person plural infinitive root
verb 1 - third-person plural perfective root
verb 1 - third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wakⓦ noun 1 oac obsolete alternative
noun 1 uwak dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beinteⓦ num 1 bainte alternative
num 1 veinte obsolete alternative
num 1 beynte informal alternative
num 1 bente informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bassitⓦ adj 1 bassít canonical
adj 1 basbassit comparative
adj 1 battit alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disiotsoⓦ num 1 disi-otso alternative
num 1 diesiotso alternative
num 1 disiocho informal alternative
num 1 dieciocho alternative
num 1 diyesiotso informal alternative
num 1 dyesiotso informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
metⓦ particle 1 met canonical
particle 1 mët canonical
particle 1 mt Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tumakderⓦ verb 1 tumakdë́r canonical
verb 1 + perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tⓦ character 1 T uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagyoⓦ noun 1 bagyó canonical
noun 1 bagio alternative
noun 1 baguio obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaniayoⓦ pron 1 kaniáyo canonical
pron 1 kanyayo informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
itan-okⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ilo-infl-table inflection-template
verb 1 i- affix
verb 1 tan-ok root
verb 1 theme error-unrecognized-form
verb 1 intan-ok perfective root
verb 1 itantan-ok imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-ok error-unrecognized-form
verb 1 itan-okto future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok first-person singular infinitive root
itan-okⓦ verb 1 intan-okko first-person singular perfective root
verb 1 itantan-okek first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okko first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 itan-okekto first-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok second-person singular infinitive root
verb 1 intan-okmo second-person singular perfective root
verb 1 itantan-okem second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okmo second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 itan-okemto second-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok third-person singular infinitive root
itan-okⓦ verb 1 intan-okna third-person singular perfective root
verb 1 itantan-okenna third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okna third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 itan-okento third-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok infinitive root error-unrecognized-form
verb 1 intan-okmi perfective root error-unrecognized-form
verb 1 itantan-okmi imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okmi error-unrecognized-form
verb 1 itan-okminto future error-unrecognized-form
verb 1 intan-oktayo perfective root error-unrecognized-form
itan-okⓦ verb 1 itantan-okentayo imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okna error-unrecognized-form
verb 1 itan-okentayonto future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok second-person plural infinitive root
verb 1 intan-okyo second-person plural perfective root
verb 1 itantan-okenyo second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okyo second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 itan-okenyonto second-person plural future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok third-person plural infinitive root
verb 1 intan-okda third-person plural perfective root
itan-okⓦ verb 1 itantan-okenda third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okda third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 itan-okendanto third-person plural future error-unrecognized-form

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.