Wiktionary data extraction errors and warnings

Ilocano inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagay adj 566 bágay canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ᜊᜌᜓᜋ᜔ᜊᜓᜅ᜔ name 64 bayumbung romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dakami pron 63 dakamí canonical
pron 63 dakam alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Vinoya name 52 Binuya alternative
name 52 Vinuya alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tumakder verb 24 no-table-tags table-tags
verb 24 ilo-infl-um inflection-template
verb 24 -um- affix
verb 24 takder root
verb 24 actor error-unrecognized-form
verb 24 timmakder perfective root
verb 24 tumaktakder imperfective error-unrecognized-form
verb 24 timmaktakder error-unrecognized-form
verb 24 tumakderto future error-unrecognized-form
verb 24 tumakder first-person singular infinitive root
tumakder verb 24 timmakderak first-person singular perfective root
verb 24 tumaktakderak first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 timmaktakderak first-person singular error-unrecognized-form
verb 24 tumakderakto first-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 tumakder second-person singular infinitive root
verb 24 timmakdermo second-person singular perfective root
verb 24 tumaktakdermo second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 timmaktakdermo second-person singular error-unrecognized-form
verb 24 tumakdermonto second-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 tumakder third-person singular infinitive root
tumakder verb 24 timmakder sida third-person singular perfective root
verb 24 tumaktakder sida third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 timmaktakder sida third-person singular error-unrecognized-form
verb 24 tumakderto sida third-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 tumakder infinitive root error-unrecognized-form
verb 24 timmakderkami perfective root error-unrecognized-form
verb 24 tumaktakderkami imperfective error-unrecognized-form
verb 24 timmaktakderkami error-unrecognized-form
verb 24 tumakderkaminto future error-unrecognized-form
verb 24 timmakdertayo perfective root error-unrecognized-form
tumakder verb 24 tumaktakdertayo imperfective error-unrecognized-form
verb 24 timmaktakdertayo error-unrecognized-form
verb 24 tumakdertayonto future error-unrecognized-form
verb 24 tumakder second-person plural infinitive root
verb 24 timmakderkayo second-person plural perfective root
verb 24 tumaktakderkayo second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 timmaktakderkayo second-person plural error-unrecognized-form
verb 24 tumakderkayonto second-person plural future error-unrecognized-form
verb 24 tumakder third-person plural infinitive root
verb 24 timmakderda third-person plural perfective root
tumakder verb 24 tumaktakderda third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 timmaktakderda third-person plural error-unrecognized-form
verb 24 tumakderdanto third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
babai noun 22 babái canonical
noun 22 babbai plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kanta noun 16 kankanta plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abukay noun 13 abucay obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agek noun 12 agék canonical
noun 12 aguec obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teknolohia noun 11 tecnología alternative
noun 11 teknolohiya informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agari verb 11 nagari perfective
verb 11 agar-ari imperfective
verb 11 nagar-ari past imperfective
verb 11 agarinto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agtaray verb 10 agtaráy canonical
verb 10 nagtaray perfective
verb 10 agtartaray imperfective
verb 10 nagtartaray past imperfective
verb 10 agtarayto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pintas noun 7 no-table-tags table-tags
noun 7 pintasko first-person singular error-unrecognized-form
noun 7 pinpintasko first-person singular error-unrecognized-form
noun 7 pintasmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 7 pinpintasmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 7 pintasna third-person singular error-unrecognized-form
noun 7 pinpintasna third-person singular error-unrecognized-form
noun 7 pintasta first-person dual error-unrecognized-form
noun 7 pinpintasta first-person dual error-unrecognized-form
noun 7 pintasmi error-unrecognized-form
pintas noun 7 pinpintasmi error-unrecognized-form
noun 7 pintastayo error-unrecognized-form
noun 7 pinpintastayo error-unrecognized-form
noun 7 pintasyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 7 pinpintasyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 7 pintasda third-person plural error-unrecognized-form
noun 7 pinpintasda third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ariwekwek noun 7 ariwekwék canonical
noun 7 arioec-oec obsolete alternative
noun 7 arioeg-oeg obsolete alternative
noun 7 ariwegweg alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inumen verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 ilo-infl-en inflection-template
verb 5 -en affix
verb 5 inum root
verb 5 ininum perfective root
verb 5 in-inumen objective imperfective
verb 5 inin-inum objective error-unrecognized-form
verb 5 inumento objective future
verb 5 inumen first-person singular infinitive root
verb 5 ininumko first-person singular perfective root
inumen verb 5 in-inumek first-person objective singular imperfective
verb 5 inin-inumko first-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 inumekto first-person objective singular future
verb 5 inumen second-person singular infinitive root
verb 5 ininummo second-person singular perfective root
verb 5 in-inumem second-person objective singular imperfective
verb 5 inin-inummo second-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 inumemto second-person objective singular future
verb 5 inumen third-person singular infinitive root
verb 5 ininumna third-person singular perfective root
inumen verb 5 in-inumenna third-person objective singular imperfective
verb 5 inin-inumna third-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 inumennanto third-person objective singular future
verb 5 inumen infinitive root error-unrecognized-form
verb 5 ininummi perfective root error-unrecognized-form
verb 5 in-inumenmi objective imperfective error-unrecognized-form
verb 5 inin-inummi objective error-unrecognized-form
verb 5 inumenminto objective future error-unrecognized-form
verb 5 ininumtayo perfective root error-unrecognized-form
verb 5 in-inumentayo objective imperfective error-unrecognized-form
inumen verb 5 inin-inumna objective error-unrecognized-form
verb 5 inumentayonto objective future error-unrecognized-form
verb 5 inumen second-person plural infinitive root
verb 5 ininumyo second-person plural perfective root
verb 5 in-inumenyo second-person objective plural imperfective
verb 5 inin-inumyo second-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 inumenyonto second-person objective plural future
verb 5 inumen third-person plural infinitive root
verb 5 ininumda third-person plural perfective root
verb 5 in-inumenda third-person objective plural imperfective
inumen verb 5 inin-inumda third-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 inu mendanto third-person objective plural future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gayyem noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 gayyemko first-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemko first-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gayyemmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gayyemna third-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemna third-person singular error-unrecognized-form
noun 4 gayyemta first-person dual error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemta first-person dual error-unrecognized-form
noun 4 gayyemmi error-unrecognized-form
gayyem noun 4 gagayyemmi error-unrecognized-form
noun 4 gayyemtayo error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemtayo error-unrecognized-form
noun 4 gayyemyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 4 gayyemda third-person plural error-unrecognized-form
noun 4 gagayyemda third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bay-ong noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 bay-ongko first-person singular error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongko first-person singular error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongna third-person singular error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongna third-person singular error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongta first-person dual error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongta first-person dual error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongmi error-unrecognized-form
bay-ong noun 4 baybay-ongmi error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongtayo error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongtayo error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongda third-person plural error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongda third-person plural error-unrecognized-form
noun 4 bay-on alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iyot noun 3 eut Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agdait verb 3 nagdait perfective
verb 3 nagdadait imperfective
verb 3 agdaitto past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kita noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 kitak first-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitkitak first-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitam second-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitkitam second-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitana third-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitkitana third-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitata first-person dual error-unrecognized-form
noun 3 kitkitata first-person dual error-unrecognized-form
noun 3 kitami error-unrecognized-form
kita noun 3 kitkitami error-unrecognized-form
noun 3 kitatayo error-unrecognized-form
noun 3 kitkitatayo error-unrecognized-form
noun 3 kitayo second-person plural error-unrecognized-form
noun 3 kitkitayo second-person plural error-unrecognized-form
noun 3 kitada third-person plural error-unrecognized-form
noun 3 kitkitada third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agsala verb 3 nagsala canonical
verb 3 agsalsala perfective
verb 3 nagsalsala imperfective
verb 3 agaalanto past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nabanglo adj 3 nabangló canonical
adj 3 nabangbanglo comparative
adj 3 kabangluen comparative superlative
adj 3 nakabangbanglo superlative absolutive
adj 3 nagbangluen emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pili verb 3 pilien used-in-the-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
radio noun 2 radyo informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manaC- -V- affix 2 nanaC- -V- perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tumakder verb 1 tumakdë́r canonical
verb 1 + perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kadagiti pron 1 kadagidi plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wak noun 1 oac obsolete alternative
noun 1 uwak dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beinte num 1 bainte alternative
num 1 veinte obsolete alternative
num 1 beynte informal alternative
num 1 bente informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disiotso num 1 disi-otso alternative
num 1 diesiotso alternative
num 1 disiocho informal alternative
num 1 dieciocho alternative
num 1 diyesiotso informal alternative
num 1 dyesiotso informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iho noun 1 iha feminine
noun 1 ihong alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-an suffix 1 -in- -an perfective
suffix 1 CinVC- -an past progressive
suffix 1 CVC- -an progressive
suffix 1 -anto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pinggan noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 pingganko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 pingganmi error-unrecognized-form
pinggan noun 1 dagiti pingganmi error-unrecognized-form
noun 1 pinggantayo error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pinggantayo error-unrecognized-form
noun 1 pingganyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 pingganda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 ping̃gan obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tio noun 1 tia feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mabasa verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ilo-infl-ma inflection-template
verb 1 ma- affix
verb 1 actor root
verb 1 mabasa error-unrecognized-form
verb 1 mabasbasa perfective root
verb 1 nabasbasa imperfective error-unrecognized-form
verb 1 mabasanto error-unrecognized-form
verb 1 basa future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa first-person singular infinitive root
mabasa verb 1 - first-person singular perfective root
verb 1 - first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person singular infinitive root
verb 1 - second-person singular perfective root
verb 1 - second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person singular infinitive root
mabasa verb 1 - third-person singular perfective root
verb 1 - third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa infinitive root error-unrecognized-form
verb 1 - perfective root error-unrecognized-form
verb 1 - imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - error-unrecognized-form
verb 1 - future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person plural infinitive root
mabasa verb 1 - second-person plural perfective root
verb 1 - second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person plural infinitive root
verb 1 - third-person plural perfective root
verb 1 - third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iha noun 1 iho masculine
noun 1 ihang alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bassit adj 1 bassít canonical
adj 1 basbassit comparative
adj 1 battit alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manong noun 1 manang feminine
noun 1 nong informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
idiay adv 1 idiáy canonical
adv 1 idjay alternative
adv 1 'jay alternative
adv 1 jay alternative
adv 1 jai alternative
adv 1 ijy Internet alternative
adv 1 jy Internet alternative
adv 1 'diay contraction alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sag- prefix 1 sinag- perfective
prefix 1 sagCV- common alternative
prefix 1 sagga- alternative
prefix 1 saggaga- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaniayo pron 1 kaniáyo canonical
pron 1 kanyayo informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aldaw noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 aldawko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 aldawmi error-unrecognized-form
aldaw noun 1 al-aldawmi error-unrecognized-form
noun 1 aldawtayo error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawtayo error-unrecognized-form
noun 1 aldawyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 aldawda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 aldao obsolete alternative
noun 1 araw alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nagasang adj 1 nagasgasang comparative
adj 1 kagasangan comparative superlative
adj 1 nakagasgasang superlative absolutive
adj 1 naggasang emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagyo noun 1 bagyó canonical
noun 1 bagio alternative
noun 1 baguio obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dagidiay adv 1 dagidiáy canonical
adv 1 dagijai nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bakia noun 1 bakiá canonical
noun 1 baquiá Spanish obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-um- infix 1 -imm- perfective
infix 1 CumVC- progressive
infix 1 iCV- gerund noun-from-verb
infix 1 -um- -an gender-neutral locative noun-from-verb
infix 1 -imm- -an locative perfective noun-from-verb
infix 1 CumV- noun-from-verb frequentative
infix 1 -um- -V- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tia noun 1 tio masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
met particle 1 met canonical
particle 1 mët canonical
particle 1 mt Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
t character 1 T uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ka- prefix 1 kina- perfective
prefix 1 maki- intransitive


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-23 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (8336b26 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.