Wiktionary data extraction errors and warnings

Ilocano inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaniatay pron 571 kaniátay canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ᜀᜄᜓᜎᜌ᜔ verb 104 agulay romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
takrot noun 63 takrót canonical
noun 63 tarkok alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
makaCVC- prefix 53 makaCV- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sita noun 25 síta canonical
noun 25 sitsita plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aglako verb 24 no-table-tags table-tags
verb 24 ilo-infl-ag inflection-template
verb 24 ag- affix
verb 24 lako root
verb 24 actor error-unrecognized-form
verb 24 naglako perfective root
verb 24 aglaklako imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklako error-unrecognized-form
verb 24 aglakoto future error-unrecognized-form
verb 24 aglako first-person singular infinitive root
aglako verb 24 naglakoak first-person singular perfective root
verb 24 aglaklakoak first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakoak first-person singular error-unrecognized-form
verb 24 aglakoakto first-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 aglako second-person singular infinitive root
verb 24 naglakomo second-person singular perfective root
verb 24 aglaklakomo second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakomo second-person singular error-unrecognized-form
verb 24 aglakomoto second-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 aglako third-person singular infinitive root
aglako verb 24 naglako sida third-person singular perfective root
verb 24 aglaklako sida third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklako sida third-person singular error-unrecognized-form
verb 24 aglakoto sida third-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 aglako infinitive root error-unrecognized-form
verb 24 naglakokami perfective root error-unrecognized-form
verb 24 aglaklakokami imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakokami error-unrecognized-form
verb 24 aglakokaminto future error-unrecognized-form
verb 24 naglakotayo perfective root error-unrecognized-form
aglako verb 24 aglaklakotayo imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakotayo error-unrecognized-form
verb 24 aglakotayonto future error-unrecognized-form
verb 24 aglako second-person plural infinitive root
verb 24 naglakokayo second-person plural perfective root
verb 24 aglaklakokayo second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakokayo second-person plural error-unrecognized-form
verb 24 aglakokayonto second-person plural future error-unrecognized-form
verb 24 aglako third-person plural infinitive root
verb 24 naglakoda third-person plural perfective root
aglako verb 24 aglaklakoda third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakoda third-person plural error-unrecognized-form
verb 24 aglakodanto third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tao noun 23 tattao plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Kristianismo noun 13 cristianismo obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaeg noun 12 káeg canonical
noun 12 caeg obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
probinsia noun 11 provincia alternative
noun 11 probinsiya informal alternative
noun 11 probinsya informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aguray verb 11 naguray perfective
verb 11 agur-uray imperfective
verb 11 nagur-uray past imperfective
verb 11 agurayto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inumen verb 10 inumë́n canonical
verb 10 ininom perfective
verb 10 in-inumen imperfective
verb 10 inin-inom past imperfective
verb 10 inumento future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kanigid adj 7 kanigíd canonical
adj 7 caniguid obsolete alternative
adj 7 kannigid alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uki ni ina intj 7 no-table-tags table-tags
intj 7 inflection-table-top inflection-template
intj 7 uki ni inak first-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-uki ni inak first-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 uki ni inam second-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-uki ni inam second-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 uki ni inana third-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-uki ni inana third-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 uki ni inata first-person dual possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-uki ni inata first-person dual possessive error-unrecognized-form
uki ni ina intj 7 uki ni inami possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-uki ni inami possessive error-unrecognized-form
intj 7 uki ni inatayo possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-uki ni inatayo possessive error-unrecognized-form
intj 7 uki ni inayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-uki ni inayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 7 uki ni inada third-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-uki ni inada third-person plural possessive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inumen verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 ilo-infl-en inflection-template
verb 5 -en affix
verb 5 inum root
verb 5 ininum perfective root
verb 5 in-inumen objective imperfective
verb 5 inin-inum objective error-unrecognized-form
verb 5 inumento objective future
verb 5 inumen first-person singular infinitive root
verb 5 ininumko first-person singular perfective root
inumen verb 5 in-inumek first-person objective singular imperfective
verb 5 inin-inumko first-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 inumekto first-person objective singular future
verb 5 inumen second-person singular infinitive root
verb 5 ininummo second-person singular perfective root
verb 5 in-inumem second-person objective singular imperfective
verb 5 inin-inummo second-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 inumemto second-person objective singular future
verb 5 inumen third-person singular infinitive root
verb 5 ininumna third-person singular perfective root
inumen verb 5 in-inumenna third-person objective singular imperfective
verb 5 inin-inumna third-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 inumennanto third-person objective singular future
verb 5 inumen infinitive root error-unrecognized-form
verb 5 ininummi perfective root error-unrecognized-form
verb 5 in-inumenmi objective imperfective error-unrecognized-form
verb 5 inin-inummi objective error-unrecognized-form
verb 5 inumenminto objective future error-unrecognized-form
verb 5 ininumtayo perfective root error-unrecognized-form
verb 5 in-inumentayo objective imperfective error-unrecognized-form
inumen verb 5 inin-inumna objective error-unrecognized-form
verb 5 inumentayonto objective future error-unrecognized-form
verb 5 inumen second-person plural infinitive root
verb 5 ininumyo second-person plural perfective root
verb 5 in-inumenyo second-person objective plural imperfective
verb 5 inin-inumyo second-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 inumenyonto second-person objective plural future
verb 5 inumen third-person plural infinitive root
verb 5 ininumda third-person plural perfective root
verb 5 in-inumenda third-person objective plural imperfective
inumen verb 5 inin-inumda third-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 inu mendanto third-person objective plural future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sika noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 inflection-table-top inflection-template
noun 4 sikak first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikak first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikam second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikam second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikana third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikana third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikata first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikata first-person dual possessive error-unrecognized-form
sika noun 4 sikami possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikami possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikatayo possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikatayo possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikada third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikada third-person plural possessive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ukinna intj 4 no-table-tags table-tags
intj 4 inflection-table-top inflection-template
intj 4 ukinnak first-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukinnak first-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukinnam second-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukinnam second-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukinnana third-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukinnana third-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukinnata first-person dual possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukinnata first-person dual possessive error-unrecognized-form
ukinna intj 4 ukinnami possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukinnami possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukinnatayo possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukinnatayo possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukinnayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukinnayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukinnada third-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukinnada third-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukina alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kali verb 3 ikali used-in-the-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agdait verb 3 nagdait perfective
verb 3 nagdadait imperfective
verb 3 agdaitto past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kita noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 inflection-table-top inflection-template
noun 3 kitak first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 kitkitak first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 kitam second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 kitkitam second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 kitana third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 kitkitana third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 kitata first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 3 kitkitata first-person dual possessive error-unrecognized-form
kita noun 3 kitami possessive error-unrecognized-form
noun 3 kitkitami possessive error-unrecognized-form
noun 3 kitatayo possessive error-unrecognized-form
noun 3 kitkitatayo possessive error-unrecognized-form
noun 3 kitayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 kitkitayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 kitada third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 kitkitada third-person plural possessive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naimas adj 3 nàímas canonical
adj 3 naimimas comparative
adj 3 kaimasen superlative comparative
adj 3 nakaimimas superlative absolutive
adj 3 nagimasen emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pay particle 3 py Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disnugen verb 3 disnugë́n canonical
verb 3 dinisnug perfective
verb 3 disdisnugen imperfective
verb 3 dinisdisnug past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ka- prefix 2 kina- perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
templa noun 2 timpla informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kadagiti pron 1 kadagidi plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagyo noun 1 bagyó canonical
noun 1 bagio alternative
noun 1 baguio obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aldaw noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 inflection-table-top inflection-template
noun 1 aldawko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawta first-person dual possessive error-unrecognized-form
aldaw noun 1 aldawmi possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawmi possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawtayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawtayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldao obsolete alternative
noun 1 araw alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bassit adj 1 bassít canonical
adj 1 basbassit comparative
adj 1 battit alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sag- prefix 1 sinag- perfective
prefix 1 sagCV- common alternative
prefix 1 sagga- alternative
prefix 1 saggaga- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mabasa verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ilo-infl-ma inflection-template
verb 1 ma- affix
verb 1 actor root
verb 1 mabasa error-unrecognized-form
verb 1 mabasbasa perfective root
verb 1 nabasbasa imperfective error-unrecognized-form
verb 1 mabasanto error-unrecognized-form
verb 1 basa future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa first-person singular infinitive root
mabasa verb 1 - first-person singular perfective root
verb 1 - first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person singular infinitive root
verb 1 - second-person singular perfective root
verb 1 - second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person singular infinitive root
mabasa verb 1 - third-person singular perfective root
verb 1 - third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa infinitive root error-unrecognized-form
verb 1 - perfective root error-unrecognized-form
verb 1 - imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - error-unrecognized-form
verb 1 - future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person plural infinitive root
mabasa verb 1 - second-person plural perfective root
verb 1 - second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person plural infinitive root
verb 1 - third-person plural perfective root
verb 1 - third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ka- prefix 1 kina- perfective
prefix 1 maki- intransitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
t character 1 T uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dagidiay adv 1 dagidiáy canonical
adv 1 dagijai nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaniayo pron 1 kaniáyo canonical
pron 1 kanyayo informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
idiay adv 1 idiáy canonical
adv 1 idjay alternative
adv 1 'jay alternative
adv 1 jay alternative
adv 1 jai alternative
adv 1 ijy Internet alternative
adv 1 jy Internet alternative
adv 1 'diay contraction alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beinte num 1 bainte alternative
num 1 veinte obsolete alternative
num 1 beynte informal alternative
num 1 bente informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iha noun 1 iho masculine
noun 1 ihang alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tia noun 1 tio masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disiotso num 1 disi-otso alternative
num 1 diesiotso alternative
num 1 disiocho informal alternative
num 1 dieciocho alternative
num 1 diyesiotso informal alternative
num 1 dyesiotso informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nagasang adj 1 nagasgasang comparative
adj 1 kagasangan superlative comparative
adj 1 nakagasgasang superlative absolutive
adj 1 naggasang emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iho noun 1 iha feminine
noun 1 ihong alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-an suffix 1 -in- -an perfective
suffix 1 CinVC- -an past progressive
suffix 1 CVC- -an progressive
suffix 1 -anto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tio noun 1 tia feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
met particle 1 met canonical
particle 1 mët canonical
particle 1 mt Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tumakder verb 1 tumakdë́r canonical
verb 1 + perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bakia noun 1 bakiá canonical
noun 1 baquiá Spanish obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manong noun 1 manang feminine
noun 1 nong informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wak noun 1 oac obsolete alternative
noun 1 uwak dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-um- infix 1 -imm- perfective
infix 1 CumVC- progressive
infix 1 iCV- gerund noun-from-verb
infix 1 -um- -an gender-neutral locative noun-from-verb
infix 1 -imm- -an locative perfective noun-from-verb
infix 1 CumV- noun-from-verb frequentative
infix 1 -um- -V- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pinggan noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 inflection-table-top inflection-template
noun 1 pingganko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganta first-person dual possessive error-unrecognized-form
pinggan noun 1 pingganmi possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganmi possessive error-unrecognized-form
noun 1 pinggantayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pinggantayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 ping̃gan obsolete alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.