Wiktionary data extraction errors and warnings

Ilocano inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
buisⓦ noun 577 buís canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ᜉᜓᜇᜓᜆ᜔ⓦ noun 105 pudut romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kadakamiⓦ pron 63 kadakamí canonical
pron 63 kadakam alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-moⓦ pron 53 -m alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pasaheroⓦ noun 27 pasahéro canonical
noun 27 paspasahero plural
noun 27 pasaheros plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aglakoⓦ verb 24 no-table-tags table-tags
verb 24 ilo-infl-ag inflection-template
verb 24 ag- affix
verb 24 lako root
verb 24 actor error-unrecognized-form
verb 24 naglako perfective root
verb 24 aglaklako imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklako error-unrecognized-form
verb 24 aglakoto future error-unrecognized-form
verb 24 aglako first-person singular infinitive root
aglakoⓦ verb 24 naglakoak first-person singular perfective root
verb 24 aglaklakoak first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakoak first-person singular error-unrecognized-form
verb 24 aglakoakto first-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 aglako second-person singular infinitive root
verb 24 naglakomo second-person singular perfective root
verb 24 aglaklakomo second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakomo second-person singular error-unrecognized-form
verb 24 aglakomoto second-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 aglako third-person singular infinitive root
aglakoⓦ verb 24 naglako sida third-person singular perfective root
verb 24 aglaklako sida third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklako sida third-person singular error-unrecognized-form
verb 24 aglakoto sida third-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 aglako infinitive root error-unrecognized-form
verb 24 naglakokami perfective root error-unrecognized-form
verb 24 aglaklakokami imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakokami error-unrecognized-form
verb 24 aglakokaminto future error-unrecognized-form
verb 24 naglakotayo perfective root error-unrecognized-form
aglakoⓦ verb 24 aglaklakotayo imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakotayo error-unrecognized-form
verb 24 aglakotayonto future error-unrecognized-form
verb 24 aglako second-person plural infinitive root
verb 24 naglakokayo second-person plural perfective root
verb 24 aglaklakokayo second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakokayo second-person plural error-unrecognized-form
verb 24 aglakokayonto second-person plural future error-unrecognized-form
verb 24 aglako third-person plural infinitive root
verb 24 naglakoda third-person plural perfective root
aglakoⓦ verb 24 aglaklakoda third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 naglaklakoda third-person plural error-unrecognized-form
verb 24 aglakodanto third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
istoriaⓦ noun 24 is-istoria plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ugingⓦ noun 13 oguing obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bawangⓦ noun 12 bawáng canonical
noun 12 bauang obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tumulongⓦ verb 11 timmulong perfective
verb 11 tumultulong imperfective
verb 11 timmiltulong past imperfective
verb 11 tumulongto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teknolohiaⓦ noun 11 tecnología alternative
noun 11 teknolohiya informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inumenⓦ verb 10 inumë́n canonical
verb 10 ininom perfective
verb 10 in-inumen imperfective
verb 10 inin-inom past imperfective
verb 10 inumento future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ariwekwekⓦ noun 7 ariwekwék canonical
noun 7 arioec-oec obsolete alternative
noun 7 arioeg-oeg obsolete alternative
noun 7 ariwegweg alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ukinaⓦ intj 7 no-table-tags table-tags
intj 7 ukinak first-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-ukinak first-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 ukinam second-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-ukinam second-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 ukinana third-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-ukinana third-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 ukinata first-person dual possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-ukinata first-person dual possessive error-unrecognized-form
intj 7 ukinami possessive error-unrecognized-form
ukinaⓦ intj 7 uk-ukinami possessive error-unrecognized-form
intj 7 ukinatayo possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-ukinatayo possessive error-unrecognized-form
intj 7 ukinayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-ukinayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 7 ukinada third-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-ukinada third-person plural possessive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inumenⓦ verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 ilo-infl-en inflection-template
verb 5 -en affix
verb 5 inum root
verb 5 ininum perfective root
verb 5 in-inumen objective imperfective
verb 5 inin-inum objective error-unrecognized-form
verb 5 inumento objective future
verb 5 inumen first-person singular infinitive root
verb 5 ininumko first-person singular perfective root
inumenⓦ verb 5 in-inumek first-person objective singular imperfective
verb 5 inin-inumko first-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 inumekto first-person objective singular future
verb 5 inumen second-person singular infinitive root
verb 5 ininummo second-person singular perfective root
verb 5 in-inumem second-person objective singular imperfective
verb 5 inin-inummo second-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 inumemto second-person objective singular future
verb 5 inumen third-person singular infinitive root
verb 5 ininumna third-person singular perfective root
inumenⓦ verb 5 in-inumenna third-person objective singular imperfective
verb 5 inin-inumna third-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 inumennanto third-person objective singular future
verb 5 inumen infinitive root error-unrecognized-form
verb 5 ininummi perfective root error-unrecognized-form
verb 5 in-inumenmi objective imperfective error-unrecognized-form
verb 5 inin-inummi objective error-unrecognized-form
verb 5 inumenminto objective future error-unrecognized-form
verb 5 ininumtayo perfective root error-unrecognized-form
verb 5 in-inumentayo objective imperfective error-unrecognized-form
inumenⓦ verb 5 inin-inumna objective error-unrecognized-form
verb 5 inumentayonto objective future error-unrecognized-form
verb 5 inumen second-person plural infinitive root
verb 5 ininumyo second-person plural perfective root
verb 5 in-inumenyo second-person objective plural imperfective
verb 5 inin-inumyo second-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 inumenyonto second-person objective plural future
verb 5 inumen third-person plural infinitive root
verb 5 ininumda third-person plural perfective root
verb 5 in-inumenda third-person objective plural imperfective
inumenⓦ verb 5 inin-inumda third-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 inu mendanto third-person objective plural future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sitaⓦ noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 sitak first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitsitak first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitam second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitsitam second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitana third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitsitana third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitata first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitsitata first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitami possessive error-unrecognized-form
sitaⓦ noun 4 sitsitami possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitatayo possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitsitatayo possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitsitayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitada third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitsitada third-person plural possessive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
CVC-ⓦ prefix 4 -2- Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bay-ongⓦ noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 bay-ongko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongmi possessive error-unrecognized-form
bay-ongⓦ noun 4 baybay-ongmi possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongtayo possessive error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongtayo possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-on alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gilingⓦ verb 3 gilingen used-in-the-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agsalaⓦ verb 3 nagsala canonical
verb 3 agsalsala perfective
verb 3 nagsalsala imperfective
verb 3 agaalanto past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagiⓦ noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 bagik first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagik first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagim second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagim second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagina third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagina third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagita first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagita first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagimi possessive error-unrecognized-form
bagiⓦ noun 3 bagbagimi possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagitayo possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagitayo possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagiyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagiyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagida third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagida third-person plural possessive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ag- -inn-ⓦ affix 3 nag- -inn- perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naalsemⓦ adj 3 naalsém canonical
adj 3 naal-alsem comparative
adj 3 kaalseman comparative superlative
adj 3 nakaal-alsem superlative absolutive
adj 3 nag-alsemen emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agdaitⓦ verb 3 nagdait perfective
verb 3 nagdadait imperfective
verb 3 agdaitto past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
radioⓦ noun 2 radyo informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tumakderⓦ verb 1 tumakdë́r canonical
verb 1 + perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tioⓦ noun 1 tia feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tⓦ character 1 T uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disiotsoⓦ num 1 disi-otso alternative
num 1 diesiotso alternative
num 1 disiocho informal alternative
num 1 dieciocho alternative
num 1 diyesiotso informal alternative
num 1 dyesiotso informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
metⓦ particle 1 met canonical
particle 1 mët canonical
particle 1 mt Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wakⓦ noun 1 oac obsolete alternative
noun 1 uwak dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-um-ⓦ infix 1 -imm- perfective
infix 1 CumVC- progressive
infix 1 iCV- gerund noun-from-verb
infix 1 -um- -an gender-neutral locative noun-from-verb
infix 1 -imm- -an locative perfective noun-from-verb
infix 1 CumV- noun-from-verb frequentative
infix 1 -um- -V- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ihaⓦ noun 1 iho masculine
noun 1 ihang alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aldawⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 aldawko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawmi possessive error-unrecognized-form
aldawⓦ noun 1 al-aldawmi possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawtayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawtayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldao obsolete alternative
noun 1 araw alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manongⓦ noun 1 manang feminine
noun 1 nong informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tiaⓦ noun 1 tio masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dagidiayⓦ adv 1 dagidiáy canonical
adv 1 dagijai nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bassitⓦ adj 1 bassít canonical
adj 1 basbassit comparative
adj 1 battit alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagyoⓦ noun 1 bagyó canonical
noun 1 bagio alternative
noun 1 baguio obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beinteⓦ num 1 bainte alternative
num 1 veinte obsolete alternative
num 1 beynte informal alternative
num 1 bente informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bakiaⓦ noun 1 bakiá canonical
noun 1 baquiá Spanish obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nagasangⓦ adj 1 nagasgasang comparative
adj 1 kagasangan comparative superlative
adj 1 nakagasgasang superlative absolutive
adj 1 naggasang emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kadagitiⓦ pron 1 kadagidi plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
idiayⓦ adv 1 idiáy canonical
adv 1 idjay alternative
adv 1 'jay alternative
adv 1 jay alternative
adv 1 jai alternative
adv 1 ijy Internet alternative
adv 1 jy Internet alternative
adv 1 'diay contraction alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sag-ⓦ prefix 1 sinag- perfective
prefix 1 sagCV- common alternative
prefix 1 sagga- alternative
prefix 1 saggaga- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pingganⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 pingganko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganmi possessive error-unrecognized-form
pingganⓦ noun 1 dagiti pingganmi possessive error-unrecognized-form
noun 1 pinggantayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pinggantayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 ping̃gan obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaniayoⓦ pron 1 kaniáyo canonical
pron 1 kanyayo informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mabasaⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ilo-infl-ma inflection-template
verb 1 ma- affix
verb 1 actor root
verb 1 mabasa error-unrecognized-form
verb 1 mabasbasa perfective root
verb 1 nabasbasa imperfective error-unrecognized-form
verb 1 mabasanto error-unrecognized-form
verb 1 basa future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa first-person singular infinitive root
mabasaⓦ verb 1 - first-person singular perfective root
verb 1 - first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person singular infinitive root
verb 1 - second-person singular perfective root
verb 1 - second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person singular infinitive root
mabasaⓦ verb 1 - third-person singular perfective root
verb 1 - third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa infinitive root error-unrecognized-form
verb 1 - perfective root error-unrecognized-form
verb 1 - imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - error-unrecognized-form
verb 1 - future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person plural infinitive root
mabasaⓦ verb 1 - second-person plural perfective root
verb 1 - second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person plural infinitive root
verb 1 - third-person plural perfective root
verb 1 - third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ihoⓦ noun 1 iha feminine
noun 1 ihong alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ka-ⓦ prefix 1 kina- perfective
prefix 1 maki- intransitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-anⓦ suffix 1 -in- -an perfective
suffix 1 CinVC- -an past progressive
suffix 1 CVC- -an progressive
suffix 1 -anto future


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.