Wiktionary data extraction errors and warnings

Ilocano inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-nataⓦ pron 558 -natá canonical
ukenⓦ, pinikpikanⓦ, behikuloⓦ, tiponⓦ, bitwenⓦ, atioⓦ, atabⓦ, kukuataⓦ, patayⓦ, bagnetⓦ, bagnetⓦ, Batacⓦ, Lucnabⓦ, gaddilⓦ, kukuakⓦ, arngedⓦ, yoyoⓦ, adalemⓦ, kadakayⓦ, layosⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔ⓦ noun 64 aldaw romanization
ᜉᜐ᜔ᜃᜓᜀⓦ, ᜈᜐᜇᜓᜆ᜔ⓦ, ᜃᜈᜏᜈ᜔ⓦ, ᜃᜈᜏᜈ᜔ⓦ, ᜉᜏᜌ᜔ⓦ, ᜉᜏᜌ᜔ⓦ, ᜁᜉᜒᜐ᜔ⓦ, ᜏᜃ᜔ⓦ, ᜇᜃ᜔ᜃᜒᜎ᜔ⓦ, ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜇᜒᜎ᜔ⓦ, ᜆᜓᜋᜃ᜔ᜇᜒᜎ᜔ⓦ, ᜐᜃ᜔ᜐᜒⓦ, ᜈᜇᜄ᜔ᜐᜒᜈ᜔ⓦ, ᜐᜒᜎᜒᜂⓦ, ᜇᜈᜓᜋ᜔ⓦ, ᜉᜓᜇᜓᜆ᜔ⓦ, ᜇᜒᜐ᜔ᜈᜓᜄᜒᜈ᜔ⓦ, ᜊᜌᜓᜋ᜔ᜊᜓᜅ᜔ⓦ, ᜉᜈ᜔ᜈᜒᜃᜒⓦ, ᜊᜎᜆᜓᜅ᜔ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
addaⓦ verb 62 addá canonical
otroⓦ, -dakayoⓦ, -datayoⓦ, wennoⓦ, estimarⓦ, takrotⓦ, -kamiⓦ, kadatayoⓦ, behⓦ, eramientaⓦ, Licuan-Baayⓦ, karerakitⓦ, paltogⓦ, sikamiⓦ, sitayoⓦ, -nakayoⓦ, sibuyasⓦ, -nakamiⓦ, serbesaⓦ, kuartaⓦ
verb 62 'da alternative
verb 62 wada alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Camp Oneⓦ name 51 Camp 1 alternative
haanⓦ, dominggoⓦ, disisieteⓦ, kararuaⓦ, kinseⓦ, salomagiⓦ, kaspagariganⓦ, Peraltaⓦ, nuebeⓦ, naimbag a rabiiⓦ, bayabasⓦ, mannanakawⓦ, nga'dⓦ, kuatroⓦ, Vinoyaⓦ, Mountain Provinceⓦ, disinuebeⓦ, ha'nⓦ, libreriaⓦ, adhetiboⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agariⓦ verb 23 no-table-tags table-tags
tumulongⓦ, agarakⓦ, agarakⓦ, agsigarilioⓦ, aglakoⓦ, agkatawaⓦ, agtugawⓦ, agsalaⓦ, aguyekⓦ, gumatangⓦ, agdaitⓦ, agurayⓦ, agginginedⓦ, agsaganaⓦ, aglangoyⓦ, umisemⓦ, agadalⓦ, agbatokⓦ, aganakⓦ, agsangitⓦ
verb 23 ilo-infl-ag inflection-template
verb 23 ag- affix
verb 23 ari root
verb 23 actor error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gayyemⓦ noun 22 gayyë́m canonical
uwakⓦ, balayⓦ, sitaⓦ, ipesⓦ, sikaⓦ, payongⓦ, kitaⓦ, kitaⓦ, tawenⓦ, limusⓦ, baknangⓦ, alikamenⓦ, alikamenⓦ, bagiⓦ, bagiⓦ, anakⓦ, ubingⓦ, iliⓦ, digraⓦ, bay-ongⓦ
noun 22 gagayyem plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kasinsinⓦ noun 16 kakasinsin plural
aldawⓦ, ladingitⓦ, istoriaⓦ, kararagⓦ, baketⓦ, pusaⓦ, aramidⓦ, taoⓦ, pusoⓦ, basangⓦ, babaoⓦ, salaⓦ, padiⓦ, simbaanⓦ, kantaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abukayⓦ noun 13 abucay obsolete alternative
bawangⓦ, kaanoⓦ, Kristianismoⓦ, Kristianoⓦ, Kristianoⓦ, bayawakⓦ, awagⓦ, kabugawⓦ, pannikiⓦ, ugingⓦ, kilikiliⓦ, ariwatangⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agekⓦ noun 12 agék canonical
bawangⓦ, kagawⓦ, wayawayaⓦ, akkubⓦ, kaegⓦ, ginginedⓦ, pawayⓦ, kilingⓦ, dakkelⓦ, palakolⓦ, uyekⓦ
noun 12 aguec obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuartoⓦ noun 11 cuarto alternative
distansiaⓦ, korienteⓦ, teknolohiaⓦ, disisaisⓦ, probinsiaⓦ, telebisionⓦ, kuebaⓦ, tualiaⓦ, munisipioⓦ, kutsilioⓦ
noun 11 kuwarto informal alternative
noun 11 kwarto informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agsangitⓦ verb 11 nagsangit perfective
tumulongⓦ, agarakⓦ, agsigarilioⓦ, agkatawaⓦ, aguyekⓦ, gumatangⓦ, agurayⓦ, agsaganaⓦ, agbatokⓦ, agariⓦ
verb 11 agsangsangit imperfective
verb 11 nagsangsangit past imperfective
verb 11 agsangitto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agtarayⓦ verb 10 agtaráy canonical
persenⓦ, agarakⓦ, inumenⓦ, agginginedⓦ, aglangoyⓦ, agadalⓦ, ayatenⓦ, aganakⓦ, mabasaⓦ
verb 10 nagtaray perfective
verb 10 agtartaray imperfective
verb 10 nagtartaray past imperfective
verb 10 agtarayto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
taoⓦ noun 7 no-table-tags table-tags
balayⓦ, uki ni inaⓦ, kararagⓦ, ukinaⓦ, pusoⓦ, pintasⓦ
noun 7 taok first-person singular
noun 7 tattaok first-person singular error-unrecognized-form
noun 7 taom second-person singular
noun 7 tattaom second-person singular error-unrecognized-form
noun 7 taona third-person singular
noun 7 tattaona third-person singular error-unrecognized-form
noun 7 taota first-person dual
noun 7 tattaota first-person dual error-unrecognized-form
noun 7 taomi singular error-unrecognized-form
taoⓦ noun 7 tattaomi error-unrecognized-form
balayⓦ, uki ni inaⓦ, kararagⓦ, ukinaⓦ, pusoⓦ, pintasⓦ
noun 7 taotayo singular error-unrecognized-form
noun 7 tattaotayo error-unrecognized-form
noun 7 taoyo second-person plural
noun 7 tattaoyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 7 taoda third-person plural
noun 7 tattaoda third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kanigidⓦ noun 7 kanigíd canonical
Sanglayⓦ, kanawanⓦ, kanawanⓦ, kabusⓦ, kanigidⓦ, ariwekwekⓦ
noun 7 caniguid obsolete alternative
noun 7 kannigid alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
persenⓦ verb 5 no-table-tags table-tags
inumenⓦ, disnugenⓦ, kantaenⓦ, ayatenⓦ
verb 5 ilo-infl-en inflection-template
verb 5 -en affix
verb 5 perres root

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ukin inaⓦ intj 4 no-table-tags table-tags
iyot ni inaⓦ, ukinnaⓦ, bay-ongⓦ
intj 4 ukin inak first-person singular
intj 4 uk-ukin inak first-person singular error-unrecognized-form
intj 4 ukin inam second-person singular
intj 4 uk-ukin inam second-person singular error-unrecognized-form
intj 4 ukin inana third-person singular
intj 4 uk-ukin inana third-person singular error-unrecognized-form
intj 4 ukin inata first-person dual
intj 4 uk-ukin inata first-person dual error-unrecognized-form
intj 4 ukin inami singular error-unrecognized-form
ukin inaⓦ intj 4 uk-ukin inami error-unrecognized-form
iyot ni inaⓦ, ukinnaⓦ, bay-ongⓦ
intj 4 ukin inatayo singular error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukin inatayo error-unrecognized-form
intj 4 ukin inayo second-person plural
intj 4 uk-ukin inayo second-person plural error-unrecognized-form
intj 4 ukin inada third-person plural
intj 4 uk-ukin inada third-person plural error-unrecognized-form
intj 4 ukinina alternative
intj 4 ukinna alternative
intj 4 ukina alternative
ukin inaⓦ intj 4 kinina alternative
iyot ni inaⓦ, ukinnaⓦ, bay-ongⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sikaⓦ noun 4 no-table-tags table-tags
sitaⓦ, gayyemⓦ, iliⓦ
noun 4 sikak first-person singular
noun 4 siksikak first-person singular error-unrecognized-form
noun 4 sikam second-person singular
noun 4 siksikam second-person singular error-unrecognized-form
noun 4 sikana third-person singular
noun 4 siksikana third-person singular error-unrecognized-form
noun 4 sikata first-person dual
noun 4 siksikata first-person dual error-unrecognized-form
noun 4 sikami singular error-unrecognized-form
sikaⓦ noun 4 siksikami error-unrecognized-form
sitaⓦ, gayyemⓦ, iliⓦ
noun 4 sikatayo singular error-unrecognized-form
noun 4 siksikatayo error-unrecognized-form
noun 4 sikayo second-person plural
noun 4 siksikayo second-person plural error-unrecognized-form
noun 4 sikada third-person plural
noun 4 siksikada third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agtugawⓦ verb 3 nagtugaw perfective
aglakoⓦ, agdaitⓦ
verb 3 agtugtugaw imperfective
verb 3 nagtugtugaw past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nabangloⓦ adj 3 nabangló canonical
naalsemⓦ, naimasⓦ
adj 3 nabangbanglo comparative
adj 3 kabangluen superlative comparative
adj 3 nakabangbanglo superlative absolutive
adj 3 nagbangluen emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kantaenⓦ verb 3 kantaë́n canonical
agsalaⓦ, disnugenⓦ
verb 3 kinanta perfective
verb 3 kankantaen imperfective
verb 3 kinankanta past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iyotⓦ noun 3 eut Internet alternative
payⓦ, iyotⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kitaⓦ noun 3 no-table-tags table-tags
bagiⓦ, anakⓦ
noun 3 kitak first-person singular
noun 3 kitkitak first-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitam second-person singular
noun 3 kitkitam second-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitana third-person singular
noun 3 kitkitana third-person singular error-unrecognized-form
noun 3 kitata first-person dual
noun 3 kitkitata first-person dual error-unrecognized-form
noun 3 kitami singular error-unrecognized-form
kitaⓦ noun 3 kitkitami error-unrecognized-form
bagiⓦ, anakⓦ
noun 3 kitatayo singular error-unrecognized-form
noun 3 kitkitatayo error-unrecognized-form
noun 3 kitayo second-person plural
noun 3 kitkitayo second-person plural error-unrecognized-form
noun 3 kitada third-person plural
noun 3 kitkitada third-person plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piliⓦ verb 3 pilien used-in-the-form
kaliⓦ, gilingⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
templaⓦ noun 2 timpla informal alternative
radioⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kadagitiⓦ pron 1 kadagidi plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aldawⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 aldawko first-person singular
noun 1 al-aldawko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawmo second-person singular
noun 1 al-aldawmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawna third-person singular
noun 1 al-aldawna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 aldawta first-person dual
noun 1 al-aldawta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 aldawmi singular error-unrecognized-form
aldawⓦ noun 1 al-aldawmi error-unrecognized-form
noun 1 aldawtayo singular error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawtayo error-unrecognized-form
noun 1 aldawyo second-person plural
noun 1 al-aldawyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 aldawda third-person plural
noun 1 al-aldawda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 aldao obsolete alternative
noun 1 araw alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
idiayⓦ adv 1 idiáy canonical
adv 1 idjay alternative
adv 1 'jay alternative
adv 1 jay alternative
adv 1 jai alternative
adv 1 ijy Internet alternative
adv 1 jy Internet alternative
adv 1 'diay contraction alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nagasangⓦ adj 1 nagasgasang comparative
adj 1 kagasangan superlative comparative
adj 1 nakagasgasang superlative absolutive
adj 1 naggasang emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ihoⓦ noun 1 iha feminine
noun 1 ihong alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ihaⓦ noun 1 iho masculine
noun 1 ihang alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagyoⓦ noun 1 bagyó canonical
noun 1 bagio alternative
noun 1 baguio obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pingganⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 pingganko first-person singular
noun 1 dagiti pingganko first-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganmo second-person singular
noun 1 dagiti pingganmo second-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganna third-person singular
noun 1 dagiti pingganna third-person singular error-unrecognized-form
noun 1 pingganta first-person dual
noun 1 dagiti pingganta first-person dual error-unrecognized-form
noun 1 pingganmi singular error-unrecognized-form
pingganⓦ noun 1 dagiti pingganmi error-unrecognized-form
noun 1 pinggantayo singular error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pinggantayo error-unrecognized-form
noun 1 pingganyo second-person plural
noun 1 dagiti pingganyo second-person plural error-unrecognized-form
noun 1 pingganda third-person plural
noun 1 dagiti pingganda third-person plural error-unrecognized-form
noun 1 ping̃gan obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tⓦ character 1 T uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disiotsoⓦ num 1 disi-otso alternative
num 1 diesiotso alternative
num 1 disiocho informal alternative
num 1 dieciocho alternative
num 1 diyesiotso informal alternative
num 1 dyesiotso informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
metⓦ particle 1 met canonical
particle 1 mët canonical
particle 1 mt Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wakⓦ noun 1 oac obsolete alternative
noun 1 uwak dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
itan-okⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ilo-infl-table inflection-template
verb 1 i- affix
verb 1 tan-ok root
verb 1 theme error-unrecognized-form
verb 1 intan-ok perfective root
verb 1 itantan-ok imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-ok error-unrecognized-form
verb 1 itan-okto future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok first-person singular infinitive root
itan-okⓦ verb 1 intan-okko first-person singular perfective root
verb 1 itantan-okek first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okko first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 itan-okekto first-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok second-person singular infinitive root
verb 1 intan-okmo second-person singular perfective root
verb 1 itantan-okem second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okmo second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 itan-okemto second-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok third-person singular infinitive root
itan-okⓦ verb 1 intan-okna third-person singular perfective root
verb 1 itantan-okenna third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okna third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 itan-okento third-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok infinitive root error-unrecognized-form
verb 1 intan-okmi perfective root error-unrecognized-form
verb 1 itantan-okmi imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okmi error-unrecognized-form
verb 1 itan-okminto future error-unrecognized-form
verb 1 intan-oktayo perfective root error-unrecognized-form
itan-okⓦ verb 1 itantan-okentayo imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okna error-unrecognized-form
verb 1 itan-okentayonto future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok second-person plural infinitive root
verb 1 intan-okyo second-person plural perfective root
verb 1 itantan-okenyo second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okyo second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 itan-okenyonto second-person plural future error-unrecognized-form
verb 1 itan-ok third-person plural infinitive root
verb 1 intan-okda third-person plural perfective root
itan-okⓦ verb 1 itantan-okenda third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 intantan-okda third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 itan-okendanto third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tioⓦ noun 1 tia feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bakiaⓦ noun 1 bakiá canonical
noun 1 baquiá Spanish obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beinteⓦ num 1 bainte alternative
num 1 veinte obsolete alternative
num 1 beynte informal alternative
num 1 bente informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manongⓦ noun 1 manang feminine
noun 1 nong informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaniayoⓦ pron 1 kaniáyo canonical
pron 1 kanyayo informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tumakderⓦ verb 1 tumakdë́r canonical
verb 1 + perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dagidiayⓦ adv 1 dagidiáy canonical
adv 1 dagijai nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mabasaⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ilo-infl-ma inflection-template
verb 1 ma- affix
verb 1 actor root
verb 1 mabasa error-unrecognized-form
verb 1 mabasbasa perfective root
verb 1 nabasbasa imperfective error-unrecognized-form
verb 1 mabasanto error-unrecognized-form
verb 1 basa future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa first-person singular infinitive root
mabasaⓦ verb 1 - first-person singular perfective root
verb 1 - first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person singular infinitive root
verb 1 - second-person singular perfective root
verb 1 - second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person singular infinitive root
mabasaⓦ verb 1 - third-person singular perfective root
verb 1 - third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa infinitive root error-unrecognized-form
verb 1 - perfective root error-unrecognized-form
verb 1 - imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - error-unrecognized-form
verb 1 - future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person plural infinitive root
mabasaⓦ verb 1 - second-person plural perfective root
verb 1 - second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person plural infinitive root
verb 1 - third-person plural perfective root
verb 1 - third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bassitⓦ adj 1 bassít canonical
adj 1 basbassit comparative
adj 1 battit alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tiaⓦ noun 1 tio masculine

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.