Wiktionary data extraction errors and warnings

Ilocano inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inumen noun 566 inumë́n canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ᜉᜓᜇᜓᜆ᜔ noun 64 pudut romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ketdi particle 63 ketdí canonical
particle 63 kitde alternative
particle 63 kitdi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dela Cruz name 52 Dela Cruz alternative
name 52 de la Cruz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aganak verb 24 no-table-tags table-tags
verb 24 ilo-infl-ag inflection-template
verb 24 ag- affix
verb 24 anak root
verb 24 actor error-unrecognized-form
verb 24 naganak perfective root
verb 24 agan-anak imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagan-anak error-unrecognized-form
verb 24 aganakto future error-unrecognized-form
verb 24 aganak first-person singular infinitive root
aganak verb 24 naganakak first-person singular perfective root
verb 24 agan-anakak first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagan-anakak first-person singular error-unrecognized-form
verb 24 aganakakto first-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 aganak second-person singular infinitive root
verb 24 naganakmo second-person singular perfective root
verb 24 agan-anakmo second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagan-anakmo second-person singular error-unrecognized-form
verb 24 aganakmoto second-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 aganak third-person singular infinitive root
aganak verb 24 naganak sida third-person singular perfective root
verb 24 agan-anak sida third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagan-anak sida third-person singular error-unrecognized-form
verb 24 aganakto sida third-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 aganak infinitive root error-unrecognized-form
verb 24 naganakkami perfective root error-unrecognized-form
verb 24 agan-anakkami imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagan-anakkami error-unrecognized-form
verb 24 aganakkaminto future error-unrecognized-form
verb 24 naganaktayo perfective root error-unrecognized-form
aganak verb 24 agan-anaktayo imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagan-anaktayo error-unrecognized-form
verb 24 aganaktayonto future error-unrecognized-form
verb 24 aganak second-person plural infinitive root
verb 24 naganakkayo second-person plural perfective root
verb 24 agan-anakkayo second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagan-anakkayo second-person plural error-unrecognized-form
verb 24 aganakkayonto second-person plural future error-unrecognized-form
verb 24 aganak third-person plural infinitive root
verb 24 naganakda third-person plural perfective root
aganak verb 24 agan-anakda third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagan-anakda third-person plural error-unrecognized-form
verb 24 aganakdanto third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagi noun 22 bagí canonical
noun 22 bagbagi plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aramid noun 16 ar-aramid plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bawang noun 13 bauang obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dakkel adj 12 dakkë́l canonical
adj 12 dacquel obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aguray verb 11 naguray perfective
verb 11 agur-uray imperfective
verb 11 nagur-uray past imperfective
verb 11 agurayto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
telebision noun 11 televisión alternative
noun 11 telebisiyon informal alternative
noun 11 telebisyon informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aganak verb 10 aganák canonical
verb 10 naganak perfective
verb 10 agan-anak imperfective
verb 10 nagan-anak past imperfective
verb 10 aganakto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Sanglay noun 7 Sangláy canonical
noun 7 Sang̃láy obsolete alternative
noun 7 sanglay alternative
noun 7 sangláy alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
balay noun 7 no-table-tags table-tags
noun 7 balayko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 7 balbalayko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 7 balaymo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 7 balbalaymo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 7 balayna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 7 balbalayna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 7 balayta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 7 balbalayta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 7 balaymi possessive error-unrecognized-form
balay noun 7 balbalaymi possessive error-unrecognized-form
noun 7 balaytayo possessive error-unrecognized-form
noun 7 balbalaytayo possessive error-unrecognized-form
noun 7 balayyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 7 balbalayyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 7 balayda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 7 balbalayda third-person plural possessive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ayaten verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 ilo-infl-en inflection-template
verb 5 -en affix
verb 5 ayat root
verb 5 inayat perfective root
verb 5 ay-ayaten objective imperfective
verb 5 inay-ayat objective error-unrecognized-form
verb 5 ayatento objective future
verb 5 ayaten first-person singular infinitive root
verb 5 inayatko first-person singular perfective root
ayaten verb 5 ay-ayatek first-person objective singular imperfective
verb 5 inay-ayatko first-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 ayatekto first-person objective singular future
verb 5 ayaten second-person singular infinitive root
verb 5 inayatmo second-person singular perfective root
verb 5 ay-ayatem second-person objective singular imperfective
verb 5 inay-ayatmo second-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 ayatemto second-person objective singular future
verb 5 ayaten third-person singular infinitive root
verb 5 inayatna third-person singular perfective root
ayaten verb 5 ay-ayatenna third-person objective singular imperfective
verb 5 inay-ayatna third-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 ayatennanto third-person objective singular future
verb 5 ayaten infinitive root error-unrecognized-form
verb 5 inayatmi perfective root error-unrecognized-form
verb 5 ay-ayatenmi objective imperfective error-unrecognized-form
verb 5 inay-ayatmi objective error-unrecognized-form
verb 5 ayatenminto objective future error-unrecognized-form
verb 5 inayattayo perfective root error-unrecognized-form
verb 5 ay-ayatentayo objective imperfective error-unrecognized-form
ayaten verb 5 inay-ayatna objective error-unrecognized-form
verb 5 ayatentayonto objective future error-unrecognized-form
verb 5 ayaten second-person plural infinitive root
verb 5 inayatyo second-person plural perfective root
verb 5 ay-ayatenyo second-person objective plural imperfective
verb 5 inay-ayatyo second-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 ayatenyonto second-person objective plural future
verb 5 ayaten third-person plural infinitive root
verb 5 inayatda third-person plural perfective root
verb 5 ay-ayatenda third-person objective plural imperfective
ayaten verb 5 inay-ayatda third-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 aya tendanto third-person objective plural future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bay-ong noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 bay-ongko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongmi possessive error-unrecognized-form
bay-ong noun 4 baybay-ongmi possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongtayo possessive error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongtayo possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-ongda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 baybay-ongda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 bay-on alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sita noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 sitak first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitsitak first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitam second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitsitam second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitana third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitsitana third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitata first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitsitata first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitami possessive error-unrecognized-form
sita noun 4 sitsitami possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitatayo possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitsitatayo possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitsitayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitada third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 sitsitada third-person plural possessive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kantaen verb 3 kantaë́n canonical
verb 3 kinanta perfective
verb 3 kankantaen imperfective
verb 3 kinankanta past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iyot verb 3 eut Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
giling verb 3 gilingen used-in-the-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anak noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 anakko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 annakko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 aannakko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 anakmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 annakmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 aannakmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 anakna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 annakna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 aannakna third-person singular possessive error-unrecognized-form
anak noun 3 anakta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 3 annakta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 3 aannakta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 3 anakmi possessive error-unrecognized-form
noun 3 annakmi possessive error-unrecognized-form
noun 3 aannakmi possessive error-unrecognized-form
noun 3 anaktayo possessive error-unrecognized-form
noun 3 annaktayo possessive error-unrecognized-form
noun 3 aannaktayo possessive error-unrecognized-form
noun 3 anakyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
anak noun 3 annakyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 aannakyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 anakda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 annakda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 aannakda third-person plural possessive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aglako verb 3 naglako perfective
verb 3 aglaklako imperfective
verb 3 naglaklako past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naimas adj 3 nàímas canonical
adj 3 naimimas comparative
adj 3 kaimasen superlative comparative
adj 3 nakaimimas superlative absolutive
adj 3 nagimasen emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ka- prefix 2 kina- perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
templa noun 2 timpla informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aldaw noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 aldawko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawmi possessive error-unrecognized-form
aldaw noun 1 al-aldawmi possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawtayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawtayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldao obsolete alternative
noun 1 araw alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
met particle 1 met canonical
particle 1 mët canonical
particle 1 mt Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sag- prefix 1 sinag- perfective
prefix 1 sagCV- common alternative
prefix 1 sagga- alternative
prefix 1 saggaga- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bakia noun 1 bakiá canonical
noun 1 baquiá Spanish obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iha noun 1 iho masculine
noun 1 ihang alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kadagiti pron 1 kadagidi plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disiotso num 1 disi-otso alternative
num 1 diesiotso alternative
num 1 disiocho informal alternative
num 1 dieciocho alternative
num 1 diyesiotso informal alternative
num 1 dyesiotso informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-an suffix 1 -in- -an perfective
suffix 1 CinVC- -an past progressive
suffix 1 CVC- -an progressive
suffix 1 -anto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iho noun 1 iha feminine
noun 1 ihong alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nagasang adj 1 nagasgasang comparative
adj 1 kagasangan superlative comparative
adj 1 nakagasgasang superlative absolutive
adj 1 naggasang emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-um- infix 1 -imm- perfective
infix 1 CumVC- progressive
infix 1 iCV- gerund noun-from-verb
infix 1 -um- -an gender-neutral locative noun-from-verb
infix 1 -imm- -an locative perfective noun-from-verb
infix 1 CumV- noun-from-verb frequentative
infix 1 -um- -V- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaniayo pron 1 kaniáyo canonical
pron 1 kanyayo informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mabasa verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ilo-infl-ma inflection-template
verb 1 ma- affix
verb 1 actor root
verb 1 mabasa error-unrecognized-form
verb 1 mabasbasa perfective root
verb 1 nabasbasa imperfective error-unrecognized-form
verb 1 mabasanto error-unrecognized-form
verb 1 basa future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa first-person singular infinitive root
mabasa verb 1 - first-person singular perfective root
verb 1 - first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person singular infinitive root
verb 1 - second-person singular perfective root
verb 1 - second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person singular infinitive root
mabasa verb 1 - third-person singular perfective root
verb 1 - third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa infinitive root error-unrecognized-form
verb 1 - perfective root error-unrecognized-form
verb 1 - imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - error-unrecognized-form
verb 1 - future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person plural infinitive root
mabasa verb 1 - second-person plural perfective root
verb 1 - second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person plural infinitive root
verb 1 - third-person plural perfective root
verb 1 - third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ka- prefix 1 kina- perfective
prefix 1 maki- intransitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dagidiay adv 1 dagidiáy canonical
adv 1 dagijai nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tia noun 1 tio masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tumakder verb 1 tumakdë́r canonical
verb 1 + perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wak noun 1 oac obsolete alternative
noun 1 uwak dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bassit adj 1 bassít canonical
adj 1 basbassit comparative
adj 1 battit alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
t character 1 T uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manong noun 1 manang feminine
noun 1 nong informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pinggan noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 pingganko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganmi possessive error-unrecognized-form
pinggan noun 1 dagiti pingganmi possessive error-unrecognized-form
noun 1 pinggantayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pinggantayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 ping̃gan obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tio noun 1 tia feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagyo noun 1 bagyó canonical
noun 1 bagio alternative
noun 1 baguio obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
idiay adv 1 idiáy canonical
adv 1 idjay alternative
adv 1 'jay alternative
adv 1 jay alternative
adv 1 jai alternative
adv 1 ijy Internet alternative
adv 1 jy Internet alternative
adv 1 'diay contraction alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beinte num 1 bainte alternative
num 1 veinte obsolete alternative
num 1 beynte informal alternative
num 1 bente informal alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-12 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.