Wiktionary data extraction errors and warnings

Ilocano inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kisameⓦ noun 573 kísame canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ᜊᜎᜌ᜔ⓦ noun 105 balay romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Licuan-Baayⓦ name 63 Licúan-Baáy canonical
name 63 Baay-Licuan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaspagariganⓦ noun 53 caspagarigan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alikamenⓦ noun 27 alikámen canonical
noun 27 al-alikamen plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
istoriaⓦ noun 24 is-istoria plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agurayⓦ verb 24 no-table-tags table-tags
verb 24 ilo-infl-ag inflection-template
verb 24 ag- affix
verb 24 uray root
verb 24 actor error-unrecognized-form
verb 24 naguray perfective root
verb 24 agur-uray imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagur-uray error-unrecognized-form
verb 24 agurayto future error-unrecognized-form
verb 24 aguray first-person singular infinitive root
agurayⓦ verb 24 nagurayak first-person singular perfective root
verb 24 agur-urayak first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagur-urayak first-person singular error-unrecognized-form
verb 24 agurayakto first-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 aguray second-person singular infinitive root
verb 24 naguraymo second-person singular perfective root
verb 24 agur-uraymo second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagur-uraymo second-person singular error-unrecognized-form
verb 24 aguraymoto second-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 aguray third-person singular infinitive root
agurayⓦ verb 24 naguray sida third-person singular perfective root
verb 24 agur-uray sida third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagur-uray sida third-person singular error-unrecognized-form
verb 24 agurayto sida third-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 aguray infinitive root error-unrecognized-form
verb 24 naguraykami perfective root error-unrecognized-form
verb 24 agur-uraykami imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagur-uraykami error-unrecognized-form
verb 24 aguraykaminto future error-unrecognized-form
verb 24 naguraytayo perfective root error-unrecognized-form
agurayⓦ verb 24 agur-uraytayo imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagur-uraytayo error-unrecognized-form
verb 24 aguraytayonto future error-unrecognized-form
verb 24 aguray second-person plural infinitive root
verb 24 naguraykayo second-person plural perfective root
verb 24 agur-uraykayo second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagur-uraykayo second-person plural error-unrecognized-form
verb 24 aguraykayonto second-person plural future error-unrecognized-form
verb 24 aguray third-person plural infinitive root
verb 24 nagurayda third-person plural perfective root
agurayⓦ verb 24 agur-urayda third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagur-urayda third-person plural error-unrecognized-form
verb 24 aguraydanto third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ugingⓦ noun 13 oguing obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kagawⓦ noun 12 kágaw canonical
noun 12 cagao obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agsaganaⓦ verb 11 nagsagana perfective
verb 11 agsagsagana imperfective
verb 11 nagsagsagana past imperfective
verb 11 agsaganato future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
distansiaⓦ noun 11 distancia alternative
noun 11 distansiya informal alternative
noun 11 distansya informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agadalⓦ verb 10 agádal canonical
verb 10 nagadal perfective
verb 10 agad-adal imperfective
verb 10 nagad-adal past imperfective
verb 10 agadalto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pintasⓦ noun 7 no-table-tags table-tags
noun 7 pintasko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 7 pinpintasko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 7 pintasmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 7 pinpintasmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 7 pintasna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 7 pinpintasna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 7 pintasta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 7 pinpintasta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 7 pintasmi possessive error-unrecognized-form
pintasⓦ noun 7 pinpintasmi possessive error-unrecognized-form
noun 7 pintastayo possessive error-unrecognized-form
noun 7 pinpintastayo possessive error-unrecognized-form
noun 7 pintasyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 7 pinpintasyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 7 pintasda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 7 pinpintasda third-person plural possessive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kanigidⓦ adj 7 kanigíd canonical
adj 7 caniguid obsolete alternative
adj 7 kannigid alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kantaenⓦ verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 ilo-infl-en inflection-template
verb 5 -en affix
verb 5 kanta root
verb 5 kinanta perfective root
verb 5 kankantaen objective imperfective
verb 5 kinankanta objective error-unrecognized-form
verb 5 kantaento objective future
verb 5 kantaen first-person singular infinitive root
verb 5 kinantak first-person singular perfective root
kantaenⓦ verb 5 kankantak first-person objective singular imperfective
verb 5 kinankantak first-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 kantaekto first-person objective singular future
verb 5 kantaen second-person singular infinitive root
verb 5 kinantam second-person singular perfective root
verb 5 kankantaem second-person objective singular imperfective
verb 5 kinankantam second-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 kantaemto second-person objective singular future
verb 5 kantaen third-person singular infinitive root
verb 5 kinantana third-person singular perfective root
kantaenⓦ verb 5 kankantaenna third-person objective singular imperfective
verb 5 kinankantana third-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 kantaennanto third-person objective singular future
verb 5 kantaen infinitive root error-unrecognized-form
verb 5 kinantami perfective root error-unrecognized-form
verb 5 kankantaenmi objective imperfective error-unrecognized-form
verb 5 kinankantami objective error-unrecognized-form
verb 5 kantaenminto objective future error-unrecognized-form
verb 5 kinantatayo perfective root error-unrecognized-form
verb 5 kankantaentayo objective imperfective error-unrecognized-form
kantaenⓦ verb 5 kinankantana objective error-unrecognized-form
verb 5 kantaentayonto objective future error-unrecognized-form
verb 5 kantaen second-person plural infinitive root
verb 5 kinantayo second-person plural perfective root
verb 5 kankantaenyo second-person objective plural imperfective
verb 5 kinankantayo second-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 kantaenyonto second-person objective plural future
verb 5 kantaen third-person plural infinitive root
verb 5 kinantada third-person plural perfective root
verb 5 kankantaenda third-person objective plural imperfective
kantaenⓦ verb 5 kinankantada third-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 kanta endanto third-person objective plural future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sikaⓦ noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 sikak first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikak first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikam second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikam second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikana third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikana third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikata first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikata first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikami possessive error-unrecognized-form
sikaⓦ noun 4 siksikami possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikatayo possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikatayo possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikada third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikada third-person plural possessive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ukin inaⓦ intj 4 no-table-tags table-tags
intj 4 ukin inak first-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukin inak first-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukin inam second-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukin inam second-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukin inana third-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukin inana third-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukin inata first-person dual possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukin inata first-person dual possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukin inami possessive error-unrecognized-form
ukin inaⓦ intj 4 uk-ukin inami possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukin inatayo possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukin inatayo possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukin inayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukin inayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukin inada third-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukin inada third-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukinina alternative
intj 4 ukinna alternative
intj 4 ukina alternative
ukin inaⓦ intj 4 kinina alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naalsemⓦ adj 3 naalsém canonical
adj 3 naal-alsem comparative
adj 3 kaalseman superlative comparative
adj 3 nakaal-alsem superlative absolutive
adj 3 nag-alsemen emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
payⓦ particle 3 py Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagiⓦ noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 bagik first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagik first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagim second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagim second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagina third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagina third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagita first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagita first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagimi possessive error-unrecognized-form
bagiⓦ noun 3 bagbagimi possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagitayo possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagitayo possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagiyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagiyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagida third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagida third-person plural possessive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aglakoⓦ verb 3 naglako perfective
verb 3 aglaklako imperfective
verb 3 naglaklako past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ag- -inn-ⓦ affix 3 nag- -inn- perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disnugenⓦ verb 3 disnugë́n canonical
verb 3 dinisnug perfective
verb 3 disdisnugen imperfective
verb 3 dinisdisnug past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gilingⓦ verb 3 gilingen used-in-the-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
templaⓦ noun 2 timpla informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bakiaⓦ noun 1 bakiá canonical
noun 1 baquiá Spanish obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pingganⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 pingganko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganmi possessive error-unrecognized-form
pingganⓦ noun 1 dagiti pingganmi possessive error-unrecognized-form
noun 1 pinggantayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pinggantayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 ping̃gan obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sag-ⓦ prefix 1 sinag- perfective
prefix 1 sagCV- common alternative
prefix 1 sagga- alternative
prefix 1 saggaga- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaniayoⓦ pron 1 kaniáyo canonical
pron 1 kanyayo informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manongⓦ noun 1 manang feminine
noun 1 nong informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disiotsoⓦ num 1 disi-otso alternative
num 1 diesiotso alternative
num 1 disiocho informal alternative
num 1 dieciocho alternative
num 1 diyesiotso informal alternative
num 1 dyesiotso informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ihoⓦ noun 1 iha feminine
noun 1 ihong alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
metⓦ particle 1 met canonical
particle 1 mët canonical
particle 1 mt Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tioⓦ noun 1 tia feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagyoⓦ noun 1 bagyó canonical
noun 1 bagio alternative
noun 1 baguio obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kadagitiⓦ pron 1 kadagidi plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tumakderⓦ verb 1 tumakdë́r canonical
verb 1 + perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wakⓦ noun 1 oac obsolete alternative
noun 1 uwak dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ihaⓦ noun 1 iho masculine
noun 1 ihang alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nagasangⓦ adj 1 nagasgasang comparative
adj 1 kagasangan superlative comparative
adj 1 nakagasgasang superlative absolutive
adj 1 naggasang emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dagidiayⓦ adv 1 dagidiáy canonical
adv 1 dagijai nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tⓦ character 1 T uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tiaⓦ noun 1 tio masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
idiayⓦ adv 1 idiáy canonical
adv 1 idjay alternative
adv 1 'jay alternative
adv 1 jay alternative
adv 1 jai alternative
adv 1 ijy Internet alternative
adv 1 jy Internet alternative
adv 1 'diay contraction alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ka-ⓦ prefix 1 kina- perfective
prefix 1 maki- intransitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-anⓦ suffix 1 -in- -an perfective
suffix 1 CinVC- -an past progressive
suffix 1 CVC- -an progressive
suffix 1 -anto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aldawⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 aldawko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawmi possessive error-unrecognized-form
aldawⓦ noun 1 al-aldawmi possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawtayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawtayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldao obsolete alternative
noun 1 araw alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-um-ⓦ infix 1 -imm- perfective
infix 1 CumVC- progressive
infix 1 iCV- gerund noun-from-verb
infix 1 -um- -an gender-neutral locative noun-from-verb
infix 1 -imm- -an locative perfective noun-from-verb
infix 1 CumV- noun-from-verb frequentative
infix 1 -um- -V- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mabasaⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ilo-infl-ma inflection-template
verb 1 ma- affix
verb 1 actor root
verb 1 mabasa error-unrecognized-form
verb 1 mabasbasa perfective root
verb 1 nabasbasa imperfective error-unrecognized-form
verb 1 mabasanto error-unrecognized-form
verb 1 basa future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa first-person singular infinitive root
mabasaⓦ verb 1 - first-person singular perfective root
verb 1 - first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person singular infinitive root
verb 1 - second-person singular perfective root
verb 1 - second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person singular infinitive root
mabasaⓦ verb 1 - third-person singular perfective root
verb 1 - third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa infinitive root error-unrecognized-form
verb 1 - perfective root error-unrecognized-form
verb 1 - imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - error-unrecognized-form
verb 1 - future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person plural infinitive root
mabasaⓦ verb 1 - second-person plural perfective root
verb 1 - second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person plural infinitive root
verb 1 - third-person plural perfective root
verb 1 - third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bassitⓦ adj 1 bassít canonical
adj 1 basbassit comparative
adj 1 battit alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beinteⓦ num 1 bainte alternative
num 1 veinte obsolete alternative
num 1 beynte informal alternative
num 1 bente informal alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.