Wiktionary data extraction errors and warnings

Ilocano inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bessang noun 570 bessáng canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ᜆᜓᜎᜓᜌ᜔ noun 91 tuluy romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eramienta noun 63 eramiénta canonical
noun 63 erramienta alternative
noun 63 ramienta alternative
noun 63 rimienta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kamposanto noun 53 camposanto alternative
noun 53 campo santo alternative
noun 53 kampo santo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agsala verb 24 no-table-tags table-tags
verb 24 ilo-infl-ag inflection-template
verb 24 ag- affix
verb 24 sala root
verb 24 actor error-unrecognized-form
verb 24 nagsala perfective root
verb 24 agsalsala imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagsalsala error-unrecognized-form
verb 24 agsalanto future error-unrecognized-form
verb 24 agsala first-person singular infinitive root
agsala verb 24 nagsalak first-person singular perfective root
verb 24 agsalsalak first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagsalsalak first-person singular error-unrecognized-form
verb 24 agsalakto first-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 agsala second-person singular infinitive root
verb 24 nagsalam second-person singular perfective root
verb 24 agsalsalam second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagsalsalam second-person singular error-unrecognized-form
verb 24 agsalamto second-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 agsala third-person singular infinitive root
agsala verb 24 nagsala sida third-person singular perfective root
verb 24 agsalsala sida third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagsalsala sida third-person singular error-unrecognized-form
verb 24 agsalanto sida third-person singular future error-unrecognized-form
verb 24 agsala infinitive root error-unrecognized-form
verb 24 nagsalakami perfective root error-unrecognized-form
verb 24 agsalsalakami imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagsalsalakami error-unrecognized-form
verb 24 agsalakaminto future error-unrecognized-form
verb 24 nagsalatayo perfective root error-unrecognized-form
agsala verb 24 agsalsalatayo imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagsalsalatayo error-unrecognized-form
verb 24 agsalatayonto future error-unrecognized-form
verb 24 agsala second-person plural infinitive root
verb 24 nagsalakayo second-person plural perfective root
verb 24 agsalsalakayo second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagsalsalakayo second-person plural error-unrecognized-form
verb 24 agsalakayonto second-person plural future error-unrecognized-form
verb 24 agsala third-person plural infinitive root
verb 24 nagsalada third-person plural perfective root
agsala verb 24 agsalsalada third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 24 nagsalsalada third-person plural error-unrecognized-form
verb 24 agsaladanto third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ipes noun 22 ipës canonical
noun 22 ip-ipes plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
basang noun 16 bassang plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kilikili noun 13 quiliquili obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uyek noun 12 uyë́k canonical
noun 12 uyec obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gumatang verb 11 gimmatang perfective
verb 11 gumatgatang imperfective
verb 11 gimmatgatang past imperfective
verb 11 gumatgatangto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kueba noun 11 cueva alternative
noun 11 kuweba informal alternative
noun 11 kweba informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ayaten verb 10 ayatën canonical
verb 10 inayat perfective
verb 10 ay-ayaten imperfective
verb 10 inay-ayat past imperfective
verb 10 ayatento future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uki ni ina intj 7 no-table-tags table-tags
intj 7 uki ni inak first-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-uki ni inak first-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 uki ni inam second-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-uki ni inam second-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 uki ni inana third-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-uki ni inana third-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 7 uki ni inata first-person dual possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-uki ni inata first-person dual possessive error-unrecognized-form
intj 7 uki ni inami possessive error-unrecognized-form
uki ni ina intj 7 uk-uki ni inami possessive error-unrecognized-form
intj 7 uki ni inatayo possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-uki ni inatayo possessive error-unrecognized-form
intj 7 uki ni inayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-uki ni inayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 7 uki ni inada third-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 7 uk-uki ni inada third-person plural possessive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kabus noun 7 kábus canonical
noun 7 cabus obsolete alternative
noun 7 kabos alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ayaten verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 ilo-infl-en inflection-template
verb 5 -en affix
verb 5 ayat root
verb 5 inayat perfective root
verb 5 ay-ayaten objective imperfective
verb 5 inay-ayat objective error-unrecognized-form
verb 5 ayatento objective future
verb 5 ayaten first-person singular infinitive root
verb 5 inayatko first-person singular perfective root
ayaten verb 5 ay-ayatek first-person objective singular imperfective
verb 5 inay-ayatko first-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 ayatekto first-person objective singular future
verb 5 ayaten second-person singular infinitive root
verb 5 inayatmo second-person singular perfective root
verb 5 ay-ayatem second-person objective singular imperfective
verb 5 inay-ayatmo second-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 ayatemto second-person objective singular future
verb 5 ayaten third-person singular infinitive root
verb 5 inayatna third-person singular perfective root
ayaten verb 5 ay-ayatenna third-person objective singular imperfective
verb 5 inay-ayatna third-person objective singular error-unrecognized-form
verb 5 ayatennanto third-person objective singular future
verb 5 ayaten infinitive root error-unrecognized-form
verb 5 inayatmi perfective root error-unrecognized-form
verb 5 ay-ayatenmi objective imperfective error-unrecognized-form
verb 5 inay-ayatmi objective error-unrecognized-form
verb 5 ayatenminto objective future error-unrecognized-form
verb 5 inayattayo perfective root error-unrecognized-form
verb 5 ay-ayatentayo objective imperfective error-unrecognized-form
ayaten verb 5 inay-ayatna objective error-unrecognized-form
verb 5 ayatentayonto objective future error-unrecognized-form
verb 5 ayaten second-person plural infinitive root
verb 5 inayatyo second-person plural perfective root
verb 5 ay-ayatenyo second-person objective plural imperfective
verb 5 inay-ayatyo second-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 ayatenyonto second-person objective plural future
verb 5 ayaten third-person plural infinitive root
verb 5 inayatda third-person plural perfective root
verb 5 ay-ayatenda third-person objective plural imperfective
ayaten verb 5 inay-ayatda third-person objective plural error-unrecognized-form
verb 5 aya tendanto third-person objective plural future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ukinna intj 4 no-table-tags table-tags
intj 4 ukinnak first-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukinnak first-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukinnam second-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukinnam second-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukinnana third-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukinnana third-person singular possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukinnata first-person dual possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukinnata first-person dual possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukinnami possessive error-unrecognized-form
ukinna intj 4 uk-ukinnami possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukinnatayo possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukinnatayo possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukinnayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukinnayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukinnada third-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 4 uk-ukinnada third-person plural possessive error-unrecognized-form
intj 4 ukina alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sika noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 sikak first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikak first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikam second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikam second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikana third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikana third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikata first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikata first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikami possessive error-unrecognized-form
sika noun 4 siksikami possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikatayo possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikatayo possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikayo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 sikada third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 4 siksikada third-person plural possessive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naimas adj 3 nàímas canonical
adj 3 naimimas comparative
adj 3 kaimasen comparative superlative
adj 3 nakaimimas superlative absolutive
adj 3 nagimasen emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagi noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 bagik first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagik first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagim second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagim second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagina third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagina third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagita first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagita first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagimi possessive error-unrecognized-form
bagi noun 3 bagbagimi possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagitayo possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagitayo possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagiyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagiyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagida third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 3 bagbagida third-person plural possessive error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aglako verb 3 naglako perfective
verb 3 aglaklako imperfective
verb 3 naglaklako past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iyot verb 3 eut Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kali verb 3 ikali used-in-the-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kantaen verb 3 kantaë́n canonical
verb 3 kinanta perfective
verb 3 kankantaen imperfective
verb 3 kinankanta past imperfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
templa noun 2 timpla informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ka- prefix 2 kina- perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aldaw noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 aldawko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawmi possessive error-unrecognized-form
aldaw noun 1 al-aldawmi possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawtayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawtayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldawda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 al-aldawda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 aldao obsolete alternative
noun 1 araw alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-um- infix 1 -imm- perfective
infix 1 CumVC- progressive
infix 1 iCV- gerund noun-from-verb
infix 1 -um- -an gender-neutral locative noun-from-verb
infix 1 -imm- -an locative perfective noun-from-verb
infix 1 CumV- noun-from-verb frequentative
infix 1 -um- -V- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dagidiay adv 1 dagidiáy canonical
adv 1 dagijai nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaniayo pron 1 kaniáyo canonical
pron 1 kanyayo informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wak noun 1 oac obsolete alternative
noun 1 uwak dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mabasa verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ilo-infl-ma inflection-template
verb 1 ma- affix
verb 1 actor root
verb 1 mabasa error-unrecognized-form
verb 1 mabasbasa perfective root
verb 1 nabasbasa imperfective error-unrecognized-form
verb 1 mabasanto error-unrecognized-form
verb 1 basa future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa first-person singular infinitive root
mabasa verb 1 - first-person singular perfective root
verb 1 - first-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person singular infinitive root
verb 1 - second-person singular perfective root
verb 1 - second-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person singular infinitive root
mabasa verb 1 - third-person singular perfective root
verb 1 - third-person singular imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa infinitive root error-unrecognized-form
verb 1 - perfective root error-unrecognized-form
verb 1 - imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - error-unrecognized-form
verb 1 - future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa second-person plural infinitive root
mabasa verb 1 - second-person plural perfective root
verb 1 - second-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural future error-unrecognized-form
verb 1 nabasa third-person plural infinitive root
verb 1 - third-person plural perfective root
verb 1 - third-person plural imperfective error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural future error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manong noun 1 manang feminine
noun 1 nong informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
met particle 1 met canonical
particle 1 mët canonical
particle 1 mt Internet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pinggan noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 pingganko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganko first-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganmo second-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganna third-person singular possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganta first-person dual possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganmi possessive error-unrecognized-form
pinggan noun 1 dagiti pingganmi possessive error-unrecognized-form
noun 1 pinggantayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pinggantayo possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganyo second-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 pingganda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 dagiti pingganda third-person plural possessive error-unrecognized-form
noun 1 ping̃gan obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kadagiti pron 1 kadagidi plural alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
idiay adv 1 idiáy canonical
adv 1 idjay alternative
adv 1 'jay alternative
adv 1 jay alternative
adv 1 jai alternative
adv 1 ijy Internet alternative
adv 1 jy Internet alternative
adv 1 'diay contraction alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beinte num 1 bainte alternative
num 1 veinte obsolete alternative
num 1 beynte informal alternative
num 1 bente informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
disiotso num 1 disi-otso alternative
num 1 diesiotso alternative
num 1 disiocho informal alternative
num 1 dieciocho alternative
num 1 diyesiotso informal alternative
num 1 dyesiotso informal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bakia noun 1 bakiá canonical
noun 1 baquiá Spanish obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tia noun 1 tio masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-an suffix 1 -in- -an perfective
suffix 1 CinVC- -an past progressive
suffix 1 CVC- -an progressive
suffix 1 -anto future

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iha noun 1 iho masculine
noun 1 ihang alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bassit adj 1 bassít canonical
adj 1 basbassit comparative
adj 1 battit alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sag- prefix 1 sinag- perfective
prefix 1 sagCV- common alternative
prefix 1 sagga- alternative
prefix 1 saggaga- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iho noun 1 iha feminine
noun 1 ihong alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tumakder verb 1 tumakdë́r canonical
verb 1 + perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
t character 1 T uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bagyo noun 1 bagyó canonical
noun 1 bagio alternative
noun 1 baguio obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ka- prefix 1 kina- perfective
prefix 1 maki- intransitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nagasang adj 1 nagasgasang comparative
adj 1 kagasangan comparative superlative
adj 1 nakagasgasang superlative absolutive
adj 1 naggasang emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tio noun 1 tia feminine


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-20 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.