See tulisan on Wiktionary
Download JSON data for tulisan meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tl",
"3": "tulisan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Tagalog tulisan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tl",
"3": "tulisan"
},
"expansion": "Borrowed from Tagalog tulisan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ceb",
"3": "tulisan"
},
"expansion": "Cebuano tulisan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tulis",
"3": "an"
},
"expansion": "tulis + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog tulisan, from Cebuano tulisan, from tulis + -an.",
"forms": [
{
"form": "tulisán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun",
"head": "tulisán"
},
"expansion": "tulisán",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧li‧san"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bandit"
],
"id": "en-tulisan-bcl-noun-BymaP4hD",
"links": [
[
"bandit",
"bandit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bandido"
},
{
"word": "parasalakat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuliˈsan/"
},
{
"ipa": "[tu.l̪iˈsan̪]"
}
],
"word": "tulisan"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tulisan"
},
"expansion": "Tagalog: tulisan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tagalog: tulisan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tulisan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: tulisan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: tulisan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "tulisan",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ilocano: tulisan",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ilocano: tulisan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tulis",
"3": "an"
},
"expansion": "tulis + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From tulis + -an.",
"forms": [
{
"form": "tulisán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tulisán"
},
"expansion": "tulisán",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧li‧san"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "People",
"orig": "ceb:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mugger"
],
"id": "en-tulisan-ceb-noun-ddPe2p-o",
"links": [
[
"mugger",
"mugger"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bandit"
],
"id": "en-tulisan-ceb-noun-BymaP4hD",
"links": [
[
"bandit",
"bandit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bandido"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuliˈsan/"
},
{
"ipa": "[t̪ʊ.l̪ɪˈs̪an̪]"
}
],
"word": "tulisan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "tl",
"3": "tulisan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Tagalog tulisan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "tl",
"3": "tulisan"
},
"expansion": "Borrowed from Tagalog tulisan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ceb",
"3": "tulisan"
},
"expansion": "Cebuano tulisan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tulis"
},
"expansion": "tulis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "-an"
},
"expansion": "-an",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog tulisan, from Cebuano tulisan, from tulis+-an.",
"forms": [
{
"form": "tulisán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tulisán"
},
"expansion": "tulisán",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧li‧san"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms without Kur-itan script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agtulisan"
}
],
"glosses": [
"thief; robber"
],
"id": "en-tulisan-ilo-noun-K467aQqu",
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"robber",
"robber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuliˈsan/"
},
{
"ipa": "[tu.liˈsan]"
}
],
"word": "tulisan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tulisan"
},
"expansion": "Malay tulisan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "tulisan"
},
"expansion": "Classical Malay tulisan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tulis",
"3": "an"
},
"expansion": "tulis + -an",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Malay tulisan, from Classical Malay tulisan. Equivalent to tulis + -an.",
"forms": [
{
"form": "tulisanku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "tulisanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tulisannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "tulisan (first-person possessive tulisanku, second-person possessive tulisanmu, third-person possessive tulisannya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧lis‧an"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tulisan cepat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tulisan fitnah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tulisan nasib"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tulisan penghinaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tulisan tangan"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 13 5 9 1 8 5 13",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 11 7 2 2 9 9 13",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 20 3 4 1 4 3 14",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writing",
"Something written, such as a document, article or book."
],
"id": "en-tulisan-id-noun-RgeUCV4T",
"links": [
[
"writing",
"writing#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 13 5 9 1 8 5 13",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 11 7 2 2 9 9 13",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 20 3 4 1 4 3 14",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writing",
"The style of writing of a person."
],
"id": "en-tulisan-id-noun-aARPiwQK",
"links": [
[
"writing",
"writing#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 13 5 9 1 8 5 13",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 11 7 2 2 9 9 13",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 20 3 4 1 4 3 14",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"article"
],
"id": "en-tulisan-id-noun-hDk63YxI",
"links": [
[
"article",
"article#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"books"
],
"id": "en-tulisan-id-noun-bjF7zWg5",
"links": [
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"glosses": [
"composition"
],
"id": "en-tulisan-id-noun-cw1yXIpZ",
"links": [
[
"composition",
"composition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "karangan"
}
]
},
{
"glosses": [
"picture"
],
"id": "en-tulisan-id-noun-LOonTQvt",
"links": [
[
"picture",
"picture"
]
]
},
{
"glosses": [
"drawing"
],
"id": "en-tulisan-id-noun-J~MoJpFh",
"links": [
[
"drawing",
"drawing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gambaran"
},
{
"word": "lukisan"
}
]
},
{
"glosses": [
"written batik"
],
"id": "en-tulisan-id-noun-TXIqMDku",
"links": [
[
"batik",
"batik"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 13 5 9 1 8 5 13",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 11 7 2 2 9 9 13",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 20 3 4 1 4 3 14",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fate, destiny."
],
"id": "en-tulisan-id-noun-u2uwNu-m",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) fate, destiny."
],
"synonyms": [
{
"word": "nasib"
},
{
"word": "suratan"
},
{
"word": "takdir"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuˈlɪsan]"
}
],
"wikipedia": [
"id:tulisan"
],
"word": "tulisan"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tulisan"
},
"expansion": "Indonesian: tulisan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: tulisan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tulis",
"3": "an"
},
"expansion": "tulis + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "tulis + -an",
"forms": [
{
"form": "توليسن",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "tulisan-tulisan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tulisanku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "tulisanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tulisannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "توليسن"
},
"expansion": "tulisan (Jawi spelling توليسن, plural tulisan-tulisan, informal 1st possessive tulisanku, 2nd possessive tulisanmu, 3rd possessive tulisannya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"writing"
],
"id": "en-tulisan-ms-noun-7ocRBeh1",
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
]
}
],
"word": "tulisan"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tulisan"
},
"expansion": "Bikol Central: tulisan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bikol Central: tulisan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "tulisan",
"3": "agtulisan"
},
"expansion": "Ilocano: tulisan, agtulisan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ilocano: tulisan, agtulisan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ceb",
"3": "tulisan",
"4": "",
"5": "mugger; robber"
},
"expansion": "Cebuano tulisan (“mugger; robber”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tulis"
},
"expansion": "tulis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "-an"
},
"expansion": "-an",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Cebuano tulisan (“mugger; robber”), from tulis + -an.",
"forms": [
{
"form": "tulisán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜒᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tulisán",
"b": "+"
},
"expansion": "tulisán (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜒᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧li‧san"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 11 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 14 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 15 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "magtulisan"
},
{
"word": "manulisan"
},
{
"word": "nanunulisan"
},
{
"word": "panunulisan"
},
{
"word": "tulisanin"
},
{
"word": "tulisang-dagat"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1898, Joaquin Mañibo, Mga dakilang Kababalaghan likha ng̃ Martir sa Kalvario",
"text": "Nag dadaan doong nagtatawid bayan ay pulupulutong, at kung minsa'y kaban at sa pang̃ing̃ilag sa sila'y maharang sa gubat ng̃ mg̃a nag galang tulisan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"highway robber; brigand; bandit; outlaw"
],
"id": "en-tulisan-tl-noun-KlNuDbGV",
"links": [
[
"highway",
"highway"
],
[
"robber",
"robber"
],
[
"brigand",
"brigand"
],
[
"bandit",
"bandit"
],
[
"outlaw",
"outlaw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bandido"
},
{
"word": "tulisanes"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuliˈsan/"
},
{
"ipa": "[tʊ.lɪˈsan]"
}
],
"word": "tulisan"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tulis",
"3": "an"
},
"expansion": "tulis + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From tulis + -an.",
"forms": [
{
"form": "tinulisan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "tinutulisan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "tutulisan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜒᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-in-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tulis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "tulisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tinulisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "tinutulisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "inatulisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "tutulisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "atulisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"objective"
]
},
{
"form": "tulisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "tinulisan",
"3": "tinutulisan",
"4": "tutulisan",
"b": "+"
},
"expansion": "tulisan (complete tinulisan, progressive tinutulisan, contemplative tutulisan, Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜒᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧li‧san"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lis",
"4": "tulis",
"5": "object",
"title": "tulisan"
},
"name": "tl-infl-in-an"
},
{
"args": {
"1": "-an",
"2": "object",
"3": "tulisan",
"4": "tinulisan",
"5": "tinutulisan\ninatulisan¹",
"6": "tutulisan\natulisan¹",
"7": "tulisi¹",
"8": "tulis",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "tulisan"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make pointed; to make the point sharp"
],
"id": "en-tulisan-tl-verb-01xBFNtr",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"point",
"point"
],
[
"sharp",
"sharp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tilusan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈlisan/"
},
{
"ipa": "[tʊˈli.sɐn]"
}
],
"word": "tulisan"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "tulisán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜒᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tulisán",
"b": "+"
},
"expansion": "tulisán (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜒᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧li‧san"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"a type of fish (similar to tamban)"
],
"id": "en-tulisan-tl-noun-MT6uRcig",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"tamban",
"tamban#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a type of fish (similar to tamban)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuliˈsan/"
},
{
"ipa": "[tʊ.lɪˈsan]"
}
],
"word": "tulisan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tl",
"3": "tulisan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Tagalog tulisan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tl",
"3": "tulisan"
},
"expansion": "Borrowed from Tagalog tulisan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ceb",
"3": "tulisan"
},
"expansion": "Cebuano tulisan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tulis",
"3": "an"
},
"expansion": "tulis + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog tulisan, from Cebuano tulisan, from tulis + -an.",
"forms": [
{
"form": "tulisán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun",
"head": "tulisán"
},
"expansion": "tulisán",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧li‧san"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms borrowed from Cebuano",
"Bikol Central terms borrowed from Tagalog",
"Bikol Central terms derived from Cebuano",
"Bikol Central terms derived from Tagalog",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms suffixed with -an"
],
"glosses": [
"bandit"
],
"links": [
[
"bandit",
"bandit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bandido"
},
{
"word": "parasalakat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuliˈsan/"
},
{
"ipa": "[tu.l̪iˈsan̪]"
}
],
"word": "tulisan"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms suffixed with -an",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"ceb:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tulisan"
},
"expansion": "Tagalog: tulisan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tagalog: tulisan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tulisan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: tulisan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: tulisan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "tulisan",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ilocano: tulisan",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ilocano: tulisan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tulis",
"3": "an"
},
"expansion": "tulis + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From tulis + -an.",
"forms": [
{
"form": "tulisán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tulisán"
},
"expansion": "tulisán",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧li‧san"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mugger"
],
"links": [
[
"mugger",
"mugger"
]
]
},
{
"glosses": [
"bandit"
],
"links": [
[
"bandit",
"bandit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bandido"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuliˈsan/"
},
{
"ipa": "[t̪ʊ.l̪ɪˈs̪an̪]"
}
],
"word": "tulisan"
}
{
"derived": [
{
"word": "agtulisan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "tl",
"3": "tulisan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Tagalog tulisan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "tl",
"3": "tulisan"
},
"expansion": "Borrowed from Tagalog tulisan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ceb",
"3": "tulisan"
},
"expansion": "Cebuano tulisan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tulis"
},
"expansion": "tulis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "-an"
},
"expansion": "-an",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog tulisan, from Cebuano tulisan, from tulis+-an.",
"forms": [
{
"form": "tulisán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tulisán"
},
"expansion": "tulisán",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧li‧san"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ilocano entries with incorrect language header",
"Ilocano lemmas",
"Ilocano nouns",
"Ilocano terms borrowed from Cebuano",
"Ilocano terms borrowed from Tagalog",
"Ilocano terms derived from Cebuano",
"Ilocano terms derived from Tagalog",
"Ilocano terms with IPA pronunciation",
"Ilocano terms without Kur-itan script"
],
"glosses": [
"thief; robber"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"robber",
"robber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuliˈsan/"
},
{
"ipa": "[tu.liˈsan]"
}
],
"word": "tulisan"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms suffixed with -an",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tulisan"
},
"expansion": "Malay tulisan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "tulisan"
},
"expansion": "Classical Malay tulisan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tulis",
"3": "an"
},
"expansion": "tulis + -an",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Malay tulisan, from Classical Malay tulisan. Equivalent to tulis + -an.",
"forms": [
{
"form": "tulisanku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "tulisanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tulisannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "tulisan (first-person possessive tulisanku, second-person possessive tulisanmu, third-person possessive tulisannya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧lis‧an"
],
"hyponyms": [
{
"word": "tulisan cepat"
},
{
"word": "tulisan fitnah"
},
{
"word": "tulisan nasib"
},
{
"word": "tulisan penghinaan"
},
{
"word": "tulisan tangan"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"writing",
"Something written, such as a document, article or book."
],
"links": [
[
"writing",
"writing#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"writing",
"The style of writing of a person."
],
"links": [
[
"writing",
"writing#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"article"
],
"links": [
[
"article",
"article#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"books"
],
"links": [
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"glosses": [
"composition"
],
"links": [
[
"composition",
"composition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "karangan"
}
]
},
{
"glosses": [
"picture"
],
"links": [
[
"picture",
"picture"
]
]
},
{
"glosses": [
"drawing"
],
"links": [
[
"drawing",
"drawing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gambaran"
},
{
"word": "lukisan"
}
]
},
{
"glosses": [
"written batik"
],
"links": [
[
"batik",
"batik"
]
]
},
{
"glosses": [
"fate, destiny."
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) fate, destiny."
],
"synonyms": [
{
"word": "nasib"
},
{
"word": "suratan"
},
{
"word": "takdir"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuˈlɪsan]"
}
],
"wikipedia": [
"id:tulisan"
],
"word": "tulisan"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tulisan"
},
"expansion": "Indonesian: tulisan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: tulisan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tulis",
"3": "an"
},
"expansion": "tulis + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "tulis + -an",
"forms": [
{
"form": "توليسن",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "tulisan-tulisan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tulisanku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "tulisanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tulisannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "توليسن"
},
"expansion": "tulisan (Jawi spelling توليسن, plural tulisan-tulisan, informal 1st possessive tulisanku, 2nd possessive tulisanmu, 3rd possessive tulisannya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms suffixed with -an",
"Malay terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"writing"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
]
}
],
"word": "tulisan"
}
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Cebuano",
"Tagalog terms derived from Cebuano",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "magtulisan"
},
{
"word": "manulisan"
},
{
"word": "nanunulisan"
},
{
"word": "panunulisan"
},
{
"word": "tulisanin"
},
{
"word": "tulisang-dagat"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tulisan"
},
"expansion": "Bikol Central: tulisan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bikol Central: tulisan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "tulisan",
"3": "agtulisan"
},
"expansion": "Ilocano: tulisan, agtulisan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ilocano: tulisan, agtulisan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ceb",
"3": "tulisan",
"4": "",
"5": "mugger; robber"
},
"expansion": "Cebuano tulisan (“mugger; robber”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tulis"
},
"expansion": "tulis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "-an"
},
"expansion": "-an",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Cebuano tulisan (“mugger; robber”), from tulis + -an.",
"forms": [
{
"form": "tulisán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜒᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tulisán",
"b": "+"
},
"expansion": "tulisán (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜒᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧li‧san"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1898, Joaquin Mañibo, Mga dakilang Kababalaghan likha ng̃ Martir sa Kalvario",
"text": "Nag dadaan doong nagtatawid bayan ay pulupulutong, at kung minsa'y kaban at sa pang̃ing̃ilag sa sila'y maharang sa gubat ng̃ mg̃a nag galang tulisan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"highway robber; brigand; bandit; outlaw"
],
"links": [
[
"highway",
"highway"
],
[
"robber",
"robber"
],
[
"brigand",
"brigand"
],
[
"bandit",
"bandit"
],
[
"outlaw",
"outlaw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bandido"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuliˈsan/"
},
{
"ipa": "[tʊ.lɪˈsan]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tulisanes"
}
],
"word": "tulisan"
}
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tulis",
"3": "an"
},
"expansion": "tulis + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From tulis + -an.",
"forms": [
{
"form": "tinulisan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "tinutulisan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "tutulisan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜒᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-in-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tulis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "tulisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tinulisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "tinutulisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "inatulisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "tutulisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "atulisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"objective"
]
},
{
"form": "tulisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "tinulisan",
"3": "tinutulisan",
"4": "tutulisan",
"b": "+"
},
"expansion": "tulisan (complete tinulisan, progressive tinutulisan, contemplative tutulisan, Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜒᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧li‧san"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lis",
"4": "tulis",
"5": "object",
"title": "tulisan"
},
"name": "tl-infl-in-an"
},
{
"args": {
"1": "-an",
"2": "object",
"3": "tulisan",
"4": "tinulisan",
"5": "tinutulisan\ninatulisan¹",
"6": "tutulisan\natulisan¹",
"7": "tulisi¹",
"8": "tulis",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "tulisan"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make pointed; to make the point sharp"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"point",
"point"
],
[
"sharp",
"sharp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tilusan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈlisan/"
},
{
"ipa": "[tʊˈli.sɐn]"
}
],
"word": "tulisan"
}
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "tulisán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜎᜒᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tulisán",
"b": "+"
},
"expansion": "tulisán (Baybayin spelling ᜆᜓᜎᜒᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧li‧san"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a type of fish (similar to tamban)"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"tamban",
"tamban#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a type of fish (similar to tamban)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuliˈsan/"
},
{
"ipa": "[tʊ.lɪˈsan]"
}
],
"word": "tulisan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.