See babai on Wiktionary
Download JSON data for babai meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "abp",
"2": "poz-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "abp",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "abp",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi",
"4": "",
"5": "woman, female"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abp",
"2": "noun"
},
"expansion": "babai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Abenlen Ayta",
"lang_code": "abp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abenlen Ayta entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "abp",
"name": "Female",
"orig": "abp:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "abp",
"name": "People",
"orig": "abp:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-babai-abp-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"word": "babai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun form"
},
"expansion": "babai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baba"
}
],
"glosses": [
"definite nominative singular of baba"
],
"id": "en-babai-sq-noun-3fW-vfQh",
"links": [
[
"baba",
"baba#Albanian"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbai/"
},
{
"ipa": "[bäˈbäj]"
}
],
"word": "babai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ifb",
"2": "poz-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ifb",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ifb",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi",
"4": "",
"5": "woman, female"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”).",
"forms": [
{
"form": "babāi",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ifb",
"2": "noun",
"head": "babāi"
},
"expansion": "babāi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Batad Ifugao",
"lang_code": "ifb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Batad Ifugao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Batad Ifugao terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2005, Manuel B. Dulawan, Oral Literature of the Ifugao, page 64",
"text": "Mabigat ya nakammodwong nan' babai.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-babai-ifb-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"word": "babai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "poz-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi",
"4": "",
"5": "woman, female"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”).",
"forms": [
{
"form": "babái",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "noun",
"head": "babái"
},
"expansion": "babái",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Bontoc",
"lang_code": "lbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Bontoc entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "said the father the girl quote, ...\nThe father of the girl said, ...\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1970, Lawrence Andrew Reid, Central Bontoc: Sentence, Paragraph, and Discourse, SIL",
"text": "Kanan nan aman nan babai en, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"woman, girl"
],
"id": "en-babai-lbk-noun-Wg14OPLs",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fafái"
}
]
}
],
"word": "babai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "babai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "babar"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of babar"
],
"id": "en-babai-gl-verb-Hk4Fzdqw",
"links": [
[
"babar",
"babar#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) second-person plural imperative of babar"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "babai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*bahi",
"3": "",
"4": "woman; female"
},
"expansion": "*bahi (“woman; female”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *ba-bahi, from *bahi (“woman; female”).",
"forms": [
{
"form": "babái",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "babái"
},
"expansion": "babái",
"name": "ilo-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ba‧i"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"female"
],
"id": "en-babai-ilo-adj-nxZROajC",
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbaʔi/"
},
{
"ipa": "[bɐˈbaʔi]"
}
],
"word": "babai"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "babaien"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "binabai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*bahi",
"3": "",
"4": "woman; female"
},
"expansion": "*bahi (“woman; female”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *ba-bahi, from *bahi (“woman; female”).",
"forms": [
{
"form": "babái",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "babbai",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "babái",
"pl": "babbai"
},
"expansion": "babái (plural babbai)",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ba‧i"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"woman; female; girl"
],
"id": "en-babai-ilo-noun-9jV2PiK3",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"female",
"female"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 21 61",
"kind": "other",
"name": "Ilocano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 88",
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms without Kur-itan script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 71",
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"concubine; mistress"
],
"id": "en-babai-ilo-noun-k1J9bLaY",
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"mistress",
"mistress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbaʔi/"
},
{
"ipa": "[bɐˈbaʔi]"
}
],
"word": "babai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ill",
"2": "noun"
},
"expansion": "babai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iranun",
"lang_code": "ill",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iranun entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-babai-ill-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"word": "babai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "poz-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi",
"4": "",
"5": "woman, female"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”).",
"forms": [
{
"form": "babái",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "noun",
"head": "babái"
},
"expansion": "babái",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kankanaey",
"lang_code": "kne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kankanaey entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "lalaki ya babai : man and woman"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-babai-kne-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "used by Atayoc, Guerzon and Tatpiec's 1976 Phrase Book for Central Kankanaey",
"word": "babae"
}
]
}
],
"word": "babai"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "binabai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kababai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mababai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magbabai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pababai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi",
"4": "",
"5": "woman, female"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”).",
"forms": [
{
"form": "babái",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "babái"
},
"expansion": "babái",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ba‧i"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 41",
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "beautiful woman",
"text": "malagung babai",
"type": "example"
},
{
"english": "'The woman is beautiful.'\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2005, Current Issues in Philippine Linguistics and Anthropology, page 340",
"roman": "beautiful ABS.3SG DET.ABS.SG woman",
"text": "(3) [Kapampangan]⁴\na. Malagu ya ing babai.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-babai-pam-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 41",
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sister"
],
"id": "en-babai-pam-noun-GYDTkn8H",
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈbai/"
},
{
"ipa": "[bəˈbäː.i]"
},
{
"ipa": "/ˌbaˈbai/"
},
{
"ipa": "[ˌbäːˈbäː.i]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Spanish",
"obsolete"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "babay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "babayi"
}
],
"word": "babai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi",
"4": "",
"5": "woman, female"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”).",
"forms": [
{
"form": "bábái",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bábái"
},
"expansion": "bábái",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ba‧i"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 41",
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"women"
],
"id": "en-babai-pam-noun-DvSaPJLz",
"links": [
[
"women",
"women"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈbai/"
},
{
"ipa": "[bəˈbäː.i]"
},
{
"ipa": "/ˌbaˈbai/"
},
{
"ipa": "[ˌbäːˈbäː.i]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Spanish",
"obsolete"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "babay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "babayi"
}
],
"word": "babai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "poz-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi",
"4": "",
"5": "woman, female"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "noun"
},
"expansion": "babai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Limos Kalinga",
"lang_code": "kmk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Limos Kalinga entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Limos Kalinga terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"woman; female"
],
"id": "en-babai-kmk-noun-LoxxTmLD",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"female",
"female"
]
]
}
],
"word": "babai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "babai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "babar"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of babar"
],
"id": "en-babai-pt-verb-Hk4Fzdqw",
"links": [
[
"babar",
"babar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "babai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "babai",
"name": "tsg-noun"
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-babai-tsg-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"word": "babai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "abp",
"2": "poz-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "abp",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "abp",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi",
"4": "",
"5": "woman, female"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abp",
"2": "noun"
},
"expansion": "babai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Abenlen Ayta",
"lang_code": "abp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Abenlen Ayta entries with incorrect language header",
"Abenlen Ayta lemmas",
"Abenlen Ayta nouns",
"Abenlen Ayta terms derived from Proto-Austronesian",
"Abenlen Ayta terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Abenlen Ayta terms inherited from Proto-Austronesian",
"Abenlen Ayta terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"abp:Female",
"abp:People"
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"word": "babai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun form"
},
"expansion": "babai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian 3-syllable words",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian non-lemma forms",
"Albanian noun forms",
"Albanian terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "baba"
}
],
"glosses": [
"definite nominative singular of baba"
],
"links": [
[
"baba",
"baba#Albanian"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbai/"
},
{
"ipa": "[bäˈbäj]"
}
],
"word": "babai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ifb",
"2": "poz-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ifb",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ifb",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi",
"4": "",
"5": "woman, female"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”).",
"forms": [
{
"form": "babāi",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ifb",
"2": "noun",
"head": "babāi"
},
"expansion": "babāi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Batad Ifugao",
"lang_code": "ifb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Batad Ifugao entries with incorrect language header",
"Batad Ifugao lemmas",
"Batad Ifugao nouns",
"Batad Ifugao terms derived from Proto-Austronesian",
"Batad Ifugao terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Batad Ifugao terms in nonstandard scripts",
"Batad Ifugao terms inherited from Proto-Austronesian",
"Batad Ifugao terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Batad Ifugao terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Batad Ifugao quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2005, Manuel B. Dulawan, Oral Literature of the Ifugao, page 64",
"text": "Mabigat ya nakammodwong nan' babai.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"word": "babai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "poz-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi",
"4": "",
"5": "woman, female"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”).",
"forms": [
{
"form": "babái",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lbk",
"2": "noun",
"head": "babái"
},
"expansion": "babái",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Bontoc",
"lang_code": "lbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Bontoc entries with incorrect language header",
"Central Bontoc lemmas",
"Central Bontoc nouns",
"Central Bontoc terms derived from Proto-Austronesian",
"Central Bontoc terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Central Bontoc terms inherited from Proto-Austronesian",
"Central Bontoc terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Central Bontoc terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Central Bontoc quotations"
],
"examples": [
{
"english": "said the father the girl quote, ...\nThe father of the girl said, ...\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1970, Lawrence Andrew Reid, Central Bontoc: Sentence, Paragraph, and Discourse, SIL",
"text": "Kanan nan aman nan babai en, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"woman, girl"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fafái"
}
],
"word": "babai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "babai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "babar"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of babar"
],
"links": [
[
"babar",
"babar#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) second-person plural imperative of babar"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "babai"
}
{
"categories": [
"Ilocano adjectives",
"Ilocano entries with incorrect language header",
"Ilocano lemmas",
"Ilocano nouns",
"Ilocano terms derived from Proto-Austronesian",
"Ilocano terms inherited from Proto-Austronesian",
"Ilocano terms with IPA pronunciation",
"Ilocano terms without Kur-itan script",
"Ilocano terms without pronunciation template"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*bahi",
"3": "",
"4": "woman; female"
},
"expansion": "*bahi (“woman; female”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *ba-bahi, from *bahi (“woman; female”).",
"forms": [
{
"form": "babái",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "babái"
},
"expansion": "babái",
"name": "ilo-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ba‧i"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"female"
],
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbaʔi/"
},
{
"ipa": "[bɐˈbaʔi]"
}
],
"word": "babai"
}
{
"categories": [
"Ilocano adjectives",
"Ilocano entries with incorrect language header",
"Ilocano lemmas",
"Ilocano nouns",
"Ilocano terms derived from Proto-Austronesian",
"Ilocano terms inherited from Proto-Austronesian",
"Ilocano terms with IPA pronunciation",
"Ilocano terms without Kur-itan script",
"Ilocano terms without pronunciation template"
],
"derived": [
{
"word": "babaien"
},
{
"word": "binabai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*bahi",
"3": "",
"4": "woman; female"
},
"expansion": "*bahi (“woman; female”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *ba-bahi, from *bahi (“woman; female”).",
"forms": [
{
"form": "babái",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "babbai",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "babái",
"pl": "babbai"
},
"expansion": "babái (plural babbai)",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ba‧i"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"woman; female; girl"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"female",
"female"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"glosses": [
"concubine; mistress"
],
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"mistress",
"mistress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbaʔi/"
},
{
"ipa": "[bɐˈbaʔi]"
}
],
"word": "babai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ill",
"2": "noun"
},
"expansion": "babai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Iranun",
"lang_code": "ill",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Iranun entries with incorrect language header",
"Iranun lemmas",
"Iranun nouns",
"Requests for pronunciation in Iranun entries"
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"word": "babai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "poz-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi",
"4": "",
"5": "woman, female"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”).",
"forms": [
{
"form": "babái",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "noun",
"head": "babái"
},
"expansion": "babái",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kankanaey",
"lang_code": "kne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kankanaey entries with incorrect language header",
"Kankanaey lemmas",
"Kankanaey nouns",
"Kankanaey terms derived from Proto-Austronesian",
"Kankanaey terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kankanaey terms inherited from Proto-Austronesian",
"Kankanaey terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian"
],
"examples": [
{
"text": "lalaki ya babai : man and woman"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "used by Atayoc, Guerzon and Tatpiec's 1976 Phrase Book for Central Kankanaey",
"word": "babae"
}
],
"word": "babai"
}
{
"categories": [
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan nouns",
"Kapampangan terms derived from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "binabai"
},
{
"word": "kababai"
},
{
"word": "mababai"
},
{
"word": "magbabai"
},
{
"word": "pababai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi",
"4": "",
"5": "woman, female"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”).",
"forms": [
{
"form": "babái",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "babái"
},
"expansion": "babái",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ba‧i"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kapampangan terms with quotations",
"Kapampangan terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Kapampangan quotations"
],
"examples": [
{
"english": "beautiful woman",
"text": "malagung babai",
"type": "example"
},
{
"english": "'The woman is beautiful.'\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2005, Current Issues in Philippine Linguistics and Anthropology, page 340",
"roman": "beautiful ABS.3SG DET.ABS.SG woman",
"text": "(3) [Kapampangan]⁴\na. Malagu ya ing babai.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"glosses": [
"sister"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈbai/"
},
{
"ipa": "[bəˈbäː.i]"
},
{
"ipa": "/ˌbaˈbai/"
},
{
"ipa": "[ˌbäːˈbäː.i]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Spanish",
"obsolete"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "babay"
},
{
"word": "babayi"
}
],
"word": "babai"
}
{
"categories": [
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan nouns",
"Kapampangan terms derived from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi",
"4": "",
"5": "woman, female"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”).",
"forms": [
{
"form": "bábái",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bábái"
},
"expansion": "bábái",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ba‧i"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"women"
],
"links": [
[
"women",
"women"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈbai/"
},
{
"ipa": "[bəˈbäː.i]"
},
{
"ipa": "/ˌbaˈbai/"
},
{
"ipa": "[ˌbäːˈbäː.i]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Spanish",
"obsolete"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "babay"
},
{
"word": "babayi"
}
],
"word": "babai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "poz-pro",
"3": "*bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "map-pro",
"3": "*bahi",
"4": "",
"5": "woman, female"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *bahi (“woman, female”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "noun"
},
"expansion": "babai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Limos Kalinga",
"lang_code": "kmk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Limos Kalinga entries with incorrect language header",
"Limos Kalinga lemmas",
"Limos Kalinga nouns",
"Limos Kalinga terms derived from Proto-Austronesian",
"Limos Kalinga terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Limos Kalinga terms in nonstandard scripts",
"Limos Kalinga terms inherited from Proto-Austronesian",
"Limos Kalinga terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian"
],
"glosses": [
"woman; female"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"female",
"female"
]
]
}
],
"word": "babai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "babai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "babar"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of babar"
],
"links": [
[
"babar",
"babar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "babai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "babai",
"name": "tsg-noun"
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns",
"Tausug terms derived from Proto-Austronesian",
"Tausug terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tausug terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian"
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"word": "babai"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.