See babae on Wiktionary
Download JSON data for babae meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "babáe",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "babáe"
},
"expansion": "babáe",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dame, maid, mistress, girl"
],
"id": "en-babae-hil-noun-FoG7f-Uj",
"links": [
[
"dame",
"dame"
],
[
"maid",
"maid"
],
[
"mistress",
"mistress"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"word": "babae"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lalaki"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "babaero"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "babaihin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "babaysot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "binabae"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dalubhasang babae"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "haring babae"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hindurugong-babae"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kababaihan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kilos-babae"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magpakababae"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mambabae"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagkababae"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pambabae"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sagay-babae"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sakit sa babae"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "babaye"
},
"expansion": "Cebuano babaye",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "babai"
},
"expansion": "Kapampangan babai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "babai"
},
"expansion": "Ilocano babai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "bobay"
},
"expansion": "Mansaka bobay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "bebay"
},
"expansion": "Maranao bebay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "vavayan"
},
"expansion": "Paiwan vavayan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "bebay"
},
"expansion": "Yogad bebay",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi. Cognate with Cebuano babaye, Kapampangan babai, Ilocano babai, Mansaka bobay, Maranao bebay, Paiwan vavayan, and Yogad bebay.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜊᜁ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "babae (Baybayin spelling ᜊᜊᜁ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ba‧e"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "binibini"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"woman; girl; female"
],
"id": "en-babae-tl-noun-8FeJFv85",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"female",
"female"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "gerlalu"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 65 34",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 76 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 68 26",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 74 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I caught Father with her mistress one night in a hotel.",
"text": "Nahuli ko si Tatay na may kasamang babae noong isang gabi sa sa hotel.",
"type": "example"
},
{
"english": "Let's use as an example of a wife who has a friend that told her that her husband is out with his mistress.",
"ref": "1981, Tomas Quintin D. Andres, Lohika sa kaisipang Pilipino",
"text": "Ipaghalimbawa natin na ang maybahay ay may isang kaibigan na nagsabi sa kaniya na ang kaniyang asawa ay may kasamang babae.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mistress; concubine; other woman"
],
"id": "en-babae-tl-noun-4Gkmxz0R",
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
],
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"other woman",
"other woman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kaapid"
},
{
"word": "kabit"
},
{
"word": "kalaguyo"
},
{
"word": "kalunya"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Electronics",
"orig": "tl:Electronics",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Mechanics",
"orig": "tl:Mechanics",
"parents": [
"Physics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"female connector; female fastener"
],
"id": "en-babae-tl-noun-ln4Sg5Wi",
"links": [
[
"electronics",
"electronics"
],
[
"mechanics",
"mechanics"
],
[
"female",
"female"
],
[
"connector",
"connector"
],
[
"fastener",
"fastener"
]
],
"raw_glosses": [
"(electronics, mechanics) female connector; female fastener"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"electronics",
"energy",
"engineering",
"mechanical-engineering",
"mechanics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbaʔe/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈba.ʔɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔe"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "babaye"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "babayi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "babai"
}
],
"word": "babae"
}
{
"forms": [
{
"form": "babáe",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "babáe"
},
"expansion": "babáe",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms without pronunciation template"
],
"glosses": [
"dame, maid, mistress, girl"
],
"links": [
[
"dame",
"dame"
],
[
"maid",
"maid"
],
[
"mistress",
"mistress"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"word": "babae"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/aʔe",
"Rhymes:Tagalog/aʔe/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "lalaki"
}
],
"derived": [
{
"word": "babaero"
},
{
"word": "babaihin"
},
{
"word": "babaysot"
},
{
"word": "binabae"
},
{
"word": "dalubhasang babae"
},
{
"word": "haring babae"
},
{
"word": "hindurugong-babae"
},
{
"word": "kababaihan"
},
{
"word": "kilos-babae"
},
{
"word": "magpakababae"
},
{
"word": "mambabae"
},
{
"word": "pagkababae"
},
{
"word": "pambabae"
},
{
"word": "sagay-babae"
},
{
"word": "sakit sa babae"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*ba-bahi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *ba-bahi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "babaye"
},
"expansion": "Cebuano babaye",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "babai"
},
"expansion": "Kapampangan babai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "babai"
},
"expansion": "Ilocano babai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "bobay"
},
"expansion": "Mansaka bobay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "bebay"
},
"expansion": "Maranao bebay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "vavayan"
},
"expansion": "Paiwan vavayan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "bebay"
},
"expansion": "Yogad bebay",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *ba-bahi, from Proto-Austronesian *ba-bahi. Cognate with Cebuano babaye, Kapampangan babai, Ilocano babai, Mansaka bobay, Maranao bebay, Paiwan vavayan, and Yogad bebay.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜊᜁ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "babae (Baybayin spelling ᜊᜊᜁ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ba‧e"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "binibini"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"woman; girl; female"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"female",
"female"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "gerlalu"
}
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I caught Father with her mistress one night in a hotel.",
"text": "Nahuli ko si Tatay na may kasamang babae noong isang gabi sa sa hotel.",
"type": "example"
},
{
"english": "Let's use as an example of a wife who has a friend that told her that her husband is out with his mistress.",
"ref": "1981, Tomas Quintin D. Andres, Lohika sa kaisipang Pilipino",
"text": "Ipaghalimbawa natin na ang maybahay ay may isang kaibigan na nagsabi sa kaniya na ang kaniyang asawa ay may kasamang babae.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mistress; concubine; other woman"
],
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
],
[
"concubine",
"concubine"
],
[
"other woman",
"other woman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kaapid"
},
{
"word": "kabit"
},
{
"word": "kalaguyo"
},
{
"word": "kalunya"
}
]
},
{
"categories": [
"tl:Electronics",
"tl:Mechanics"
],
"glosses": [
"female connector; female fastener"
],
"links": [
[
"electronics",
"electronics"
],
[
"mechanics",
"mechanics"
],
[
"female",
"female"
],
[
"connector",
"connector"
],
[
"fastener",
"fastener"
]
],
"raw_glosses": [
"(electronics, mechanics) female connector; female fastener"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"electronics",
"energy",
"engineering",
"mechanical-engineering",
"mechanics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbaʔe/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈba.ʔɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "babaye"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "babayi"
},
{
"word": "babai"
}
],
"word": "babae"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.