See tumulong on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "tulong",
"3": "um"
},
"expansion": "tulong + -um-",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "tulong + -um-.",
"forms": [
{
"form": "timmulong",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tumultulong",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "timmiltulong",
"tags": [
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "tumulongto",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ilo-infl-um",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-um-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "tulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "timmulong",
"3": "tumultulong",
"4": "timmiltulong",
"5": "tumulongto",
"b": "+"
},
"expansion": "tumulong (perfective timmulong, imperfective tumultulong, past imperfective timmiltulong, future tumulongto, Kur-itan spelling ᜆᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔)",
"name": "ilo-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧mu‧long"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "l",
"4": "o",
"5": "ng"
},
"name": "ilo-infl-um"
},
{
"args": {
"1": "-um-",
"10": "tumultulongak",
"11": "timmultulongak",
"12": "tumulongakto",
"13": "timmulongmo",
"14": "tumultulongmo",
"15": "timmultulongmo",
"16": "tumulongmonto",
"17": "timmulong sida",
"18": "tumultulong sida",
"19": "timmultulong sida",
"2": "tulong",
"20": "tumulongto sida",
"21": "timmulongkami",
"22": "tumultulongkami",
"23": "timmultulongkami",
"24": "tumulongkaminto",
"25": "timmulongtayo",
"26": "tumultulongtayo",
"27": "timmultulongtayo",
"28": "tumulongtayonto",
"29": "timmulongkayo",
"3": "actor",
"30": "tumultulongkayo",
"31": "timmultulongkayo",
"32": "tumulongkayonto",
"33": "timmulongda",
"34": "tumultulongda",
"35": "timmultulongda",
"36": "tumulongdanto",
"4": "tumulong",
"5": "timmulong",
"6": "tumultulong",
"7": "timmultulong",
"8": "tumulongto",
"9": "timmulongak",
"title": "tumulong"
},
"name": "ilo-infl-table"
}
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms infixed with -um-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms with Kur-itan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms with missing Kur-itan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 5 5 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 4 4 4 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Can you help us?",
"text": "Tumulongkayo dito.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to help; to assist"
],
"id": "en-tumulong-ilo-verb-Pn0u-nEb",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"assist",
"assist"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "manaranay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈmuloŋ/"
},
{
"ipa": "[tuˈmu.loŋ]"
}
],
"word": "tumulong"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tulong",
"3": "um"
},
"expansion": "tulong + -um-",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "tulong + -um-.",
"forms": [
{
"form": "tumulong",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "tumutulong",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "tutulong",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "pagtulong",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "tumulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "natulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "katutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "atulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagtutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "itulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "itinulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "itinutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "itutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipantulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinantulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapantulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapantulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itinulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itinutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itinulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itinutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "patulungin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "patutulungin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papatulungin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "patulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinapatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinatutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "papatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "patutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapatutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapatutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "matutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naitutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maitutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naitutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maitutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagtulongan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtulongan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtutulongan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtulongan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagtutulongan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtulongan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "mapatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napatutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napapatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapatutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapapatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapatutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapatutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "tumulong",
"3": "tumutulong",
"4": "tutulong",
"5": "pagtulong",
"b": "+"
},
"expansion": "tumulong (complete tumulong, progressive tumutulong, contemplative tutulong, verbal noun pagtulong, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧mu‧long"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "t",
"3": "u",
"4": "long",
"5": "t",
"6": "u",
"7": "lung",
"o": "an"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "t",
"5": "u",
"6": "lung"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
],
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Can you give us a hand?",
"text": "Tumulong ka naman dito.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to help; to assist; to give a hand"
],
"id": "en-tumulong-tl-verb-lPiI2slX",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"assist",
"assist"
],
[
"give a hand",
"give a hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "duamamay"
}
]
},
{
"glosses": [
"to contribute"
],
"id": "en-tumulong-tl-verb-twzqE-xC",
"links": [
[
"contribute",
"contribute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "umambag"
},
{
"word": "umalay"
}
]
},
{
"glosses": [
"to cooperate with"
],
"id": "en-tumulong-tl-verb-YF8MXQe3",
"links": [
[
"cooperate",
"cooperate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "makiisa"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 11 13 64",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 44",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms infixed with -um-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 54",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 40",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 56",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complete aspect of tumulong"
],
"id": "en-tumulong-tl-verb-sPE1MdOf",
"links": [
[
"tumulong",
"tumulong#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈmuloŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈmuː.loŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uloŋ"
}
],
"word": "tumulong"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "tulong",
"3": "um"
},
"expansion": "tulong + -um-",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "tulong + -um-.",
"forms": [
{
"form": "timmulong",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tumultulong",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "timmiltulong",
"tags": [
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "tumulongto",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ilo-infl-um",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-um-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "tulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "timmulong",
"3": "tumultulong",
"4": "timmiltulong",
"5": "tumulongto",
"b": "+"
},
"expansion": "tumulong (perfective timmulong, imperfective tumultulong, past imperfective timmiltulong, future tumulongto, Kur-itan spelling ᜆᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔)",
"name": "ilo-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧mu‧long"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "l",
"4": "o",
"5": "ng"
},
"name": "ilo-infl-um"
},
{
"args": {
"1": "-um-",
"10": "tumultulongak",
"11": "timmultulongak",
"12": "tumulongakto",
"13": "timmulongmo",
"14": "tumultulongmo",
"15": "timmultulongmo",
"16": "tumulongmonto",
"17": "timmulong sida",
"18": "tumultulong sida",
"19": "timmultulong sida",
"2": "tulong",
"20": "tumulongto sida",
"21": "timmulongkami",
"22": "tumultulongkami",
"23": "timmultulongkami",
"24": "tumulongkaminto",
"25": "timmulongtayo",
"26": "tumultulongtayo",
"27": "timmultulongtayo",
"28": "tumulongtayonto",
"29": "timmulongkayo",
"3": "actor",
"30": "tumultulongkayo",
"31": "timmultulongkayo",
"32": "tumulongkayonto",
"33": "timmulongda",
"34": "tumultulongda",
"35": "timmultulongda",
"36": "tumulongdanto",
"4": "tumulong",
"5": "timmulong",
"6": "tumultulong",
"7": "timmultulong",
"8": "tumulongto",
"9": "timmulongak",
"title": "tumulong"
},
"name": "ilo-infl-table"
}
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ilocano entries with incorrect language header",
"Ilocano lemmas",
"Ilocano terms infixed with -um-",
"Ilocano terms with IPA pronunciation",
"Ilocano terms with Kur-itan script",
"Ilocano terms with missing Kur-itan script entries",
"Ilocano terms with usage examples",
"Ilocano verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Can you help us?",
"text": "Tumulongkayo dito.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to help; to assist"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"assist",
"assist"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "manaranay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈmuloŋ/"
},
{
"ipa": "[tuˈmu.loŋ]"
}
],
"word": "tumulong"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/uloŋ",
"Rhymes:Tagalog/uloŋ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms infixed with -um-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tulong",
"3": "um"
},
"expansion": "tulong + -um-",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "tulong + -um-.",
"forms": [
{
"form": "tumulong",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "tumutulong",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "tutulong",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "pagtulong",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ᜆᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "tumulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tumutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "natulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "katutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "atulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagtutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "itulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "itinulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "itinutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "itutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipantulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinantulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapantulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapantulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itinulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itinutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "itulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itinulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itinutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "itutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "patulungin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "patutulungin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papatulungin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "patulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinapatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinatutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "papatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "patutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapatutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapatutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "matutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naitutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maitutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naitutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maitutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagtulongan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtulongan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtutulongan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtulongan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagtutulongan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtulongan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapatutulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "mapatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napatutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napapatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapatutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapapatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapatutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapatutulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpatulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagtulungan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikitulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpatulong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "tumulong",
"3": "tumutulong",
"4": "tutulong",
"5": "pagtulong",
"b": "+"
},
"expansion": "tumulong (complete tumulong, progressive tumutulong, contemplative tutulong, verbal noun pagtulong, Baybayin spelling ᜆᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧mu‧long"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "t",
"3": "u",
"4": "long",
"5": "t",
"6": "u",
"7": "lung",
"o": "an"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "t",
"5": "u",
"6": "lung"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "lung"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "u",
"3": "long"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
],
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Can you give us a hand?",
"text": "Tumulong ka naman dito.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to help; to assist; to give a hand"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"assist",
"assist"
],
[
"give a hand",
"give a hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "duamamay"
}
]
},
{
"glosses": [
"to contribute"
],
"links": [
[
"contribute",
"contribute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "umambag"
},
{
"word": "umalay"
}
]
},
{
"glosses": [
"to cooperate with"
],
"links": [
[
"cooperate",
"cooperate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "makiisa"
}
]
},
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"complete aspect of tumulong"
],
"links": [
[
"tumulong",
"tumulong#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuˈmuloŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʊˈmuː.loŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uloŋ"
}
],
"word": "tumulong"
}
Download raw JSONL data for tumulong meaning in All languages combined (26.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Kur-itan spelling ᜆᜓᜋᜓᜎᜓᜅ᜔",
"path": [
"tumulong"
],
"section": "Ilocano",
"subsection": "verb",
"title": "tumulong",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tumulong/Ilocano 'Trigger' base_tags={'affix', 'root'}",
"path": [
"tumulong"
],
"section": "Ilocano",
"subsection": "verb",
"title": "tumulong",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Past imperfective'",
"path": [
"tumulong"
],
"section": "Ilocano",
"subsection": "verb",
"title": "tumulong",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1st person exclusive plural'",
"path": [
"tumulong"
],
"section": "Ilocano",
"subsection": "verb",
"title": "tumulong",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1st person inclusive plural'",
"path": [
"tumulong"
],
"section": "Ilocano",
"subsection": "verb",
"title": "tumulong",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.