Wiktionary data extraction errors and warnings

Egyptian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
m bꜣḥ prep 1882 m-D52:Y1 canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jqḥw noun 1742 i-q-H-w-T7A masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ḥzy noun 1682 masculine table-tags
noun 1682 inflection-table-top inflection-template

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sdmj verb 872 archaic perfect perfective table-tags
verb 872 egy-conj-caus-3-lit inflection-template
verb 872 sdmj stative
verb 872 ḥr sdmj imperfective
verb 872 m sdmj imperfective
verb 872 r sdmj prospective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jw verb 839 archaic perfect perfective table-tags
verb 839 egy-conj-2-lit inflection-template
verb 839 jw infinitive
verb 839 jww infinitive negative
verb 839 jw infinitive negative
verb 839 jwt infinitive
verb 839 jw singular imperative infinitive
verb 839 j.jw singular imperative infinitive
verb 839 jw plural imperative infinitive
verb 839 j.jw plural imperative infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wrrt noun 812 wr:r-r:*t*Z5-I12 feminine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sfsf verb 596 archaic perfect perfective table-tags
verb 596 egy-conj-4-lit inflection-template
verb 596 sfsf.n active perfect
verb 596 sfsfw passive perfect
verb 596 sfsf passive perfect
verb 596 sfsf.jn active consecutive contingent
verb 596 active + .tj¹, .tw passive consecutive contingent
verb 596 active + .tj¹, .tw passive perfect
verb 596 sfsft terminative
verb 596 sfsf active perfective
sfsf verb 596 active + .tj¹, .tw passive perfective
verb 596 sfsf.ḫr active obligative
verb 596 active + .tj¹, .tw passive obligative
verb 596 sfsf active imperfective
verb 596 active + .tj¹, .tw passive imperfective
verb 596 sfsfw active prospective
verb 596 sfsf active prospective
verb 596 sfsfw passive prospective
verb 596 sfsf passive prospective
verb 596 sfsf.kꜣ active potential
sfsf verb 596 active + .tj¹, .tw passive potential
verb 596 active + .tj¹, .tw passive prospective
verb 596 sfsf active subjunctive
verb 596 active + .tj¹, .tw passive subjunctive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ḫfꜣj verb 596 archaic perfect perfective table-tags
verb 596 egy-conj-4ae-inf inflection-template
verb 596 ḫfꜣ.n relative active perfect participle
verb 596 active + .tj¹, .tw relative passive perfect participle
verb 596 - active perfect participle
verb 596 - passive perfect participle
verb 596 ḫfꜣw relative active perfective participle
verb 596 ḫfꜣy relative active perfective participle
verb 596 ḫfꜣ relative active perfective participle
verb 596 active + .tj¹, .tw relative passive perfective participle
ḫfꜣj verb 596 ḫfꜣ active perfective participle
verb 596 ḫfꜣy passive perfective participle
verb 596 ḫfꜣ passive perfective participle
verb 596 ḫfꜣꜣ relative active imperfective participle
verb 596 ḫfꜣꜣy relative active imperfective participle
verb 596 ḫfꜣꜣw relative active imperfective participle
verb 596 active + .tj¹, .tw relative passive imperfective participle
verb 596 ḫfꜣꜣ active imperfective participle
verb 596 ḫfꜣꜣj active imperfective participle
verb 596 ḫfꜣꜣy active imperfective participle
ḫfꜣj verb 596 ḫfꜣꜣ passive imperfective participle
verb 596 ḫfꜣꜣw passive imperfective participle
verb 596 ḫfꜣw relative active participle prospective
verb 596 ḫfꜣy relative active participle prospective
verb 596 ḫfꜣ relative active participle prospective
verb 596 ḫfꜣtj relative active participle prospective
verb 596 - relative passive participle prospective
verb 596 ḫfꜣwtj participle prospective
verb 596 ḫfꜣtj participle prospective
verb 596 ḫfꜣt participle prospective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mtj verb 276 archaic perfect perfective table-tags
verb 276 egy-conj-3-lit inflection-template
verb 276 mtj.n active perfect
verb 276 mtj.jn active consecutive contingent
verb 276 mtjt active terminative
verb 276 mtj active perfective
verb 276 mtj.ḫr active obligative
verb 276 mtj active imperfective
verb 276 mtj active prospective
verb 276 mtj.kꜣ active potential
mtj verb 276 mtj active subjunctive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
qꜣj verb 276 archaic perfect perfective table-tags
verb 276 egy-conj-3ae-inf inflection-template
verb 276 qꜣ.n active perfect participle
verb 276 - active perfect participle
verb 276 - passive perfect participle
verb 276 qꜣw active perfective participle
verb 276 qꜣy active perfective participle
verb 276 qꜣ active perfective participle
verb 276 qꜣy passive perfective participle
verb 276 qꜣ passive perfective participle
qꜣj verb 276 qꜣꜣ active imperfective participle
verb 276 qꜣꜣy active imperfective participle
verb 276 qꜣꜣw active imperfective participle
verb 276 qꜣꜣj active imperfective participle
verb 276 qꜣꜣ passive imperfective participle
verb 276 qꜣꜣw passive imperfective participle
verb 276 qꜣw active participle prospective
verb 276 qꜣy active participle prospective
verb 276 qꜣ active participle prospective
verb 276 qꜣtj active participle prospective
qꜣj verb 276 qꜣwtj participle prospective
verb 276 qꜣtj participle prospective
verb 276 qꜣt participle prospective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𓆁 symbol 93 pAq canonical
symbol 93 pꜣq romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jspt noun 76 i-s-p:t-F27 feminine masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ḫꜥw noun 41 xa:a-w-M3:Z2 masculine plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skm verb 33 archaic perfect perfective table-tags
verb 33 egy-conj-caus-2-lit inflection-template
verb 33 skmt infinitive
verb 33 skm infinitive
verb 33 skmw infinitive negative
verb 33 skm infinitive negative
verb 33 skm singular imperative infinitive
verb 33 skm plural imperative infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nb noun 22 no-table-tags table-tags
noun 22 inflection-table-top inflection-template
noun 22 u-stem class

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
twjꜣr name 19 t-w-i-A-r*Z1:N25 feminine masculine canonical
name 19 toponym romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tꜣwj name 17 tA:tA masculine dual canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꜣbw noun 13 masculine table-tags
noun 13 inflection-table-top inflection-template
noun 13 Ab-b-w-qs singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jmjtw prep 11 no-table-tags table-tags
prep 11 egy-hieroforms inflection-template
prep 11 imi-H_SPACE:t-w-n:y error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 11 jmjtw-nj error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jfdw num 8 Z1*Z1*Z1*Z1 canonical
num 8 𒁉𒁕𒌑 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𓍃 symbol 8 tm romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jrwt noun 7 i-ir:t-w feminine plural canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nwtj noun 7 niwt:niwt feminine dual canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nj adj 4 no-table-tags table-tags
adj 4 inflection-table-top inflection-template
adj 4 n:y masculine singular
adj 4 n masculine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
.tjwnj pron 4 tyw-n:y plural canonical
pron 4 du 2. stative ending canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
.w pron 3 w common-gender plural canonical
pron 3 m sg 3. stative ending canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
.tj pron 2 ti-i sg 2. stative ending or feminine singular canonical
pron 2 f pl 3. stative ending canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tnw noun 2 masculine table-tags
noun 2 inflection-table-top inflection-template

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𓌉 symbol 2 T3 canonical
symbol 2 ḥḏ romanization
symbol 2 𓌊 alternative
symbol 2 T4 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mḥn noun 1 m-H- neuter masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tfnwt name 1 t:f-nw:t-B1 feminine canonical
name 1 tfnt alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
.tw pron 1 t-W sg 2. stative ending canonical
pron 1 f sg 3. stative ending canonical
pron 1 c stative ending canonical
pron 1 later error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hrw noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 inflection-table-top inflection-template
noun 1 u-stem class
noun 1 h:r-w-ra singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nb det 1 no-table-tags table-tags
det 1 inflection-table-top inflection-template
det 1 nb masculine singular
det 1 nbt feminine singular
det 1 nbwj masculine dual
det 1 nbtj feminine dual
det 1 nbw masculine plural
det 1 nbwt feminine plural
det 1 nbt feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gmt noun 1 feminine table-tags
noun 1 inflection-table-top inflection-template
noun 1 g-m-t singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꜣsḫ verb 1 archaic perfect perfective table-tags
verb 1 egy-conj-3-lit inflection-template
verb 1 ꜣsḫ infinitive
verb 1 ꜣsḫw infinitive negative
verb 1 ꜣsḫ infinitive negative
verb 1 ꜣsḫt infinitive
verb 1 ꜣsḫ singular imperative infinitive
verb 1 ꜣsḫ plural imperative infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꜣsḫ verb 1 archaic perfect perfective table-tags
verb 1 egy-conj-3-lit inflection-template
verb 1 ꜣsḫ stative
verb 1 ḥr ꜣsḫ imperfective
verb 1 m ꜣsḫ imperfective
verb 1 r ꜣsḫ prospective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꜣsḫ verb 1 archaic perfect perfective table-tags
verb 1 egy-conj-3-lit inflection-template
verb 1 ꜣsḫ.n active perfect
verb 1 ꜣsḫw passive perfect
verb 1 ꜣsḫ passive perfect
verb 1 ꜣsḫ.jn active consecutive contingent
verb 1 active + .tj¹, .tw passive consecutive contingent
verb 1 active + .tj¹, .tw passive perfect
verb 1 ꜣsḫt terminative
verb 1 ꜣsḫ active perfective
ꜣsḫ verb 1 active + .tj¹, .tw passive perfective
verb 1 ꜣsḫ.ḫr active obligative
verb 1 active + .tj¹, .tw passive obligative
verb 1 ꜣsḫ active imperfective
verb 1 active + .tj¹, .tw passive imperfective
verb 1 ꜣsḫ active prospective
verb 1 ꜣsḫḫ passive prospective
verb 1 ꜣsḫ.kꜣ active potential
verb 1 active + .tj¹, .tw passive potential
verb 1 active + .tj¹, .tw passive prospective
ꜣsḫ verb 1 ꜣsḫ active subjunctive
verb 1 active + .tj¹, .tw passive subjunctive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꜣsḫ verb 1 archaic perfect perfective table-tags
verb 1 egy-conj-3-lit inflection-template
verb 1 ꜣsḫ.n relative active perfect participle
verb 1 active + .tj¹, .tw relative passive perfect participle
verb 1 - active perfect participle
verb 1 - passive perfect participle
verb 1 ꜣsḫ relative active perfective participle
verb 1 active + .tj¹, .tw relative passive perfective participle
verb 1 ꜣsḫ active perfective participle
verb 1 ꜣsḫ passive perfective participle
ꜣsḫ verb 1 ꜣsḫw passive perfective participle
verb 1 ꜣsḫy passive perfective participle
verb 1 ꜣsḫ relative active imperfective participle
verb 1 ꜣsḫy relative active imperfective participle
verb 1 ꜣsḫw relative active imperfective participle
verb 1 active + .tj¹, .tw relative passive imperfective participle
verb 1 ꜣsḫ active imperfective participle
verb 1 ꜣsḫj active imperfective participle
verb 1 ꜣsḫy active imperfective participle
verb 1 ꜣsḫ passive imperfective participle
ꜣsḫ verb 1 ꜣsḫw passive imperfective participle
verb 1 ꜣsḫ relative active participle prospective
verb 1 ꜣsḫtj relative active participle prospective
verb 1 - relative passive participle prospective
verb 1 ꜣsḫtj participle prospective
verb 1 ꜣsḫt participle prospective


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.