Wiktionary data extraction errors and warnings

Egyptian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jtjⓦ verb 1860 iTi:t-A24 3ae inf. canonical
rkḥⓦ, pfꜣⓦ, nfⓦ, srⓦ, sḥrjⓦ, m ḏdⓦ, sḥꜣbjⓦ, m ẖnwⓦ, jbⓦ, jbⓦ, jbⓦ, ṯꜣrⓦ, ḫsfⓦ, 𓆋ⓦ, ꜣjⓦ, šmꜥⓦ, ꜣsḫⓦ, pꜣⓦ, ꜣṯjⓦ, ꜥšꜣⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yꜥqb-hrⓦ name 1724 i-i-a:q-b-h:r masculine canonical
ṯwpꜣjrⓦ, nfⓦ, srⓦ, srⓦ, mdw-ḥpⓦ, jbⓦ, jbⓦ, jbⓦ, jbⓦ, jbwⓦ, jbwⓦ, jwfⓦ, ẖpꜣⓦ, nb-ptⓦ, šmꜥⓦ, šmꜥⓦ, nb-mꜣꜥtⓦ, nb-mꜣꜥtⓦ, ꜣsḫⓦ, mẖⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
smⓦ noun 1469 no-table-tags table-tags
šzptⓦ, ṯwpꜣjrⓦ, srⓦ, mdw-ḥpⓦ, jbⓦ, jbⓦ, jbⓦ, jbwⓦ, jbwⓦ, ẖpꜣⓦ, ẖnmtⓦ, nb-mꜣꜥtⓦ, spꜣtⓦ, spꜣtⓦ, ꜥšꜣⓦ, rnptⓦ, dwꜣtⓦ, dwꜣtⓦ, dwꜣtⓦ, ḏꜥⓦ
noun 1469 egy-table entry inflection-template
noun 1469 sm singular
noun 1469 smwj dual
noun 1469 smw plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šdjⓦ verb 866 archaic perfect perfective table-tags
rkḥⓦ, srⓦ, sḥrjⓦ, sḥꜣbjⓦ, jbⓦ, jbⓦ, ṯꜣrⓦ, ḫsfⓦ, ꜣjⓦ, šmꜥⓦ, ꜣṯjⓦ, ꜥšꜣⓦ, ḥwꜣⓦ, ḏꜥⓦ, ḏꜥⓦ, ꜥẖjⓦ, nwdⓦ, nmjⓦ, wsⓦ, ḏwjⓦ
verb 866 egy-conj-3ae-inf inflection-template
verb 866 šd stative
verb 866 šdd stative
verb 866 ḥr šdt imperfective
verb 866 ḥr šdj imperfective
verb 866 m šdt imperfective
verb 866 m šdj imperfective
verb 866 r šdt prospective
verb 866 r šdj prospective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wḏjⓦ verb 833 archaic perfect perfective table-tags
rkḥⓦ, srⓦ, sḥrjⓦ, sḥꜣbjⓦ, jbⓦ, jbⓦ, ṯꜣrⓦ, ḫsfⓦ, ꜣjⓦ, šmꜥⓦ, ꜣṯjⓦ, ꜥšꜣⓦ, ḥwꜣⓦ, ḏꜥⓦ, ḏꜥⓦ, ꜥẖjⓦ, nwdⓦ, nmjⓦ, wsⓦ, ḏwjⓦ
verb 833 egy-conj-3ae-inf inflection-template
verb 833 wḏt infinitive
verb 833 wḏj infinitive
verb 833 wḏw infinitive negative
verb 833 wḏ infinitive negative
verb 833 wḏwt infinitive
verb 833 wḏyt infinitive
verb 833 wḏ singular imperative infinitive
verb 833 wḏ plural imperative infinitive
wḏjⓦ verb 833 wḏy plural imperative infinitive
rkḥⓦ, srⓦ, sḥrjⓦ, sḥꜣbjⓦ, jbⓦ, jbⓦ, ṯꜣrⓦ, ḫsfⓦ, ꜣjⓦ, šmꜥⓦ, ꜣṯjⓦ, ꜥšꜣⓦ, ḥwꜣⓦ, ḏꜥⓦ, ḏꜥⓦ, ꜥẖjⓦ, nwdⓦ, nmjⓦ, wsⓦ, ḏwjⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mtrtⓦ noun 803 mt:t-r:*t-hrw feminine canonical
jꜥꜣⓦ, šzptⓦ, ẖnmtⓦ, spꜣtⓦ, spꜣtⓦ, rnptⓦ, dwꜣtⓦ, dwꜣtⓦ, dwꜣtⓦ, dwꜣtⓦ, dwꜣtⓦ, dwꜣtⓦ, mswt-wsjrⓦ, wrt-jmꜣtⓦ, ḥrtⓦ, ḥrtⓦ, ḥrtⓦ, ḥrtⓦ, ḥrtⓦ, ḥrtⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sṯꜣⓦ verb 592 archaic perfect perfective table-tags
rkḥⓦ, srⓦ, sḥrjⓦ, sḥꜣbjⓦ, jbⓦ, jbⓦ, ṯꜣrⓦ, ḫsfⓦ, ꜣṯjⓦ, ḏꜥⓦ, ꜥẖjⓦ, nmjⓦ, wsⓦ, ḏwjⓦ, sdgꜣⓦ, ḏꜣjsⓦ, nšpⓦ, ꜥnqⓦ, nkⓦ, mrⓦ
verb 592 egy-conj-3-lit inflection-template
verb 592 sṯꜣ.n active perfect
verb 592 sṯꜣw passive perfect
verb 592 sṯꜣ passive perfect
verb 592 sṯꜣ.jn active consecutive contingent
verb 592 active + .tj¹, .tw passive consecutive contingent
verb 592 active + .tj¹, .tw passive perfect
verb 592 sṯꜣt terminative
verb 592 sṯꜣ active perfective
sṯꜣⓦ verb 592 active + .tj¹, .tw passive perfective
rkḥⓦ, srⓦ, sḥrjⓦ, sḥꜣbjⓦ, jbⓦ, jbⓦ, ṯꜣrⓦ, ḫsfⓦ, ꜣṯjⓦ, ḏꜥⓦ, ꜥẖjⓦ, nmjⓦ, wsⓦ, ḏwjⓦ, sdgꜣⓦ, ḏꜣjsⓦ, nšpⓦ, ꜥnqⓦ, nkⓦ, mrⓦ
verb 592 sṯꜣ.ḫr active obligative
verb 592 active + .tj¹, .tw passive obligative
verb 592 sṯꜣ active imperfective
verb 592 active + .tj¹, .tw passive imperfective
verb 592 sṯꜣ active prospective
verb 592 sṯꜣꜣ passive prospective
verb 592 sṯꜣ.kꜣ active potential
verb 592 active + .tj¹, .tw passive potential
verb 592 active + .tj¹, .tw passive prospective
sṯꜣⓦ verb 592 sṯꜣ active subjunctive
rkḥⓦ, srⓦ, sḥrjⓦ, sḥꜣbjⓦ, jbⓦ, jbⓦ, ṯꜣrⓦ, ḫsfⓦ, ꜣṯjⓦ, ḏꜥⓦ, ꜥẖjⓦ, nmjⓦ, wsⓦ, ḏwjⓦ, sdgꜣⓦ, ḏꜣjsⓦ, nšpⓦ, ꜥnqⓦ, nkⓦ, mrⓦ
verb 592 active + .tj¹, .tw passive subjunctive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ntfⓦ verb 592 archaic perfect perfective table-tags
rkḥⓦ, srⓦ, sḥrjⓦ, sḥꜣbjⓦ, jbⓦ, jbⓦ, ṯꜣrⓦ, ḫsfⓦ, ꜣṯjⓦ, ḏꜥⓦ, ꜥẖjⓦ, nmjⓦ, wsⓦ, ḏwjⓦ, sdgꜣⓦ, ḏꜣjsⓦ, nšpⓦ, ꜥnqⓦ, nkⓦ, mrⓦ
verb 592 egy-conj-3-lit inflection-template
verb 592 ntf.n relative active perfect participle
verb 592 active + .tj¹, .tw relative passive perfect participle
verb 592 - active perfect participle
verb 592 - passive perfect participle
verb 592 ntf relative active perfective participle
verb 592 active + .tj¹, .tw relative passive perfective participle
verb 592 ntf active perfective participle
verb 592 ntf passive perfective participle
ntfⓦ verb 592 ntfw passive perfective participle
rkḥⓦ, srⓦ, sḥrjⓦ, sḥꜣbjⓦ, jbⓦ, jbⓦ, ṯꜣrⓦ, ḫsfⓦ, ꜣṯjⓦ, ḏꜥⓦ, ꜥẖjⓦ, nmjⓦ, wsⓦ, ḏwjⓦ, sdgꜣⓦ, ḏꜣjsⓦ, nšpⓦ, ꜥnqⓦ, nkⓦ, mrⓦ
verb 592 ntfy passive perfective participle
verb 592 ntf relative active imperfective participle
verb 592 ntfy relative active imperfective participle
verb 592 ntfw relative active imperfective participle
verb 592 active + .tj¹, .tw relative passive imperfective participle
verb 592 ntf active imperfective participle
verb 592 ntfj active imperfective participle
verb 592 ntfy active imperfective participle
verb 592 ntf passive imperfective participle
ntfⓦ verb 592 ntfw passive imperfective participle
rkḥⓦ, srⓦ, sḥrjⓦ, sḥꜣbjⓦ, jbⓦ, jbⓦ, ṯꜣrⓦ, ḫsfⓦ, ꜣṯjⓦ, ḏꜥⓦ, ꜥẖjⓦ, nmjⓦ, wsⓦ, ḏwjⓦ, sdgꜣⓦ, ḏꜣjsⓦ, nšpⓦ, ꜥnqⓦ, nkⓦ, mrⓦ
verb 592 ntf relative active participle prospective
verb 592 ntftj relative active participle prospective
verb 592 - relative passive participle prospective
verb 592 ntftj participle prospective
verb 592 ntft participle prospective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hrwⓦ verb 274 archaic perfect perfective table-tags
ꜣjⓦ, šmꜥⓦ, ꜥšꜣⓦ, ḥwꜣⓦ, ḏꜥⓦ, nwdⓦ, ḥrtjⓦ, wꜣjⓦ, mꜥrⓦ, mrⓦ, šmjⓦ, sknⓦ, mḥjⓦ, mḥjⓦ, ḥꜣjⓦ, qsnⓦ, snbⓦ, pꜣqjⓦ, ꜥnḫⓦ, ꜥnḫⓦ
verb 274 egy-conj-3ae-inf inflection-template
verb 274 hr.n active perfect
verb 274 hr.jn active consecutive contingent
verb 274 hrt active terminative
verb 274 hryt active terminative
verb 274 hr active perfective
verb 274 hr.ḫr active obligative
verb 274 hr active imperfective
verb 274 hry active imperfective
hrwⓦ verb 274 hrw active prospective
ꜣjⓦ, šmꜥⓦ, ꜥšꜣⓦ, ḥwꜣⓦ, ḏꜥⓦ, nwdⓦ, ḥrtjⓦ, wꜣjⓦ, mꜥrⓦ, mrⓦ, šmjⓦ, sknⓦ, mḥjⓦ, mḥjⓦ, ḥꜣjⓦ, qsnⓦ, snbⓦ, pꜣqjⓦ, ꜥnḫⓦ, ꜥnḫⓦ
verb 274 hr active prospective
verb 274 hry active prospective
verb 274 hr.kꜣ active potential
verb 274 hr active subjunctive
verb 274 hry active subjunctive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mhjⓦ verb 274 archaic perfect perfective table-tags
ꜣjⓦ, šmꜥⓦ, ꜥšꜣⓦ, ḥwꜣⓦ, ḏꜥⓦ, nwdⓦ, ḥrtjⓦ, wꜣjⓦ, mꜥrⓦ, mrⓦ, šmjⓦ, sknⓦ, mḥjⓦ, mḥjⓦ, ḥꜣjⓦ, qsnⓦ, snbⓦ, pꜣqjⓦ, ꜥnḫⓦ, ꜥnḫⓦ
verb 274 egy-conj-3ae-inf inflection-template
verb 274 mh.n active perfect participle
verb 274 - active perfect participle
verb 274 - passive perfect participle
verb 274 mhw active perfective participle
verb 274 mhy active perfective participle
verb 274 mh active perfective participle
verb 274 mhy passive perfective participle
verb 274 mh passive perfective participle
mhjⓦ verb 274 mhh active imperfective participle
ꜣjⓦ, šmꜥⓦ, ꜥšꜣⓦ, ḥwꜣⓦ, ḏꜥⓦ, nwdⓦ, ḥrtjⓦ, wꜣjⓦ, mꜥrⓦ, mrⓦ, šmjⓦ, sknⓦ, mḥjⓦ, mḥjⓦ, ḥꜣjⓦ, qsnⓦ, snbⓦ, pꜣqjⓦ, ꜥnḫⓦ, ꜥnḫⓦ
verb 274 mhhy active imperfective participle
verb 274 mhhw active imperfective participle
verb 274 mhhj active imperfective participle
verb 274 mhh passive imperfective participle
verb 274 mhhw passive imperfective participle
verb 274 mhw active participle prospective
verb 274 mhy active participle prospective
verb 274 mh active participle prospective
verb 274 mhtj active participle prospective
mhjⓦ verb 274 mhwtj participle prospective
ꜣjⓦ, šmꜥⓦ, ꜥšꜣⓦ, ḥwꜣⓦ, ḏꜥⓦ, nwdⓦ, ḥrtjⓦ, wꜣjⓦ, mꜥrⓦ, mrⓦ, šmjⓦ, sknⓦ, mḥjⓦ, mḥjⓦ, ḥꜣjⓦ, qsnⓦ, snbⓦ, pꜣqjⓦ, ꜥnḫⓦ, ꜥnḫⓦ
verb 274 mhtj participle prospective
verb 274 mht participle prospective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𓈆ⓦ symbol 93 N22 canonical
𓅡ⓦ, 𓆛ⓦ, 𓈗ⓦ, 𓆈ⓦ, 𓐟ⓦ, 𓉐ⓦ, 𓆕ⓦ, 𓌳ⓦ, 𓍿ⓦ, 𓐍ⓦ, 𓅨ⓦ, 𓆉ⓦ, 𓏜ⓦ, 𓆆ⓦ, 𓇯ⓦ, 𓈝ⓦ, 𓉺ⓦ, 𓅬ⓦ, 𓏭ⓦ, 𓆤ⓦ
symbol 93 wḏb romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jp m jbⓦ adj 89 no-table-tags table-tags
ꜥšꜣⓦ, ḥrtⓦ, nḫⓦ, ḥꜣjⓦ, nwtjⓦ, jmꜣⓦ, wsrⓦ, ḫftjⓦ, wꜣḏⓦ, pꜣwtjⓦ, smswⓦ, smḥjⓦ, jp-jbⓦ, kmⓦ, mḥtjⓦ, jnⓦ, nḏsⓦ, ntj nbⓦ, nfrⓦ, ḥnꜥjⓦ
adj 89 egy-table entry inflection-template
adj 89 jp m jb masculine singular
adj 89 jpt m jb feminine singular
adj 89 jpwj m jb masculine dual
adj 89 jptj m jb feminine dual
adj 89 jpw m jb masculine plural
adj 89 jpwt m jb feminine plural
adj 89 jpt m jb feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rpwḥwⓦ name 75 r:Z1-p-w-Hw:Y1-N25 feminine masculine canonical
šꜣrḥꜣnꜣⓦ, jnb-ḥḏⓦ, ddwⓦ, jdwmꜥⓦ, hndwꜣyⓦ, r-sṯꜣwⓦ, nḫnⓦ, ḏrtjⓦ, jwnw-šmꜥwⓦ, kꜣsⓦ, zftⓦ, ḫmⓦ, swnwⓦ, ꜣwšꜣmmⓦ, ꜥḥⓦ, bꜣṯ-ꜥnṯⓦ, qjsⓦ, ṯḥntⓦ, jmwrⓦ, jsqꜣrwnjⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tw.tnⓦ pron 62 no-table-tags table-tags
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .nⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ
pron 62 m inflection-template
pron 62 ∅ first-person singular suffix pronoun
pron 62 .k masculine second-person singular suffix pronoun
pron 62 .kj masculine second-person singular suffix pronoun
pron 62 .ṯ feminine second-person singular suffix pronoun
pron 62 .ṯn feminine second-person singular suffix pronoun
pron 62 .f masculine third-person singular suffix pronoun
pron 62 .fj masculine third-person singular suffix pronoun
pron 62 .s feminine third-person singular suffix pronoun
tw.tnⓦ pron 62 .sj feminine third-person singular suffix pronoun
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .nⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ
pron 62 .nj first-person dual suffix pronoun
pron 62 .ṯnj feminine masculine second-person dual suffix pronoun
pron 62 .snj feminine masculine third-person dual suffix pronoun
pron 62 .n first-person plural suffix pronoun
pron 62 .ṯn feminine masculine second-person plural suffix pronoun
pron 62 .sn feminine masculine third-person plural suffix pronoun
pron 62 w first-person singular pronoun enclitic
pron 62 wj first-person singular pronoun enclitic
pron 62 wy first-person singular pronoun enclitic
tw.tnⓦ pron 62 kw masculine second-person singular pronoun enclitic
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .nⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ
pron 62 k masculine second-person singular pronoun enclitic
pron 62 ṯw masculine second-person singular pronoun enclitic
pron 62 ṯ masculine second-person singular pronoun enclitic
pron 62 ṯm feminine second-person singular pronoun enclitic
pron 62 ṯn feminine second-person singular pronoun enclitic
pron 62 sw masculine third-person singular pronoun enclitic
pron 62 s masculine third-person singular pronoun enclitic
pron 62 s feminine third-person singular pronoun enclitic
pron 62 - first-person dual pronoun enclitic
tw.tnⓦ pron 62 ṯnj feminine masculine second-person dual pronoun enclitic
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .nⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ
pron 62 snj feminine masculine third-person dual pronoun enclitic
pron 62 n first-person plural pronoun enclitic
pron 62 ṯn feminine masculine second-person plural pronoun enclitic
pron 62 sn feminine masculine third-person plural pronoun enclitic
pron 62 jnk first-person singular pronoun stressed
pron 62 ṯwt masculine second-person singular pronoun stressed
pron 62 ṯmt feminine second-person singular pronoun stressed
pron 62 swt masculine third-person singular pronoun stressed
pron 62 stt feminine third-person singular pronoun stressed
tw.tnⓦ pron 62 - first-person dual pronoun stressed
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .nⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ
pron 62 - feminine masculine second-person dual pronoun stressed
pron 62 ntsnj feminine masculine third-person dual pronoun stressed
pron 62 - first-person plural pronoun stressed
pron 62 ntṯn feminine masculine second-person plural pronoun stressed
pron 62 ntsn feminine masculine third-person plural pronoun stressed
pron 62 jntsn feminine masculine third-person plural pronoun stressed
pron 62 .kj first-person singular stative
pron 62 .k first-person singular stative
pron 62 .tj feminine masculine second-person singular stative
tw.tnⓦ pron 62 .t feminine masculine second-person singular stative
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .nⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ
pron 62 ∅ masculine third-person singular stative
pron 62 .tj feminine third-person singular stative
pron 62 .t feminine third-person singular stative
pron 62 - first-person dual stative
pron 62 .tjwn feminine masculine second-person dual stative
pron 62 .wy masculine third-person dual stative
pron 62 .wj masculine third-person dual stative
pron 62 .ty feminine third-person dual stative
pron 62 .wn first-person plural stative
tw.tnⓦ pron 62 .nw first-person plural stative
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .nⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ
pron 62 .tjwn feminine masculine second-person plural stative
pron 62 ∅ masculine third-person plural stative
pron 62 .w masculine third-person plural stative
pron 62 .y masculine third-person plural stative
pron 62 .wy masculine third-person plural stative
pron 62 .tj feminine third-person plural stative
pron 62 .t feminine third-person plural stative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
.nⓦ pron 62 no-table-tags table-tags
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ, .wjⓦ
pron 62 m inflection-template
pron 62 ∅ first-person singular suffix pronoun
pron 62 .k masculine second-person singular suffix pronoun
pron 62 .kj masculine second-person singular suffix pronoun
pron 62 .ṯ feminine second-person singular suffix pronoun
pron 62 .t feminine second-person singular suffix pronoun
pron 62 .f masculine third-person singular suffix pronoun
pron 62 .fj masculine third-person singular suffix pronoun
pron 62 .s feminine third-person singular suffix pronoun
.nⓦ pron 62 .sj feminine third-person singular suffix pronoun
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ, .wjⓦ
pron 62 .nj first-person dual suffix pronoun
pron 62 .ṯnj feminine masculine second-person dual suffix pronoun
pron 62 .tnj feminine masculine second-person dual suffix pronoun
pron 62 .snj feminine masculine third-person dual suffix pronoun
pron 62 .n first-person plural suffix pronoun
pron 62 .ṯn feminine masculine second-person plural suffix pronoun
pron 62 .tn feminine masculine second-person plural suffix pronoun
pron 62 .sn feminine masculine third-person plural suffix pronoun
pron 62 .w feminine masculine third-person plural suffix pronoun
.nⓦ pron 62 wj first-person singular pronoun enclitic
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ, .wjⓦ
pron 62 w first-person singular pronoun enclitic
pron 62 ṯw masculine second-person singular pronoun enclitic
pron 62 tw masculine second-person singular pronoun enclitic
pron 62 ṯn feminine second-person singular pronoun enclitic
pron 62 tn feminine second-person singular pronoun enclitic
pron 62 sw masculine third-person singular pronoun enclitic
pron 62 st masculine third-person singular pronoun enclitic
pron 62 sj feminine third-person singular pronoun enclitic
pron 62 s feminine third-person singular pronoun enclitic
.nⓦ pron 62 st feminine third-person singular pronoun enclitic
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ, .wjⓦ
pron 62 n first-person plural pronoun enclitic
pron 62 ṯn feminine masculine second-person plural pronoun enclitic
pron 62 tn feminine masculine second-person plural pronoun enclitic
pron 62 sn feminine masculine third-person plural pronoun enclitic
pron 62 st feminine masculine third-person plural pronoun enclitic
pron 62 jnk first-person singular pronoun stressed
pron 62 ntk masculine second-person singular pronoun stressed
pron 62 ṯwt masculine second-person singular pronoun stressed
pron 62 ntṯ feminine second-person singular pronoun stressed
.nⓦ pron 62 ntt feminine second-person singular pronoun stressed
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ, .wjⓦ
pron 62 ṯwt feminine second-person singular pronoun stressed
pron 62 ntf masculine third-person singular pronoun stressed
pron 62 swt masculine third-person singular pronoun stressed
pron 62 nts feminine third-person singular pronoun stressed
pron 62 swt feminine third-person singular pronoun stressed
pron 62 jnn first-person plural pronoun stressed
pron 62 ntṯn feminine masculine second-person plural pronoun stressed
pron 62 nttn feminine masculine second-person plural pronoun stressed
pron 62 ntsn feminine masculine third-person plural pronoun stressed
.nⓦ pron 62 .kw first-person singular stative
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ, .wjⓦ
pron 62 .tj feminine masculine second-person singular stative
pron 62 .t feminine masculine second-person singular stative
pron 62 .tw feminine masculine second-person singular stative
pron 62 ∅ masculine third-person singular stative
pron 62 .tj feminine third-person singular stative
pron 62 .t feminine third-person singular stative
pron 62 .tw feminine third-person singular stative
pron 62 .wn first-person plural stative
pron 62 .wjn first-person plural stative
.nⓦ pron 62 .tjwn feminine masculine second-person plural stative
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ, .wjⓦ
pron 62 .tjwnj feminine masculine second-person plural stative
pron 62 ∅ feminine masculine third-person plural stative
pron 62 .w feminine masculine third-person plural stative
pron 62 .y feminine masculine third-person plural stative
pron 62 tw.j first-person singular pronoun proclitic
pron 62 tw.k masculine second-person singular pronoun proclitic
pron 62 tw.t feminine second-person singular pronoun proclitic
pron 62 sw masculine third-person singular pronoun proclitic
pron 62 sj feminine third-person singular pronoun proclitic
.nⓦ pron 62 st feminine third-person singular pronoun proclitic
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ, .wjⓦ
pron 62 tw.n first-person plural pronoun proclitic
pron 62 tw.tn feminine masculine second-person plural pronoun proclitic
pron 62 st feminine masculine third-person plural pronoun proclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
stⓦ pron 62 no-table-tags table-tags
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .nⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ
pron 62 m inflection-template
pron 62 ∅ first-person singular suffix pronoun
pron 62 .k masculine second-person singular suffix pronoun
pron 62 .kw masculine second-person singular suffix pronoun
pron 62 .t feminine second-person singular suffix pronoun
pron 62 .f masculine third-person singular suffix pronoun
pron 62 .fj masculine third-person singular suffix pronoun
pron 62 .s feminine third-person singular suffix pronoun
pron 62 .st feminine third-person singular suffix pronoun
stⓦ pron 62 .sw feminine third-person singular suffix pronoun
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .nⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ
pron 62 .n first-person plural suffix pronoun
pron 62 .tn feminine masculine second-person plural suffix pronoun
pron 62 .twn feminine masculine second-person plural suffix pronoun
pron 62 .w feminine masculine third-person plural suffix pronoun
pron 62 .sn feminine masculine third-person plural suffix pronoun
pron 62 wj first-person singular pronoun enclitic
pron 62 tw feminine masculine second-person singular pronoun enclitic
pron 62 tj feminine masculine second-person singular pronoun enclitic
pron 62 sw feminine masculine third-person singular pronoun enclitic
stⓦ pron 62 st feminine masculine third-person singular pronoun enclitic
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .nⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ
pron 62 n first-person plural pronoun enclitic
pron 62 wn first-person plural pronoun enclitic
pron 62 twn feminine masculine second-person plural pronoun enclitic
pron 62 sn feminine masculine third-person plural pronoun enclitic
pron 62 st feminine masculine third-person plural pronoun enclitic
pron 62 jnk first-person singular pronoun stressed
pron 62 mntk masculine second-person singular pronoun stressed
pron 62 mtwk masculine second-person singular pronoun stressed
pron 62 mntt feminine second-person singular pronoun stressed
stⓦ pron 62 mtwy feminine second-person singular pronoun stressed
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .nⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ
pron 62 mntf masculine third-person singular pronoun stressed
pron 62 mntst feminine third-person singular pronoun stressed
pron 62 mntjst feminine third-person singular pronoun stressed
pron 62 jnn first-person plural pronoun stressed
pron 62 mnttn feminine masculine second-person plural pronoun stressed
pron 62 mntw feminine masculine third-person plural pronoun stressed
pron 62 .kw first-person singular stative
pron 62 .k first-person singular stative
pron 62 .tj feminine masculine second-person singular stative
stⓦ pron 62 .tw feminine masculine second-person singular stative
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .nⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ
pron 62 ∅ masculine third-person singular stative
pron 62 .w masculine third-person singular stative
pron 62 .y masculine third-person singular stative
pron 62 .tj feminine third-person singular stative
pron 62 .tw feminine third-person singular stative
pron 62 .nw first-person plural stative
pron 62 .tn feminine masculine second-person plural stative
pron 62 ∅ feminine masculine third-person plural stative
pron 62 .w feminine masculine third-person plural stative
stⓦ pron 62 .y feminine masculine third-person plural stative
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .nⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ
pron 62 ∅ stative
pron 62 tw.j first-person singular pronoun proclitic
pron 62 tw.k masculine second-person singular pronoun proclitic
pron 62 tw.t feminine second-person singular pronoun proclitic
pron 62 sw masculine third-person singular pronoun proclitic
pron 62 st feminine third-person singular pronoun proclitic
pron 62 sw feminine third-person singular pronoun proclitic
pron 62 tw.n first-person plural pronoun proclitic
pron 62 tw.tn feminine masculine second-person plural pronoun proclitic
stⓦ pron 62 st feminine masculine third-person plural pronoun proclitic
.wjnⓦ, swⓦ, swⓦ, .wyⓦ, .wyⓦ, .ṯⓦ, .snⓦ, .jⓦ, .jⓦ, .nⓦ, .kⓦ, sttⓦ, .tjⓦ, .tjwnjⓦ, .snjⓦ, ntsnⓦ, tw.jⓦ, wjⓦ, ṯwⓦ, jnkⓦ
pron 62 sw feminine masculine third-person plural pronoun proclitic
pron 62 swt feminine masculine third-person plural pronoun proclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
twyⓦ det 47 no-table-tags table-tags
pfꜣⓦ, nfⓦ, pꜣⓦ, nhꜣyⓦ, jptwjⓦ, jtjnⓦ, jptntjⓦ, jpnⓦ, tnⓦ, ptntⓦ, pfⓦ, jpwjⓦ, pwⓦ, jtnⓦ, jptwⓦ, t-ntⓦ, pyⓦ, nwⓦ, pꜣwⓦ, wꜥⓦ
det 47 egy-table entry inflection-template
det 47 pn masculine singular determiner proximal-to-speaker
det 47 tn feminine singular determiner proximal-to-speaker
det 47 jpnj masculine dual determiner proximal-to-speaker
det 47 jptnj feminine dual determiner proximal-to-speaker
det 47 jptntj feminine dual determiner proximal-to-speaker
det 47 jpn masculine plural determiner proximal-to-speaker
det 47 jptn feminine plural determiner proximal-to-speaker
det 47 nn pronoun proximal-to-speaker
twyⓦ det 47 - adverb proximal-to-speaker
pfꜣⓦ, nfⓦ, pꜣⓦ, nhꜣyⓦ, jptwjⓦ, jtjnⓦ, jptntjⓦ, jpnⓦ, tnⓦ, ptntⓦ, pfⓦ, jpwjⓦ, pwⓦ, jtnⓦ, jptwⓦ, t-ntⓦ, pyⓦ, nwⓦ, pꜣwⓦ, wꜥⓦ
det 47 pf distal masculine singular determiner
det 47 tf distal feminine singular determiner
det 47 jpfj distal masculine dual determiner
det 47 jptfj distal feminine dual determiner
det 47 jptftj distal feminine dual determiner
det 47 jpf distal masculine plural determiner
det 47 jptf distal feminine plural determiner
det 47 nf distal pronoun
det 47 - distal adverb
twyⓦ det 47 pj masculine singular determiner proximal-to-topic
pfꜣⓦ, nfⓦ, pꜣⓦ, nhꜣyⓦ, jptwjⓦ, jtjnⓦ, jptntjⓦ, jpnⓦ, tnⓦ, ptntⓦ, pfⓦ, jpwjⓦ, pwⓦ, jtnⓦ, jptwⓦ, t-ntⓦ, pyⓦ, nwⓦ, pꜣwⓦ, wꜥⓦ
det 47 pw masculine singular determiner proximal-to-topic
det 47 p masculine singular determiner proximal-to-topic
det 47 tj feminine singular determiner proximal-to-topic
det 47 tw feminine singular determiner proximal-to-topic
det 47 jpwj masculine dual determiner proximal-to-topic
det 47 jptwj feminine dual determiner proximal-to-topic
det 47 jptwtj feminine dual determiner proximal-to-topic
det 47 jpw masculine plural determiner proximal-to-topic
det 47 jptw feminine plural determiner proximal-to-topic
twyⓦ det 47 jptwt feminine plural determiner proximal-to-topic
pfꜣⓦ, nfⓦ, pꜣⓦ, nhꜣyⓦ, jptwjⓦ, jtjnⓦ, jptntjⓦ, jpnⓦ, tnⓦ, ptntⓦ, pfⓦ, jpwjⓦ, pwⓦ, jtnⓦ, jptwⓦ, t-ntⓦ, pyⓦ, nwⓦ, pꜣwⓦ, wꜥⓦ
det 47 nw pronoun proximal-to-topic
det 47 - adverb proximal-to-topic
det 47 pꜣ masculine vocative singular determiner
det 47 tꜣ feminine vocative singular determiner
det 47 - masculine vocative dual determiner
det 47 - feminine vocative dual determiner
det 47 - masculine vocative plural determiner
det 47 - feminine vocative plural determiner
det 47 nꜣ vocative pronoun
twyⓦ det 47 ꜥꜣ vocative adverb
pfꜣⓦ, nfⓦ, pꜣⓦ, nhꜣyⓦ, jptwjⓦ, jtjnⓦ, jptntjⓦ, jpnⓦ, tnⓦ, ptntⓦ, pfⓦ, jpwjⓦ, pwⓦ, jtnⓦ, jptwⓦ, t-ntⓦ, pyⓦ, nwⓦ, pꜣwⓦ, wꜥⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pwyⓦ det 47 no-table-tags table-tags
pfꜣⓦ, nfⓦ, pꜣⓦ, nhꜣyⓦ, jptwjⓦ, jtjnⓦ, jptntjⓦ, jpnⓦ, tnⓦ, ptntⓦ, pfⓦ, jpwjⓦ, pwⓦ, jtnⓦ, jptwⓦ, t-ntⓦ, pyⓦ, nwⓦ, pꜣwⓦ, wꜥⓦ
det 47 egy-table entry inflection-template
det 47 pn proximal masculine singular pronoun determiner
det 47 tn proximal feminine singular pronoun determiner
det 47 nn proximal plural pronoun determiner
det 47 ꜥn proximal adverb
det 47 pf distal masculine singular pronoun determiner
det 47 pfꜣ distal masculine singular pronoun determiner
det 47 tf distal feminine singular pronoun determiner
det 47 tfꜣ distal feminine singular pronoun determiner
pwyⓦ det 47 nf distal plural pronoun determiner
pfꜣⓦ, nfⓦ, pꜣⓦ, nhꜣyⓦ, jptwjⓦ, jtjnⓦ, jptntjⓦ, jpnⓦ, tnⓦ, ptntⓦ, pfⓦ, jpwjⓦ, pwⓦ, jtnⓦ, jptwⓦ, t-ntⓦ, pyⓦ, nwⓦ, pꜣwⓦ, wꜥⓦ
det 47 nfꜣ distal plural pronoun determiner
det 47 ꜥf distal adverb
det 47 pw masculine singular pronoun determiner error-unrecognized-form
det 47 pwy masculine singular pronoun determiner error-unrecognized-form
det 47 tw feminine singular pronoun determiner error-unrecognized-form
det 47 twy feminine singular pronoun determiner error-unrecognized-form
det 47 nw plural pronoun determiner error-unrecognized-form
det 47 - adverb error-unrecognized-form
det 47 pꜣ masculine singular pronoun anaphoric determiner
pwyⓦ det 47 tꜣ feminine singular pronoun anaphoric determiner
pfꜣⓦ, nfⓦ, pꜣⓦ, nhꜣyⓦ, jptwjⓦ, jtjnⓦ, jptntjⓦ, jpnⓦ, tnⓦ, ptntⓦ, pfⓦ, jpwjⓦ, pwⓦ, jtnⓦ, jptwⓦ, t-ntⓦ, pyⓦ, nwⓦ, pꜣwⓦ, wꜥⓦ
det 47 nꜣ plural pronoun anaphoric determiner
det 47 ꜥꜣ adverb anaphoric

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jptwtjⓦ det 47 no-table-tags table-tags
pfꜣⓦ, nfⓦ, pꜣⓦ, nhꜣyⓦ, jptwjⓦ, jtjnⓦ, jptntjⓦ, jpnⓦ, tnⓦ, ptntⓦ, pfⓦ, jpwjⓦ, pwⓦ, jtnⓦ, jptwⓦ, t-ntⓦ, pyⓦ, nwⓦ, pꜣwⓦ, wꜥⓦ
det 47 egy-table entry inflection-template
det 47 pꜣw pronoun
det 47 dj adverb pronoun
det 47 pꜣj masculine pronoun determiner
det 47 tꜣj feminine pronoun determiner
det 47 nꜣj plural pronoun determiner
det 47 dj adverb pronoun determiner
det 47 pꜣy masculine error-unrecognized-form
det 47 tꜣy feminine error-unrecognized-form
jptwtjⓦ det 47 nꜣy plural error-unrecognized-form
pfꜣⓦ, nfⓦ, pꜣⓦ, nhꜣyⓦ, jptwjⓦ, jtjnⓦ, jptntjⓦ, jpnⓦ, tnⓦ, ptntⓦ, pfⓦ, jpwjⓦ, pwⓦ, jtnⓦ, jptwⓦ, t-ntⓦ, pyⓦ, nwⓦ, pꜣwⓦ, wꜥⓦ
det 47 dj adverb error-unrecognized-form
det 47 p-n masculine possessive pronoun
det 47 pꜣ masculine possessive pronoun
det 47 t-nt feminine possessive pronoun
det 47 tꜣ feminine possessive pronoun
det 47 nꜣyw plural possessive pronoun
det 47 nꜣ plural possessive pronoun
det 47 dj possessive adverb pronoun
det 47 pꜣ definite masculine article
jptwtjⓦ det 47 tꜣ definite feminine article
pfꜣⓦ, nfⓦ, pꜣⓦ, nhꜣyⓦ, jptwjⓦ, jtjnⓦ, jptntjⓦ, jpnⓦ, tnⓦ, ptntⓦ, pfⓦ, jpwjⓦ, pwⓦ, jtnⓦ, jptwⓦ, t-ntⓦ, pyⓦ, nwⓦ, pꜣwⓦ, wꜥⓦ
det 47 nꜣ definite plural article
det 47 dj definite adverb article
det 47 wꜥ indefinite article
det 47 nhꜣy indefinite plural article
det 47 dj indefinite adverb article

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ntj jmⓦ noun 40 n:t*y-i-m masculine plural canonical
ntjwⓦ, rḥwⓦ, jꜣbtjwⓦ, jḥwⓦ, jmjw-jꜣwt.snⓦ, sḥdwⓦ, sṯzwⓦ, jmw-mwⓦ, wḥꜣtjwⓦ, zfṯywⓦ, jbꜣw-nṯrⓦ, fnḫwⓦ, ḫꜥwⓦ, mḥtjwⓦ, knꜥnwⓦ, nṯrwⓦ, jww-ḥrjw-jbⓦ, jꜣtjwⓦ, nfrwⓦ, jꜣjwⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sꜣḫⓦ verb 33 archaic perfect perfective table-tags
snqⓦ, sfḫⓦ, snmⓦ, smjⓦ, smḥⓦ, smḥⓦ, srḫⓦ, jjⓦ, sjpⓦ, ssnⓦ, sꜥqⓦ, sḫrⓦ, snḥⓦ, jwjⓦ, swḏⓦ, swnⓦ, sḏdⓦ, sꜥrⓦ, sgrⓦ, szfⓦ
verb 33 egy-conj-caus-2-lit inflection-template
verb 33 sꜣḫt infinitive
verb 33 sꜣḫ infinitive
verb 33 sꜣḫw infinitive negative
verb 33 sꜣḫ infinitive negative
verb 33 sꜣḫ singular imperative infinitive
verb 33 sꜣḫ plural imperative infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꜣḫ-bjtⓦ name 19 A-x:H_SPACE-M15-bit-t:niwt feminine masculine canonical
qdnwⓦ, wꜣjwrjyⓦ, kꜣnꜥnꜥⓦ, mr-wrⓦ, hrmⓦ, sꜣngꜣrⓦ, zꜣwtjⓦ, mjgꜣdnⓦ, twjꜣrⓦ, ḏꜣhꜣⓦ, ḥwḏꜣrⓦ, jw-m-jtrwⓦ, jwnjⓦ, sꜣwkꜣⓦ, ṯnwⓦ, ḫmnwⓦ, ṯḥnwⓦ, jpqⓦ
name 19 toponym romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rḥwjⓦ noun 16 r-H-w-A40-A40 masculine dual canonical
ḫpdwjⓦ, ꜣjwjⓦ, ꜥwjⓦ, ꜥnḫwjⓦ, jdbwjⓦ, jdbwjⓦ, jnswjⓦ, tꜣwjⓦ, tꜣwjⓦ, mꜣꜥtjⓦ, ḥntjⓦ, nṯrwjⓦ, ẖrwjⓦ, rwjⓦ, zpwj snwjⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sfḫjwⓦ num 16 no-table-tags table-tags
sjsjwⓦ, mḥⓦ, ḫmnjwⓦ, ḥfnⓦ, mḏwⓦ, mḏwtjⓦ, ḥmwⓦ, ḫꜣⓦ, ḥḥⓦ, mꜥbꜣⓦ, ḏbꜥⓦ, štjⓦ, dywⓦ, psḏjwⓦ, štⓦ
num 16 egy-table entry inflection-template
num 16 sfḫjw masculine singular
num 16 - feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ḥnꜥⓦ prep 11 no-table-tags table-tags
jmjtwⓦ, mjⓦ, nⓦ, ẖrⓦ, ḫftⓦ, rⓦ, ḫntⓦ, mⓦ, mmⓦ, ḏrⓦ
prep 11 egy-hieroforms inflection-template
prep 11 H-n:a:Z2 error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 11 H-n:a error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 11 ḥnꜥw error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 11 ḥnꜥ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𓇿ⓦ symbol 8 tꜣ romanization
𓈚ⓦ, 𓍔ⓦ, 𓌐ⓦ, 𓇾ⓦ, 𓂓ⓦ, 𓎟ⓦ, 𓍃ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
psḏwⓦ num 7 no-table-tags table-tags
sjswⓦ, ḫmtwⓦ, djwⓦ, ḫmnwⓦ, sfḫwⓦ, jfdwⓦ
num 7 egy-table entry inflection-template
num 7 psḏw masculine singular
num 7 psḏt feminine singular
num 7 𒉿𒅆𒀉 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ḥsbwtⓦ noun 7 H-s-b-t:Aa2-I14:Z2 feminine plural canonical
ḥtpwtⓦ, nfrwtⓦ, stwtⓦ, jꜣwtⓦ, jꜣwtⓦ, jrwtⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nbtjⓦ noun 5 nb:t*y feminine dual canonical
nwtjⓦ, bntjⓦ, krtjⓦ, nbtjⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
.tjwnjⓦ pron 4 tyw-n:y plural canonical
tnⓦ, ṯnⓦ, .tjwnⓦ
pron 4 du 2. stative ending canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tnwⓦ noun 3 no-table-tags table-tags
ꜣsḫⓦ, gmtⓦ
noun 3 egy-table entry inflection-template
noun 3 tnw singular
noun 3 tnwwj dual
noun 3 tnww plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pꜣyⓦ det 3 no-table-tags table-tags
tꜣyⓦ, nꜣyⓦ
det 3 egy-table entry inflection-template
det 3 pn masculine singular determiner proximal-to-speaker
det 3 tn feminine singular determiner proximal-to-speaker
det 3 jpnj masculine dual determiner proximal-to-speaker
det 3 jptnj feminine dual determiner proximal-to-speaker
det 3 jptntj feminine dual determiner proximal-to-speaker
det 3 jpn masculine plural determiner proximal-to-speaker
det 3 jptn feminine plural determiner proximal-to-speaker
det 3 nn pronoun proximal-to-speaker
pꜣyⓦ det 3 - adverb proximal-to-speaker
tꜣyⓦ, nꜣyⓦ
det 3 pf distal masculine singular determiner
det 3 tf distal feminine singular determiner
det 3 jpfj distal masculine dual determiner
det 3 jptfj distal feminine dual determiner
det 3 jptftj distal feminine dual determiner
det 3 jpf distal masculine plural determiner
det 3 jptf distal feminine plural determiner
det 3 nf distal pronoun
det 3 - distal adverb
pꜣyⓦ det 3 pj masculine singular determiner proximal-to-topic
tꜣyⓦ, nꜣyⓦ
det 3 pw masculine singular determiner proximal-to-topic
det 3 p masculine singular determiner proximal-to-topic
det 3 tj feminine singular determiner proximal-to-topic
det 3 tw feminine singular determiner proximal-to-topic
det 3 jpwj masculine dual determiner proximal-to-topic
det 3 jptwj feminine dual determiner proximal-to-topic
det 3 jptwtj feminine dual determiner proximal-to-topic
det 3 jpw masculine plural determiner proximal-to-topic
det 3 jptw feminine plural determiner proximal-to-topic
pꜣyⓦ det 3 jptwt feminine plural determiner proximal-to-topic
tꜣyⓦ, nꜣyⓦ
det 3 nw pronoun proximal-to-topic
det 3 - adverb proximal-to-topic
det 3 pꜣ masculine vocative singular determiner
det 3 tꜣ feminine vocative singular determiner
det 3 - masculine vocative dual determiner
det 3 - feminine vocative dual determiner
det 3 - masculine vocative plural determiner
det 3 - feminine vocative plural determiner
det 3 nꜣ vocative pronoun
pꜣyⓦ det 3 ꜥꜣ vocative adverb
tꜣyⓦ, nꜣyⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nꜣyⓦ det 3 no-table-tags table-tags
tꜣyⓦ, pꜣyⓦ
det 3 egy-table entry inflection-template
det 3 pn proximal masculine singular pronoun determiner
det 3 tn proximal feminine singular pronoun determiner
det 3 nn proximal plural pronoun determiner
det 3 ꜥn proximal adverb
det 3 pf distal masculine singular pronoun determiner
det 3 pfꜣ distal masculine singular pronoun determiner
det 3 tf distal feminine singular pronoun determiner
det 3 tfꜣ distal feminine singular pronoun determiner
nꜣyⓦ det 3 nf distal plural pronoun determiner
tꜣyⓦ, pꜣyⓦ
det 3 nfꜣ distal plural pronoun determiner
det 3 ꜥf distal adverb
det 3 pw masculine singular pronoun determiner error-unrecognized-form
det 3 pwy masculine singular pronoun determiner error-unrecognized-form
det 3 tw feminine singular pronoun determiner error-unrecognized-form
det 3 twy feminine singular pronoun determiner error-unrecognized-form
det 3 nw plural pronoun determiner error-unrecognized-form
det 3 - adverb error-unrecognized-form
det 3 pꜣ masculine singular pronoun anaphoric determiner
nꜣyⓦ det 3 tꜣ feminine singular pronoun anaphoric determiner
tꜣyⓦ, pꜣyⓦ
det 3 nꜣ plural pronoun anaphoric determiner
det 3 ꜥꜣ adverb anaphoric

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nꜣyⓦ det 3 no-table-tags table-tags
tꜣyⓦ, pꜣyⓦ
det 3 egy-table entry inflection-template
det 3 pꜣw pronoun
det 3 dj adverb pronoun
det 3 pꜣj masculine pronoun determiner
det 3 tꜣj feminine pronoun determiner
det 3 nꜣj plural pronoun determiner
det 3 dj adverb pronoun determiner
det 3 pꜣy masculine error-unrecognized-form
det 3 tꜣy feminine error-unrecognized-form
nꜣyⓦ det 3 nꜣy plural error-unrecognized-form
tꜣyⓦ, pꜣyⓦ
det 3 dj adverb error-unrecognized-form
det 3 p-n masculine possessive pronoun
det 3 pꜣ masculine possessive pronoun
det 3 t-nt feminine possessive pronoun
det 3 tꜣ feminine possessive pronoun
det 3 nꜣyw plural possessive pronoun
det 3 nꜣ plural possessive pronoun
det 3 dj possessive adverb pronoun
det 3 pꜣ definite masculine article
nꜣyⓦ det 3 tꜣ definite feminine article
tꜣyⓦ, pꜣyⓦ
det 3 nꜣ definite plural article
det 3 dj definite adverb article
det 3 wꜥ indefinite article
det 3 nhꜣy indefinite plural article
det 3 dj indefinite adverb article

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
.wⓦ pron 3 w common-gender plural canonical
stⓦ, stⓦ
pron 3 m sg 3. stative ending canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
.tjⓦ pron 2 ti-i sg 2. stative ending or feminine singular canonical
.tⓦ
pron 2 f pl 3. stative ending canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𓌒ⓦ symbol 2 T9 canonical
𓌉ⓦ
symbol 2 pḏ romanization
symbol 2 𓌓 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꜣsḫⓦ verb 1 archaic perfect perfective table-tags
verb 1 egy-conj-3-lit inflection-template
verb 1 ꜣsḫ infinitive
verb 1 ꜣsḫw infinitive negative
verb 1 ꜣsḫ infinitive negative
verb 1 ꜣsḫt infinitive
verb 1 ꜣsḫ singular imperative infinitive
verb 1 ꜣsḫ plural imperative infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꜣsḫⓦ verb 1 archaic perfect perfective table-tags
verb 1 egy-conj-3-lit inflection-template
verb 1 ꜣsḫ stative
verb 1 ḥr ꜣsḫ imperfective
verb 1 m ꜣsḫ imperfective
verb 1 r ꜣsḫ prospective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꜣsḫⓦ verb 1 archaic perfect perfective table-tags
verb 1 egy-conj-3-lit inflection-template
verb 1 ꜣsḫ.n active perfect
verb 1 ꜣsḫw passive perfect
verb 1 ꜣsḫ passive perfect
verb 1 ꜣsḫ.jn active consecutive contingent
verb 1 active + .tj¹, .tw passive consecutive contingent
verb 1 active + .tj¹, .tw passive perfect
verb 1 ꜣsḫt terminative
verb 1 ꜣsḫ active perfective
ꜣsḫⓦ verb 1 active + .tj¹, .tw passive perfective
verb 1 ꜣsḫ.ḫr active obligative
verb 1 active + .tj¹, .tw passive obligative
verb 1 ꜣsḫ active imperfective
verb 1 active + .tj¹, .tw passive imperfective
verb 1 ꜣsḫ active prospective
verb 1 ꜣsḫḫ passive prospective
verb 1 ꜣsḫ.kꜣ active potential
verb 1 active + .tj¹, .tw passive potential
verb 1 active + .tj¹, .tw passive prospective
ꜣsḫⓦ verb 1 ꜣsḫ active subjunctive
verb 1 active + .tj¹, .tw passive subjunctive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꜣsḫⓦ verb 1 archaic perfect perfective table-tags
verb 1 egy-conj-3-lit inflection-template
verb 1 ꜣsḫ.n relative active perfect participle
verb 1 active + .tj¹, .tw relative passive perfect participle
verb 1 - active perfect participle
verb 1 - passive perfect participle
verb 1 ꜣsḫ relative active perfective participle
verb 1 active + .tj¹, .tw relative passive perfective participle
verb 1 ꜣsḫ active perfective participle
verb 1 ꜣsḫ passive perfective participle
ꜣsḫⓦ verb 1 ꜣsḫw passive perfective participle
verb 1 ꜣsḫy passive perfective participle
verb 1 ꜣsḫ relative active imperfective participle
verb 1 ꜣsḫy relative active imperfective participle
verb 1 ꜣsḫw relative active imperfective participle
verb 1 active + .tj¹, .tw relative passive imperfective participle
verb 1 ꜣsḫ active imperfective participle
verb 1 ꜣsḫj active imperfective participle
verb 1 ꜣsḫy active imperfective participle
verb 1 ꜣsḫ passive imperfective participle
ꜣsḫⓦ verb 1 ꜣsḫw passive imperfective participle
verb 1 ꜣsḫ relative active participle prospective
verb 1 ꜣsḫtj relative active participle prospective
verb 1 - relative passive participle prospective
verb 1 ꜣsḫtj participle prospective
verb 1 ꜣsḫt participle prospective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tfnwtⓦ name 1 t:f-nw:t-B1 feminine canonical
name 1 tfnt alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𓁒ⓦ symbol 1 B3 canonical
symbol 1 B4 (𓁓) alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
.twⓦ pron 1 t-W sg 2. stative ending canonical
pron 1 f sg 3. stative ending canonical
pron 1 c stative ending canonical
pron 1 later error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wꜥtⓦ num 1 wꜥ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mḥnⓦ noun 1 m-H- neuter masculine canonical

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-23 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (8336b26 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.