See ḥnꜥ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⳍⲗ-"
},
"expansion": "Old Coptic: ⳍⲗ- (ḥl-)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⳍ̣ⲗⲟⲡⲧⲛⲓⲃ",
"sc": "Copt"
},
"expansion": "ⳍ̣ⲗⲟⲡⲧⲛⲓⲃ",
"name": "lang"
}
],
"text": "Old Coptic: ⳍⲗ- (ḥl-)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "egy",
"3": "ḥnꜥ",
"4": "<hiero>H-n:a</hiero>",
"5": "with, and",
"tr": "ḥnꜥ"
},
"expansion": "Egyptian H-n:a (ḥnꜥ, “with, and”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Egyptian H-n:a (ḥnꜥ, “with, and”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "prep"
},
"expansion": "ḥnꜥ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Demotic",
"lang_code": "egx-dem",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Demotic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Demotic prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 2 1 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"and, with, or"
],
"id": "en-ḥnꜥ-egx-dem-prep-VZnQARFu",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"with",
"with"
],
[
"or",
"or"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*/ħəl/"
}
],
"word": "ḥnꜥ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mtw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ḥnꜥj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ḥnꜥ-ḏd"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "ḥnꜥ"
},
"expansion": "Demotic: ḥnꜥ\nOld Coptic: ⳍⲗ- (ḥl-)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Demotic: ḥnꜥ\nOld Coptic: ⳍⲗ- (ḥl-)"
}
],
"forms": [
{
"form": "H-n:a",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-hieroforms",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "H-n:a:Z2",
"source": "inflection"
},
{
"form": "H-n:a",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ḥnꜥw",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ḥnꜥ",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "prepositions",
"head": "<hiero>H-n:a</hiero>"
},
"expansion": "H-n:a",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>H-n:a</hiero>"
},
"expansion": "H-n:a",
"name": "egy-prep"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 34 36",
"kind": "other",
"name": "Egyptian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A boat is to come from home with sailors in it whom you know. You will go home with them, and you will die in your (own) town.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 119–123",
"text": "i-w-d:p-t:P1-r-ii-i-t:D54-m-Xn:n-nw-w-pr-s-qd-d-A30-A1:Z2-i-m-s-r:x-Y2:n-k\\-!-Sm-m-D54:k\\-H-n:a-s-n:Z2-r-Xn:n-nw-w-pr-m-t:Z6-k\\-m-niwt:t*Z1-k\\\njw dpt r jjt m ẖnw sqdw jm.s rḫ.n.k šm.k ḥnꜥ.sn r ẖnw m(w)t.k m nwt.k"
},
{
"english": "If you drink with a drunkard, you should partake when his heart is satisfied.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.8–1.9",
"roman": "jr swrj.k ḥnꜥ tḫw šzp.k jw jb.f ḥtp.w",
"text": "i-r-s-wr-r-i-A2-k\\-H-n:a-t:x-w-W22-A1-O43-p-a:k\\-i-w-ib-Z1-f-Htp:t-p-w-Y1"
}
],
"glosses": [
"along with, with (comitative)"
],
"id": "en-ḥnꜥ-egy-prep-acnBeCmr",
"links": [
[
"along with",
"along with"
],
[
"with",
"with"
],
[
"comitative",
"comitative#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Late-Egyptian"
],
"word": "jrm"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 2 1 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 1 1 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 95",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 36",
"kind": "other",
"name": "Egyptian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is a commoner a hundred and ten years old, who eats five hundred loaves of bread, a shoulder of beef for meat and drinks a hundred jars of beer, up to this day.",
"ref": "c. 1600 BCE, Westcar Papyrus, column 7, lines 1-4",
"text": "M17-Z7:f-m-N35:I10-s-G37:A1-N35-M4-t:100-10-M17-Z7:f-Hr-Z1-M42-m-A2-t:X2-X4:Z2-100-100-100:100-100-r-mn:N35-D41:F51-N35-E1-Z1-m-M17-Z7:f-F51:Z2-!H-N35:D36-s-G36:r-M17-N35A-A2-H-q:X1-Hnqt:Z2-d:z-Hnqt-100-r-mn:N35-Y1-m-h-r-Z7-N5-Z1-p:N35\njw.f m nḏs n(j) rnpt 110 jw.f ḥr wnm t 500 rmn n(j) jḥ m jwf ḥnꜥ zwrj ḥ(n)qt ds 100 r-mn-m hrw pn",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"and, in addition to"
],
"id": "en-ḥnꜥ-egy-prep-PTLj~lvU",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"in addition",
"in addition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛnɑː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥnꜥ"
}
{
"forms": [
{
"form": "H-n:a",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "adverbs",
"head": "<hiero>H-n:a</hiero>"
},
"expansion": "H-n:a",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>H-n:a</hiero>"
},
"expansion": "H-n:a",
"name": "egy-adv"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 34 36",
"kind": "other",
"name": "Egyptian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "along with them",
"word": "ḥnꜥw"
}
],
"glosses": [
"Abbreviated form of ḥnꜥw (“along with them”)"
],
"id": "en-ḥnꜥ-egy-adv-sMPuRCmp",
"links": [
[
"ḥnꜥw",
"ḥnꜥw#Egyptian"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛnɑː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥnꜥ"
}
{
"categories": [
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⳍⲗ-"
},
"expansion": "Old Coptic: ⳍⲗ- (ḥl-)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⳍ̣ⲗⲟⲡⲧⲛⲓⲃ",
"sc": "Copt"
},
"expansion": "ⳍ̣ⲗⲟⲡⲧⲛⲓⲃ",
"name": "lang"
}
],
"text": "Old Coptic: ⳍⲗ- (ḥl-)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "egy",
"3": "ḥnꜥ",
"4": "<hiero>H-n:a</hiero>",
"5": "with, and",
"tr": "ḥnꜥ"
},
"expansion": "Egyptian H-n:a (ḥnꜥ, “with, and”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Egyptian H-n:a (ḥnꜥ, “with, and”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "prep"
},
"expansion": "ḥnꜥ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Demotic",
"lang_code": "egx-dem",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Demotic entries with incorrect language header",
"Demotic lemmas",
"Demotic prepositions",
"Demotic terms derived from Egyptian",
"Demotic terms inherited from Egyptian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"and, with, or"
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"with",
"with"
],
[
"or",
"or"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*/ħəl/"
}
],
"word": "ḥnꜥ"
}
{
"categories": [
"Egyptian adverbs",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian prepositions",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "mtw"
},
{
"word": "ḥnꜥj"
},
{
"word": "ḥnꜥ-ḏd"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "ḥnꜥ"
},
"expansion": "Demotic: ḥnꜥ\nOld Coptic: ⳍⲗ- (ḥl-)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Demotic: ḥnꜥ\nOld Coptic: ⳍⲗ- (ḥl-)"
}
],
"forms": [
{
"form": "H-n:a",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-hieroforms",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "H-n:a:Z2",
"source": "inflection"
},
{
"form": "H-n:a",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ḥnꜥw",
"source": "inflection"
},
{
"form": "ḥnꜥ",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "prepositions",
"head": "<hiero>H-n:a</hiero>"
},
"expansion": "H-n:a",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>H-n:a</hiero>"
},
"expansion": "H-n:a",
"name": "egy-prep"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A boat is to come from home with sailors in it whom you know. You will go home with them, and you will die in your (own) town.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 119–123",
"text": "i-w-d:p-t:P1-r-ii-i-t:D54-m-Xn:n-nw-w-pr-s-qd-d-A30-A1:Z2-i-m-s-r:x-Y2:n-k\\-!-Sm-m-D54:k\\-H-n:a-s-n:Z2-r-Xn:n-nw-w-pr-m-t:Z6-k\\-m-niwt:t*Z1-k\\\njw dpt r jjt m ẖnw sqdw jm.s rḫ.n.k šm.k ḥnꜥ.sn r ẖnw m(w)t.k m nwt.k"
},
{
"english": "If you drink with a drunkard, you should partake when his heart is satisfied.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.8–1.9",
"roman": "jr swrj.k ḥnꜥ tḫw šzp.k jw jb.f ḥtp.w",
"text": "i-r-s-wr-r-i-A2-k\\-H-n:a-t:x-w-W22-A1-O43-p-a:k\\-i-w-ib-Z1-f-Htp:t-p-w-Y1"
}
],
"glosses": [
"along with, with (comitative)"
],
"links": [
[
"along with",
"along with"
],
[
"with",
"with"
],
[
"comitative",
"comitative#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Late-Egyptian"
],
"word": "jrm"
}
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He is a commoner a hundred and ten years old, who eats five hundred loaves of bread, a shoulder of beef for meat and drinks a hundred jars of beer, up to this day.",
"ref": "c. 1600 BCE, Westcar Papyrus, column 7, lines 1-4",
"text": "M17-Z7:f-m-N35:I10-s-G37:A1-N35-M4-t:100-10-M17-Z7:f-Hr-Z1-M42-m-A2-t:X2-X4:Z2-100-100-100:100-100-r-mn:N35-D41:F51-N35-E1-Z1-m-M17-Z7:f-F51:Z2-!H-N35:D36-s-G36:r-M17-N35A-A2-H-q:X1-Hnqt:Z2-d:z-Hnqt-100-r-mn:N35-Y1-m-h-r-Z7-N5-Z1-p:N35\njw.f m nḏs n(j) rnpt 110 jw.f ḥr wnm t 500 rmn n(j) jḥ m jwf ḥnꜥ zwrj ḥ(n)qt ds 100 r-mn-m hrw pn",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"and, in addition to"
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"in addition",
"in addition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛnɑː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥnꜥ"
}
{
"categories": [
"Egyptian adverbs",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian prepositions",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Egyptian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "H-n:a",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "adverbs",
"head": "<hiero>H-n:a</hiero>"
},
"expansion": "H-n:a",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>H-n:a</hiero>"
},
"expansion": "H-n:a",
"name": "egy-adv"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "along with them",
"word": "ḥnꜥw"
}
],
"glosses": [
"Abbreviated form of ḥnꜥw (“along with them”)"
],
"links": [
[
"ḥnꜥw",
"ḥnꜥw#Egyptian"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛnɑː/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥnꜥ"
}
Download raw JSONL data for ḥnꜥ meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'H-n:a' in 'H-n:a'",
"path": [
"ḥnꜥ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "preposition",
"title": "ḥnꜥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: H-n:a:Z2, style: background-color:#efefef////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ḥnꜥ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "preposition",
"title": "ḥnꜥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: H-n:a, style: background-color:#efefef////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ḥnꜥ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "preposition",
"title": "ḥnꜥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: ḥnꜥw, style: background-color:#efefef////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ḥnꜥ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "preposition",
"title": "ḥnꜥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for H-n:a:Z2",
"path": [
"ḥnꜥ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "preposition",
"title": "ḥnꜥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for H-n:a",
"path": [
"ḥnꜥ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "preposition",
"title": "ḥnꜥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ḥnꜥw",
"path": [
"ḥnꜥ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "preposition",
"title": "ḥnꜥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ḥnꜥ",
"path": [
"ḥnꜥ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "preposition",
"title": "ḥnꜥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'H-n:a' in 'H-n:a'",
"path": [
"ḥnꜥ"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "adverb",
"title": "ḥnꜥ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.