See mḥ on Wiktionary
Download JSON data for mḥ meaning in All languages combined (32.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mḥw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "pay or satisfy in full",
"word": "mḥ nfr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "hurry, run",
"word": "mḥ rdwj"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "mḥ"
},
"expansion": "Demotic: mḥ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: mḥ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲙⲟⲩϩ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲙⲟϩ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲙⲟϩ (moh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲙⲟϩ (moh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲙⲟⲩϩ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲙⲟⲩϩ"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲙⲟⲩϩ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "mḥṱ",
"3": "ꜣmḥṱ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Demotic: mḥṱ, ꜣmḥṱ",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Demotic: mḥṱ, ꜣmḥṱ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲁⲙⲁϩⲧⲉ",
"3": "ⲁⲙⲁϩⲉ",
"4": "ⲁⲙⲁϩⲓ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (amahte), ⲁⲙⲁϩⲉ (amahe), ⲁⲙⲁϩⲓ (amahi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (amahte), ⲁⲙⲁϩⲉ (amahe), ⲁⲙⲁϩⲓ (amahi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲁⲙⲁϩⲓ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲁⲙⲁϩⲓ (amahi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲁⲙⲁϩⲓ (amahi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲁⲙⲉϩⲓ",
"3": "ⲉⲙⲉϩⲓ",
"4": "ⲙⲉϩⲓ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲁⲙⲉϩⲓ (amehi), ⲉⲙⲉϩⲓ (emehi), ⲙⲉϩⲓ (mehi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲁⲙⲉϩⲓ (amehi), ⲉⲙⲉϩⲓ (emehi), ⲙⲉϩⲓ (mehi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲉⲙⲁϩⲧⲉ"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲉⲙⲁϩⲧⲉ (emahte)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲉⲙⲁϩⲧⲉ (emahte)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲁⲙⲁϩⲧⲉ",
"3": "ⲁⲙⲁϩⲉ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (amahte), ⲁⲙⲁϩⲉ (amahe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (amahte), ⲁⲙⲁϩⲉ (amahe)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mH:Y1 2-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "mḥt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "j.mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "j.mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mḥ.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "mḥ.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "mḥt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mḥ.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "j.mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "mḥḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "mḥ.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "j.mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mḥ.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "mḥḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mḥḥj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mḥy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "j.mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "mḥy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "j.mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "j.mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mḥj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mḥy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "mḥtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "mḥtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "mḥt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>mH:Y1</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "mH:Y1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "2-lit",
"head": "<hiero>mH:Y1</hiero>"
},
"expansion": "mH:Y1 2-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mḥ",
"2": "mḥḥ"
},
"name": "egy-conj-2-lit"
},
{
"args": {
"adj-decl-type": "gem",
"cnsv": "mḥ.jn",
"cnsv-pass": "mḥ.jn.tj1, mḥ.jn.tw2",
"comp-inf": "mḥt",
"gem": "mḥḥ",
"head": "mḥ",
"imp": "mḥ, j.mḥ",
"inf": "mḥ",
"intr": "",
"ipfv": "mḥ, j.mḥ1",
"ipfv-m": "m mḥ",
"ipfv-pass": "j.mḥ.tj1,mḥ.tw2, j.mḥ.tw2",
"ipfv-ptcp": "j.mḥ1, j.mḥw1 5, mḥ, mḥj6, mḥy6",
"ipfv-ptcp-pass": "mḥ, mḥw5",
"ipfv-rel": "j.mḥ1, mḥ, mḥy, mḥw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr mḥ",
"neg-comp": "mḥw, mḥ",
"notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.",
"oblv": "mḥ.ḫr",
"oblv-pass": "mḥ.ḫr.tj1, mḥ.ḫr.tw2",
"pass": "mḥw, mḥ",
"pfv": "mḥ",
"pfv-pass": "mḥ.tj1, mḥ.tw2",
"pfv-ptcp": "mḥ",
"pfv-ptcp-pass": "mḥḥ, mḥḥj6, mḥ2, mḥw2 5, mḥy2 5",
"pfv-rel": "mḥ",
"pot": "mḥ.kꜣ",
"pot-pass": "mḥ.kꜣ.tj1, mḥ.kꜣ.tw2",
"prf": "mḥ.n",
"prf-pass": "mḥ.n.tj1, mḥ.n.tw2",
"prf-rel": "mḥ.n",
"pros": "mḥ",
"pros-pass": "mḥḥ",
"pros-pass-tw": "mḥ.tj1, mḥ.tw2",
"pros-ptcp": "mḥtj4, mḥt4",
"pros-r": "r mḥ",
"pros-rel": "mḥ, mḥtj7",
"sbjv": "mḥ, j.mḥ1",
"sbjv-pass": "j.mḥ.tj1,mḥ.tw2, j.mḥ.tw2",
"stat": "mḥ",
"stem": "mḥ",
"term": "mḥt",
"type": "biliteral / 2-lit. / 2rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fill",
"to physically fill (a container, vessel, granary, ship, etc.) (+ m or (occasionally) ẖr: with)"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-fj0aJeFK",
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"physically",
"physically"
],
[
"container",
"container"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"granary",
"granary"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"ẖr",
"ẖr#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fill",
"(transitive) to physically fill (a container, vessel, granary, ship, etc.) (+ m or (occasionally) ẖr: with)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fill",
"to fill (a space), to crowd"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-VQWtAh5F",
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"space",
"space"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fill",
"(transitive, of people) to fill (a space), to crowd"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fill",
"to fill (one’s hands or arms) with (something); also, to embrace (someone)"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-rkLAUa7l",
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"ẖr",
"ẖr#Egyptian"
],
[
"embrace",
"embrace"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fill",
"(transitive, with m or ẖr) to fill (one’s hands or arms) with (something); also, to embrace (someone)"
],
"raw_tags": [
"with m or ẖr"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fill",
"to fill (a person, one’s body, or one’s mouth) with (food)"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-m5~WBmbO",
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"ẖr",
"ẖr#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fill",
"(transitive, with m or ẖr) to fill (a person, one’s body, or one’s mouth) with (food)"
],
"raw_tags": [
"with m or ẖr"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fill",
"to fill (a place) with (beauty, joy, scent, etc.)"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-dryFUYR4",
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"ẖr",
"ẖr#Egyptian"
],
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"joy",
"joy"
],
[
"scent",
"scent"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fill",
"(transitive, with m or ẖr) to fill (a place) with (beauty, joy, scent, etc.)"
],
"raw_tags": [
"with m or ẖr"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to complete, to make complete with all members or a full complement, to make whole"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-2-1MJ-Gt",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"member",
"member"
],
[
"complement",
"complement"
],
[
"whole",
"whole"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to complete, to make complete with all members or a full complement, to make whole"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 1 9 9 5 1 1 1 2 2 7 13 1 0 7 3 7 1 13 1 2 1 8 1",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 1 8 8 5 2 2 2 3 4 5 10 1 1 5 3 5 1 10 0 1 1 6 5",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Body parts",
"orig": "egy:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 8 7 7 5 3 2 2 2 2 5 9 1 0 5 2 5 1 10 0 0 1 7 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Units of measure",
"orig": "egy:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pay in full"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-gom7ac7Z",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"in full",
"in full"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pay in full"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to inlay (+ m: with)"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-DqyCvU4c",
"links": [
[
"inlay",
"inlay"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to inlay (+ m: with)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) full",
"to be(come) physically full (+ m or ẖr: of)"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-uPAwjSjb",
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"physically",
"physically"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"ẖr",
"ẖr#Egyptian"
]
],
"qualifier": "one’s arms",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) full",
"(intransitive, of containers, one’s arms, etc.) to be(come) physically full (+ m or ẖr: of)"
],
"raw_tags": [
"of containers"
],
"tags": [
"intransitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) full",
"to be(come) replete with, full of, abounding in"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-k89uVlPl",
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"ẖr",
"ẖr#Egyptian"
],
[
"replete",
"replete"
],
[
"abound",
"abound"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) full",
"(intransitive, with m or ẖr) to be(come) replete with, full of, abounding in"
],
"raw_tags": [
"with m or ẖr"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) full",
"to be(come) pregnant, gravid"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-F~mizuhT",
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
],
[
"gravid",
"gravid"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) full",
"(intransitive, of animals) to be(come) pregnant, gravid"
],
"raw_tags": [
"of animals"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) complete with all members, full, whole, fully assembled"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-rOSvDXgn",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"member",
"member"
],
[
"full",
"full"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"fully",
"fully"
],
[
"assemble",
"assemble"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) complete with all members, full, whole, fully assembled"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hold or seize",
"to seize with one’s hand, grasp, lay hold of"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-na8WbIwW",
"links": [
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"lay hold of",
"lay hold of"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive with m or transitive) to hold or seize",
"(intransitive with m or transitive) to seize with one’s hand, grasp, lay hold of"
],
"raw_tags": [
"with m or transitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 1 9 9 5 1 1 1 2 2 7 13 1 0 7 3 7 1 13 1 2 1 8 1",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 1 8 8 5 2 2 2 3 4 5 10 1 1 5 3 5 1 10 0 1 1 6 5",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Body parts",
"orig": "egy:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 8 7 7 5 3 2 2 2 2 5 9 1 0 5 2 5 1 10 0 0 1 7 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Units of measure",
"orig": "egy:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hold or seize",
"to hold fast, to grasp"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-gAsrerrx",
"links": [
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive with m or transitive) to hold or seize",
"(intransitive with m or transitive) to hold fast, to grasp"
],
"raw_tags": [
"with m or transitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hold or seize",
"to seize (something) for oneself, to take"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-y2wwnzQF",
"links": [
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive with m or transitive) to hold or seize",
"(intransitive with m or transitive) to seize (something) for oneself, to take"
],
"raw_tags": [
"with m or transitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hold or seize",
"to capture (a person), to hold (someone) captive"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-h41hRs5s",
"links": [
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"captive",
"captive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive with m or transitive) to hold or seize",
"(intransitive with m or transitive) to capture (a person), to hold (someone) captive"
],
"raw_tags": [
"with m or transitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hold or seize",
"to capture, to conquer (a city)"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-BBtb~hjk",
"links": [
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"conquer",
"conquer"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive with m or transitive) to hold or seize",
"(intransitive with m or transitive) to capture, to conquer (a city)"
],
"raw_tags": [
"with m or transitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hold or seize",
"to hold fast to (orders, plans, etc.), to not deviate from"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-vRo2wGnR",
"links": [
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"hold fast",
"hold fast"
],
[
"order",
"order"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"deviate",
"deviate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive with m or transitive) to hold or seize",
"(intransitive with m or transitive) to hold fast to (orders, plans, etc.), to not deviate from"
],
"raw_tags": [
"with m or transitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to begin, to set about (doing something)"
],
"id": "en-mḥ-egy-verb-~aZXZYHy",
"links": [
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"set about",
"set about"
]
],
"raw_glosses": [
"(catenative, with r and following infinitive) to begin, to set about (doing something)"
],
"raw_tags": [
"with r and following infinitive"
],
"tags": [
"catenative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maːħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maːħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/moːħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maːħ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/maːħ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/maːħ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/moːħ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/mɛh/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "m-mH"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "m-mH:Y1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "m-mH-H"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mH-H"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "m-H"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mH"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mH:a"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mH:F37B"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "G48"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[since the Old Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[19th and 20th Dynasties]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[Greco-Roman Period]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "in hieratic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mH:D40"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[since the 18th Dynasty]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "in senses relating to ‘seize"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hold"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "capture’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mH:N33C*Z2ss"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mH:O39"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mH:N33A"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "in sense ‘inlay’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[Old Kingdom]"
}
],
"word": "mḥ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲙⲁϩ-"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲙⲁϩ- (mah-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲙⲁϩ- (mah-)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲙⲁϩ-"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲙⲁϩ- (mah-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲙⲁϩ- (mah-)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲙⲉϩ-",
"3": "ⲙⲁϩ-"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲙⲉϩ- (meh-), ⲙⲁϩ- (mah-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲙⲉϩ- (meh-), ⲙⲁϩ- (mah-)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲙⲁϩ-"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲁϩ- (mah-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲁϩ- (mah-)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲙⲉϩ-",
"3": "ⲙⲁϩ-"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲙⲉϩ- (meh-), ⲙⲁϩ- (mah-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲙⲉϩ- (meh-), ⲙⲁϩ- (mah-)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "mḥ",
"3": "",
"4": "to fill, to be(come) full"
},
"expansion": "mḥ (“to fill, to be(come) full”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From a form of the verb mḥ (“to fill, to be(come) full”) above; the original sense may have been the number ‘brought to fullness’, ‘made complete’.",
"forms": [
{
"form": "mH",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-num",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mH",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mH:t",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "prefixes",
"cat2": "",
"head": "<hiero>mH</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "mH",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>mH</hiero>"
},
"expansion": "mH",
"name": "egy-prefix"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mḥ",
"2": "mḥt",
"hiero1": "<hiero>mH</hiero>",
"hiero2": "<hiero>mH:t</hiero>"
},
"name": "egy-decl-num"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Egyptian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Egyptian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forms ordinal numbers greater than nine from cardinal numbers."
],
"id": "en-mḥ-egy-prefix-SsWxLHSy",
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number#English"
],
[
"cardinal number",
"cardinal number#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Old Egyptian, Middle Egyptian) Forms ordinal numbers greater than nine from cardinal numbers."
],
"tags": [
"Middle-Egyptian",
"Old-Egyptian",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Egyptian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forms ordinal numbers greater than one from cardinal numbers."
],
"id": "en-mḥ-egy-prefix-kF5Zlvhn",
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number#English"
],
[
"cardinal number",
"cardinal number#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Egyptian) Forms ordinal numbers greater than one from cardinal numbers."
],
"tags": [
"Late-Egyptian",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Egyptian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Also forms the ordinal number for one (‘first’)."
],
"id": "en-mḥ-egy-prefix-uWs~Ue6T",
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number#English"
],
[
"first",
"first#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Egyptian) Also forms the ordinal number for one (‘first’)."
],
"tags": [
"Late-Egyptian",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/mɛh/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mH:Y1"
}
],
"word": "mḥ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "D41:Z1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mḥwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>D41:Z1</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "D41:Z1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>D41:Z1</hiero>"
},
"expansion": "D41:Z1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mḥ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"forearm"
],
"id": "en-mḥ-egy-noun-bA4RxTW5",
"links": [
[
"forearm",
"forearm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "D41:Z1"
},
{
"word": "D42:Z1"
},
{
"word": "mH:Z1:a"
},
{
"word": "[Late Egyptian and Greco-Roman Period]"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħjə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħi/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/maħjə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/maħi/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/mɛh/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[Old Kingdom]"
}
],
"word": "mḥ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mḥ-nswt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mḥ šrr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mḥ-tꜣ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "mḥ"
},
"expansion": "Demotic: mḥ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: mḥ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲙⲁϩⲉ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲙⲁϩⲉ (mahe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲙⲁϩⲉ (mahe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲙⲁϩⲓ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲙⲁϩⲓ (mahi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲙⲁϩⲓ (mahi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲙⲉϩⲓ",
"3": "ⲙⲁϩⲓ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲙⲉϩⲓ (mehi), ⲙⲁϩⲓ (mahi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲙⲉϩⲓ (mehi), ⲙⲁϩⲓ (mahi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲙⲁϩⲉ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲙⲁϩⲉ (mahe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲙⲁϩⲉ (mahe)"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "mH:D41",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mḥwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>mH:D41</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "mH:D41",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>mH:D41</hiero>"
},
"expansion": "mH:D41 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mḥ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 11 8 7 7 5 3 2 2 2 2 5 9 1 0 5 2 5 1 10 0 0 1 7 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Units of measure",
"orig": "egy:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I had gone down to the sea in a boat of a hundred twenty cubits in length and forty cubits in breadth, with a hundred twenty sailors in it of the choice of Egypt.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 24–28",
"text": "h-A-D54:k\\-w-A1-r-M14-wr-r:N36-m-d:p*t-P1-n:t-mH:a-V1-V20:V20-m-Aw-W-s-!-mH:a-V20:V20-V20:V20-m-s-x-w-D32-s-s-qd-d-A30-A1-V1-V20:V20-i-m-s-m-stp:Y2-n:km-m-t:niwt\nhꜣ.kw r wꜣḏ-wr m dpt nt št-mḏwtj mḥ m ꜣw.s ḥmw mḥ m sḫw.s št-mḏwtj sqd jm.s m stp n(j) kmt"
}
],
"glosses": [
"a cubit, a measure of length equivalent to 28 ḏbꜥw (“digits”) or 7 šzpw (“palms”) (about 52.5 centimetres)."
],
"id": "en-mḥ-egy-noun-Hgzifuuc",
"links": [
[
"cubit",
"cubit"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"length",
"length"
],
[
"ḏbꜥw",
"ḏbꜥ#Egyptian"
],
[
"šzpw",
"šzp#Egyptian"
],
[
"about",
"about"
],
[
"centimetre",
"centimetre"
]
]
},
{
"glosses": [
"cubit rod, rod the length of a cubit"
],
"id": "en-mḥ-egy-noun-JF-4XvQD",
"links": [
[
"cubit",
"cubit"
],
[
"rod",
"rod"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħjə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħi/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/maħjə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/maħi/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/mɛh/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "D42"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "D41"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mH:D42"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mH:Z1:D41"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mH:D41*Z1"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "abbreviation"
}
],
"word": "mḥ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong biliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"egy:Body parts",
"egy:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "mḥw"
},
{
"english": "pay or satisfy in full",
"word": "mḥ nfr"
},
{
"english": "hurry, run",
"word": "mḥ rdwj"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "mḥ"
},
"expansion": "Demotic: mḥ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: mḥ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲙⲟⲩϩ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲙⲟϩ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲙⲟϩ (moh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲙⲟϩ (moh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲙⲟⲩϩ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲙⲟⲩϩ"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲙⲟⲩϩ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲙⲟⲩϩ (mouh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "mḥṱ",
"3": "ꜣmḥṱ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Demotic: mḥṱ, ꜣmḥṱ",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Demotic: mḥṱ, ꜣmḥṱ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲁⲙⲁϩⲧⲉ",
"3": "ⲁⲙⲁϩⲉ",
"4": "ⲁⲙⲁϩⲓ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (amahte), ⲁⲙⲁϩⲉ (amahe), ⲁⲙⲁϩⲓ (amahi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (amahte), ⲁⲙⲁϩⲉ (amahe), ⲁⲙⲁϩⲓ (amahi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲁⲙⲁϩⲓ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲁⲙⲁϩⲓ (amahi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲁⲙⲁϩⲓ (amahi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲁⲙⲉϩⲓ",
"3": "ⲉⲙⲉϩⲓ",
"4": "ⲙⲉϩⲓ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲁⲙⲉϩⲓ (amehi), ⲉⲙⲉϩⲓ (emehi), ⲙⲉϩⲓ (mehi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲁⲙⲉϩⲓ (amehi), ⲉⲙⲉϩⲓ (emehi), ⲙⲉϩⲓ (mehi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲉⲙⲁϩⲧⲉ"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲉⲙⲁϩⲧⲉ (emahte)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲉⲙⲁϩⲧⲉ (emahte)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲁⲙⲁϩⲧⲉ",
"3": "ⲁⲙⲁϩⲉ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (amahte), ⲁⲙⲁϩⲉ (amahe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (amahte), ⲁⲙⲁϩⲉ (amahe)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "mH:Y1 2-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "mḥt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "j.mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "j.mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mḥ.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "mḥ.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "mḥt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mḥ.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "j.mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "mḥḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "mḥ.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "j.mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-2-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mḥ.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "mḥḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mḥḥj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mḥy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "j.mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "mḥy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "j.mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "j.mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mḥj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mḥy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "mḥtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "mḥtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "mḥt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>mH:Y1</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "mH:Y1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "2-lit",
"head": "<hiero>mH:Y1</hiero>"
},
"expansion": "mH:Y1 2-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mḥ",
"2": "mḥḥ"
},
"name": "egy-conj-2-lit"
},
{
"args": {
"adj-decl-type": "gem",
"cnsv": "mḥ.jn",
"cnsv-pass": "mḥ.jn.tj1, mḥ.jn.tw2",
"comp-inf": "mḥt",
"gem": "mḥḥ",
"head": "mḥ",
"imp": "mḥ, j.mḥ",
"inf": "mḥ",
"intr": "",
"ipfv": "mḥ, j.mḥ1",
"ipfv-m": "m mḥ",
"ipfv-pass": "j.mḥ.tj1,mḥ.tw2, j.mḥ.tw2",
"ipfv-ptcp": "j.mḥ1, j.mḥw1 5, mḥ, mḥj6, mḥy6",
"ipfv-ptcp-pass": "mḥ, mḥw5",
"ipfv-rel": "j.mḥ1, mḥ, mḥy, mḥw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr mḥ",
"neg-comp": "mḥw, mḥ",
"notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.",
"oblv": "mḥ.ḫr",
"oblv-pass": "mḥ.ḫr.tj1, mḥ.ḫr.tw2",
"pass": "mḥw, mḥ",
"pfv": "mḥ",
"pfv-pass": "mḥ.tj1, mḥ.tw2",
"pfv-ptcp": "mḥ",
"pfv-ptcp-pass": "mḥḥ, mḥḥj6, mḥ2, mḥw2 5, mḥy2 5",
"pfv-rel": "mḥ",
"pot": "mḥ.kꜣ",
"pot-pass": "mḥ.kꜣ.tj1, mḥ.kꜣ.tw2",
"prf": "mḥ.n",
"prf-pass": "mḥ.n.tj1, mḥ.n.tw2",
"prf-rel": "mḥ.n",
"pros": "mḥ",
"pros-pass": "mḥḥ",
"pros-pass-tw": "mḥ.tj1, mḥ.tw2",
"pros-ptcp": "mḥtj4, mḥt4",
"pros-r": "r mḥ",
"pros-rel": "mḥ, mḥtj7",
"sbjv": "mḥ, j.mḥ1",
"sbjv-pass": "j.mḥ.tj1,mḥ.tw2, j.mḥ.tw2",
"stat": "mḥ",
"stem": "mḥ",
"term": "mḥt",
"type": "biliteral / 2-lit. / 2rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fill",
"to physically fill (a container, vessel, granary, ship, etc.) (+ m or (occasionally) ẖr: with)"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"physically",
"physically"
],
[
"container",
"container"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"granary",
"granary"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"ẖr",
"ẖr#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fill",
"(transitive) to physically fill (a container, vessel, granary, ship, etc.) (+ m or (occasionally) ẖr: with)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fill",
"to fill (a space), to crowd"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"space",
"space"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fill",
"(transitive, of people) to fill (a space), to crowd"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fill",
"to fill (one’s hands or arms) with (something); also, to embrace (someone)"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"ẖr",
"ẖr#Egyptian"
],
[
"embrace",
"embrace"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fill",
"(transitive, with m or ẖr) to fill (one’s hands or arms) with (something); also, to embrace (someone)"
],
"raw_tags": [
"with m or ẖr"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fill",
"to fill (a person, one’s body, or one’s mouth) with (food)"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"ẖr",
"ẖr#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fill",
"(transitive, with m or ẖr) to fill (a person, one’s body, or one’s mouth) with (food)"
],
"raw_tags": [
"with m or ẖr"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fill",
"to fill (a place) with (beauty, joy, scent, etc.)"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"ẖr",
"ẖr#Egyptian"
],
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"joy",
"joy"
],
[
"scent",
"scent"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fill",
"(transitive, with m or ẖr) to fill (a place) with (beauty, joy, scent, etc.)"
],
"raw_tags": [
"with m or ẖr"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to complete, to make complete with all members or a full complement, to make whole"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"member",
"member"
],
[
"complement",
"complement"
],
[
"whole",
"whole"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to complete, to make complete with all members or a full complement, to make whole"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pay in full"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"in full",
"in full"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pay in full"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to inlay (+ m: with)"
],
"links": [
[
"inlay",
"inlay"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to inlay (+ m: with)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) full",
"to be(come) physically full (+ m or ẖr: of)"
],
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"physically",
"physically"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"ẖr",
"ẖr#Egyptian"
]
],
"qualifier": "one’s arms",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) full",
"(intransitive, of containers, one’s arms, etc.) to be(come) physically full (+ m or ẖr: of)"
],
"raw_tags": [
"of containers"
],
"tags": [
"intransitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) full",
"to be(come) replete with, full of, abounding in"
],
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"ẖr",
"ẖr#Egyptian"
],
[
"replete",
"replete"
],
[
"abound",
"abound"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) full",
"(intransitive, with m or ẖr) to be(come) replete with, full of, abounding in"
],
"raw_tags": [
"with m or ẖr"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) full",
"to be(come) pregnant, gravid"
],
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
],
[
"gravid",
"gravid"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) full",
"(intransitive, of animals) to be(come) pregnant, gravid"
],
"raw_tags": [
"of animals"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) complete with all members, full, whole, fully assembled"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"member",
"member"
],
[
"full",
"full"
],
[
"whole",
"whole"
],
[
"fully",
"fully"
],
[
"assemble",
"assemble"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) complete with all members, full, whole, fully assembled"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hold or seize",
"to seize with one’s hand, grasp, lay hold of"
],
"links": [
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"lay hold of",
"lay hold of"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive with m or transitive) to hold or seize",
"(intransitive with m or transitive) to seize with one’s hand, grasp, lay hold of"
],
"raw_tags": [
"with m or transitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hold or seize",
"to hold fast, to grasp"
],
"links": [
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive with m or transitive) to hold or seize",
"(intransitive with m or transitive) to hold fast, to grasp"
],
"raw_tags": [
"with m or transitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hold or seize",
"to seize (something) for oneself, to take"
],
"links": [
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive with m or transitive) to hold or seize",
"(intransitive with m or transitive) to seize (something) for oneself, to take"
],
"raw_tags": [
"with m or transitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hold or seize",
"to capture (a person), to hold (someone) captive"
],
"links": [
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"captive",
"captive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive with m or transitive) to hold or seize",
"(intransitive with m or transitive) to capture (a person), to hold (someone) captive"
],
"raw_tags": [
"with m or transitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hold or seize",
"to capture, to conquer (a city)"
],
"links": [
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"conquer",
"conquer"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive with m or transitive) to hold or seize",
"(intransitive with m or transitive) to capture, to conquer (a city)"
],
"raw_tags": [
"with m or transitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hold or seize",
"to hold fast to (orders, plans, etc.), to not deviate from"
],
"links": [
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"hold fast",
"hold fast"
],
[
"order",
"order"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"deviate",
"deviate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive with m or transitive) to hold or seize",
"(intransitive with m or transitive) to hold fast to (orders, plans, etc.), to not deviate from"
],
"raw_tags": [
"with m or transitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to begin, to set about (doing something)"
],
"links": [
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"set about",
"set about"
]
],
"raw_glosses": [
"(catenative, with r and following infinitive) to begin, to set about (doing something)"
],
"raw_tags": [
"with r and following infinitive"
],
"tags": [
"catenative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maːħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maːħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/moːħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maːħ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/maːħ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/maːħ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/moːħ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/mɛh/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "m-mH"
},
{
"word": "m-mH:Y1"
},
{
"word": "m-mH-H"
},
{
"word": "mH-H"
},
{
"word": "m-H"
},
{
"word": "mH"
},
{
"word": "mH:a"
},
{
"word": "mH:F37B"
},
{
"word": "G48"
},
{
"word": "[Old Kingdom]"
},
{
"word": "[since the Old Kingdom]"
},
{
"word": "[19th and 20th Dynasties]"
},
{
"word": "[Greco-Roman Period]"
},
{
"word": "rare"
},
{
"word": "in hieratic"
},
{
"word": "mH:D40"
},
{
"word": "[since the 18th Dynasty]"
},
{
"word": "in senses relating to ‘seize"
},
{
"word": "hold"
},
{
"word": "capture’"
},
{
"word": "mH:N33C*Z2ss"
},
{
"word": "mH:O39"
},
{
"word": "mH:N33A"
},
{
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"word": "in sense ‘inlay’"
}
],
"word": "mḥ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian prefixes",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"egy:Body parts",
"egy:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲙⲁϩ-"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲙⲁϩ- (mah-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲙⲁϩ- (mah-)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲙⲁϩ-"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲙⲁϩ- (mah-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲙⲁϩ- (mah-)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲙⲉϩ-",
"3": "ⲙⲁϩ-"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲙⲉϩ- (meh-), ⲙⲁϩ- (mah-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲙⲉϩ- (meh-), ⲙⲁϩ- (mah-)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲙⲁϩ-"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲁϩ- (mah-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲁϩ- (mah-)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲙⲉϩ-",
"3": "ⲙⲁϩ-"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲙⲉϩ- (meh-), ⲙⲁϩ- (mah-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲙⲉϩ- (meh-), ⲙⲁϩ- (mah-)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "mḥ",
"3": "",
"4": "to fill, to be(come) full"
},
"expansion": "mḥ (“to fill, to be(come) full”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From a form of the verb mḥ (“to fill, to be(come) full”) above; the original sense may have been the number ‘brought to fullness’, ‘made complete’.",
"forms": [
{
"form": "mH",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-num",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mH",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mH:t",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "prefixes",
"cat2": "",
"head": "<hiero>mH</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "mH",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>mH</hiero>"
},
"expansion": "mH",
"name": "egy-prefix"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mḥ",
"2": "mḥt",
"hiero1": "<hiero>mH</hiero>",
"hiero2": "<hiero>mH:t</hiero>"
},
"name": "egy-decl-num"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Egyptian",
"Old Egyptian"
],
"glosses": [
"Forms ordinal numbers greater than nine from cardinal numbers."
],
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number#English"
],
[
"cardinal number",
"cardinal number#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Old Egyptian, Middle Egyptian) Forms ordinal numbers greater than nine from cardinal numbers."
],
"tags": [
"Middle-Egyptian",
"Old-Egyptian",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Late Egyptian"
],
"glosses": [
"Forms ordinal numbers greater than one from cardinal numbers."
],
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number#English"
],
[
"cardinal number",
"cardinal number#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Egyptian) Forms ordinal numbers greater than one from cardinal numbers."
],
"tags": [
"Late-Egyptian",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Late Egyptian"
],
"glosses": [
"Also forms the ordinal number for one (‘first’)."
],
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number#English"
],
[
"first",
"first#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Egyptian) Also forms the ordinal number for one (‘first’)."
],
"tags": [
"Late-Egyptian",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/maħ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/mɛh/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mH:Y1"
}
],
"word": "mḥ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"egy:Body parts",
"egy:Units of measure"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "D41:Z1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mḥwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>D41:Z1</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "D41:Z1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>D41:Z1</hiero>"
},
"expansion": "D41:Z1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mḥ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"forearm"
],
"links": [
[
"forearm",
"forearm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħjə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħi/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/maħjə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/maħi/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/mɛh/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "D41:Z1"
},
{
"word": "D42:Z1"
},
{
"word": "mH:Z1:a"
},
{
"word": "[Old Kingdom]"
},
{
"word": "[Late Egyptian and Greco-Roman Period]"
}
],
"word": "mḥ"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"egy:Body parts",
"egy:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "mḥ-nswt"
},
{
"word": "mḥ šrr"
},
{
"word": "mḥ-tꜣ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "mḥ"
},
"expansion": "Demotic: mḥ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: mḥ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲙⲁϩⲉ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲙⲁϩⲉ (mahe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲙⲁϩⲉ (mahe)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲙⲁϩⲓ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲙⲁϩⲓ (mahi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲙⲁϩⲓ (mahi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲙⲉϩⲓ",
"3": "ⲙⲁϩⲓ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲙⲉϩⲓ (mehi), ⲙⲁϩⲓ (mahi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲙⲉϩⲓ (mehi), ⲙⲁϩⲓ (mahi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲙⲁϩⲉ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲙⲁϩⲉ (mahe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲙⲁϩⲉ (mahe)"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "mH:D41",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mḥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mḥwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "mḥw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>mH:D41</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "mH:D41",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>mH:D41</hiero>"
},
"expansion": "mH:D41 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mḥ",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I had gone down to the sea in a boat of a hundred twenty cubits in length and forty cubits in breadth, with a hundred twenty sailors in it of the choice of Egypt.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 24–28",
"text": "h-A-D54:k\\-w-A1-r-M14-wr-r:N36-m-d:p*t-P1-n:t-mH:a-V1-V20:V20-m-Aw-W-s-!-mH:a-V20:V20-V20:V20-m-s-x-w-D32-s-s-qd-d-A30-A1-V1-V20:V20-i-m-s-m-stp:Y2-n:km-m-t:niwt\nhꜣ.kw r wꜣḏ-wr m dpt nt št-mḏwtj mḥ m ꜣw.s ḥmw mḥ m sḫw.s št-mḏwtj sqd jm.s m stp n(j) kmt"
}
],
"glosses": [
"a cubit, a measure of length equivalent to 28 ḏbꜥw (“digits”) or 7 šzpw (“palms”) (about 52.5 centimetres)."
],
"links": [
[
"cubit",
"cubit"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"length",
"length"
],
[
"ḏbꜥw",
"ḏbꜥ#Egyptian"
],
[
"šzpw",
"šzp#Egyptian"
],
[
"about",
"about"
],
[
"centimetre",
"centimetre"
]
]
},
{
"glosses": [
"cubit rod, rod the length of a cubit"
],
"links": [
[
"cubit",
"cubit"
],
[
"rod",
"rod"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħjə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħi/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/maħjVw/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/maħjə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/maħi/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/mɛh/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "D42"
},
{
"word": "D41"
},
{
"word": "mH:D42"
},
{
"word": "mH:Z1:D41"
},
{
"word": "mH:D41*Z1"
},
{
"word": "abbreviation"
}
],
"word": "mḥ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.